<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Domaine du Ciran vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir sa toute nouvelle activit\u00E9 :\nBalade en for\u00EAt \u2013 jeu de piste et d\u2019orientation"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "El Domaine du Ciran le invita a descubrir su nueva actividad:\nPaseo por el bosque ? b\u00FAsqueda del tesoro y juego de orientaci\u00F3n"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Domaine du Ciran nodigt je uit om zijn gloednieuwe activiteit te ontdekken:\nBoswandeling ? schattenjacht en ori\u00EBntatiespel"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Domaine du Ciran invites you to discover its latest activity:\nForest walk ? orienteering and treasure hunt"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Il Domaine du Ciran vi invita a scoprire la sua nuova attivit\u00E0:\nPasseggiata nella foresta, caccia al tesoro e gioco di orientamento"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Die Domaine du Ciran l\u00E4dt Sie ein, ihre neueste Aktivit\u00E4t zu entdecken:\nWaldspaziergang ? Schnitzeljagd und Orientierungsspiel"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Domaine du Ciran vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir sa toute nouvelle activit\u00E9 :\nBalade en for\u00EAt \u2013 jeu de piste et d\u2019orientation"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Domaine du Ciran le invita a descubrir su nueva actividad:\nPaseo por el bosque ? b\u00FAsqueda del tesoro y juego de orientaci\u00F3n"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Domaine du Ciran nodigt je uit om zijn gloednieuwe activiteit te ontdekken:\nBoswandeling ? schattenjacht en ori\u00EBntatiespel"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Domaine du Ciran invites you to discover its latest activity:\nForest walk ? orienteering and treasure hunt"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Domaine du Ciran vi invita a scoprire la sua nuova attivit\u00E0:\nPasseggiata nella foresta, caccia al tesoro e gioco di orientamento"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Domaine du Ciran l\u00E4dt Sie ein, ihre neueste Aktivit\u00E4t zu entdecken:\nWaldspaziergang ? Schnitzeljagd und Orientierungsspiel"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Domaine du Ciran vi invita a scoprire la sua nuova attivit\u00E0:\nPasseggiata nella foresta ? orienteering e caccia al tesoro\nLe famiglie sono invitate a risolvere gli enigmi con l'aiuto di una mappa di orientamento.\nUn'attivit\u00E0 divertente e coinvolgente per bambini dai 6 ai 12 anni, ideale per tutta la famiglia!\nDall'11 aprile 2026 al Domaine du Ciran a M\u00E9nestreau-en-Villette."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domaine du Ciran nodigt je uit om zijn gloednieuwe activiteit te ontdekken:\nBoswandeling ? ori\u00EBntatieloop en schattenjacht\nGezinnen worden uitgenodigd om raadsels op te lossen met behulp van een ori\u00EBntatieloopkaart.\nEen leuke, meeslepende activiteit voor kinderen van 6 tot 12 jaar, ideaal voor het hele gezin!\nVanaf 11 april 2026 op Domaine du Ciran in M\u00E9nestreau-en-Villette."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Domaine du Ciran vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir sa toute nouvelle activit\u00E9 :\nBalade en for\u00EAt \u2013 jeu de piste et d\u2019orientation\nLes familles sont invit\u00E9es \u00E0 r\u00E9soudre des \u00E9nigmes \u00E0 l\u2019aide d\u2019une carte d\u2019orientation.\nUne activit\u00E9 ludique et immersive pour les enfants de 6 \u00E0 12 ans, id\u00E9ale \u00E0 faire en famille !\n\u00C0 partir du 11 avril 2026 au Domaine du Ciran \u00E0 M\u00E9nestreau-en-Villette."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Domaine du Ciran l\u00E4dt Sie ein, ihre neueste Aktivit\u00E4t zu entdecken:\nSpaziergang im Wald ? Schnitzeljagd und Orientierungsspiel\nDie Familien sind eingeladen, mithilfe einer Orientierungskarte R\u00E4tsel zu l\u00F6sen.\nEine spielerische und immersive Aktivit\u00E4t f\u00FCr Kinder von 6 bis 12 Jahren, ideal f\u00FCr die ganze Familie!\nAb dem 11. April 2026 in der Domaine du Ciran in M\u00E9nestreau-en-Villette."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Domaine du Ciran le invita a descubrir su nueva actividad:\nPaseo por el bosque ? orientaci\u00F3n y b\u00FAsqueda del tesoro\nLas familias est\u00E1n invitadas a resolver enigmas con la ayuda de un mapa de orientaci\u00F3n.\nUna actividad l\u00FAdica y envolvente para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os, \u00A1ideal para toda la familia!\nA partir del 11 de abril de 2026 en el Domaine du Ciran de M\u00E9nestreau-en-Villette."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domaine du Ciran invites you to discover its latest activity:\nForest walk ? orienteering and treasure hunt\nFamilies are invited to solve riddles with the help of an orienteering map.\nA fun and immersive activity for children aged 6 to 12, ideal for the whole family!\nFrom April 11, 2026 at Domaine du Ciran in M\u00E9nestreau-en-Villette."@en .
<https://data.datatourisme.fr/15/89f2f642-bd5c-3f1a-b9d6-70e40df7d5b7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> .
<https://data.datatourisme.fr/15/89f2f642-bd5c-3f1a-b9d6-70e40df7d5b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8cfe056b-016a-3139-869c-3ba110429952> .