"L\u2019Estello aubanenco, association de maintenance proven\u00E7ale, pr\u00E9sente un No\u00EBl en Provence, Lou gros Soupa, un spectacle qui retrace les traditions de la veill\u00E9e Calendale en Provence."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019Estello aubanenco, association de maintenance proven\u00E7ale, pr\u00E9sente un No\u00EBl en Provence, Lou gros Soupa, un spectacle qui retrace les traditions de la veill\u00E9e Calendale en Provence."@fr . "L'Estello aubanenco, asociaci\u00F3n provenzal de mantenimiento, presenta una Navidad en Provenza, Lou gros Soupa, un espect\u00E1culo que recorre las tradiciones de la Noche Calendaria en Provenza."@es . "L'Estello aubanenco, een Proven\u00E7aalse vereniging voor onderhoud, presenteert een Kerst in de Provence, Lou gros Soupa, een voorstelling die de tradities van de Calendale-avond in de Provence weergeeft."@nl . "L'Estello aubanenco, a Provencal maintenance association, presents a Christmas in Provence, Lou gros Soupa, a show retracing the traditions of the Calendal Eve in Provence."@en . "L?Estello aubanenco, ein Verein f\u00FCr provenzalische Unterhaltung, pr\u00E4sentiert ein Weihnachtsfest in der Provence, Lou gros Soupa, eine Auff\u00FChrung, die die Traditionen der kalendalen Nachtwache in der Provence nachzeichnet."@de . "L'Estello aubanenco, un'associazione di manutentori provenzali, presenta un Natale in Provenza, Lou gros Soupa, uno spettacolo che ripercorre le tradizioni della vigilia di Calendale in Provenza."@it . . "Siguiendo con las celebraciones navide\u00F1as, la asociaci\u00F3n \u00ABEstello Aubanenco\u00BB, dedicada a la conservaci\u00F3n del patrimonio provenzal, presenta \u00ABUna Navidad en Provenza\u00BB, \u00ABLou Gros Soupa\u00BB, un espect\u00E1culo que recrea las tradiciones de la v\u00EDspera de Calendale: la preparaci\u00F3n de la mesa y de la comida \u00ABmaigre\u00BB.\nSe explican los or\u00EDgenes de estas tradiciones, acompa\u00F1adas de bailes al son del galoubet y la pandereta."@es . "Proseguendo con i festeggiamenti natalizi, l\u2019Estello Aubanenco, associazione per la tutela delle tradizioni provenzali, presenta \u201CUn Natale in Provenza\u201D, \u00ABLou Gros Soupa\u00BB, uno spettacolo che ripercorre le tradizioni della vigilia di Calendale: la preparazione della tavola e del pasto \u00ABmagro\u00BB.\nLe origini di queste tradizioni vengono illustrate, accompagnate da danze al suono del galoubet e del tamburello."@it . "Im Rahmen der Weihnachtsfeierlichkeiten pr\u00E4sentiert der \u201EEstello Aubanenco\u201C, ein Verein zur Erhaltung provenzalischer Traditionen, ein \u201EWeihnachten in der Provence\u201C, \u201ELou Gros Soupa\u201C, eine Auff\u00FChrung, die die Traditionen des Vorabends von Calendale nachzeichnet: die Vorbereitung des Tisches und des fleischlosen Essens.\nDie Urspr\u00FCnge dieser Traditionen werden erkl\u00E4rt, begleitet von T\u00E4nzen zum Klang der Galoubet und des Tamburins."@de . "En continuant sur les festivit\u00E9s de No\u00EBl, l\u2019Estello Aubanenco, association de maintenance proven\u00E7ale, pr\u00E9sente un No\u00EBl en Provence, Lou Gros Soupa, un spectacle qui retrace les traditions de la veill\u00E9e Calendale : la pr\u00E9paration de la table, du repas maigre.\r\nLes origines de ces traditions sont expliqu\u00E9es accompagn\u00E9es de danses au son du galoubet et du tambourin."@fr . "In het verlengde van de kerstvieringen presenteert Estello Aubanenco, een vereniging voor het behoud van Proven\u00E7aalse tradities, een \u201EKerstmis in de Provence\u201D, Lou Gros Soupa, een voorstelling die de tradities van de Calendale-avond in beeld brengt: het dekken van de tafel en het bereiden van de vastenmaaltijd.\nDe oorsprong van deze tradities wordt uitgelegd, begeleid door dansen op de klanken van de galoubet en de tamboerijn."@nl . "Continuing with the Christmas festivities, Estello Aubanenco, a Proven\u00E7al heritage preservation association, presents \u201CChristmas in Provence,\u201D \u201CLou Gros Soupa,\u201D a show that traces the traditions of the Eve of St. Calenda: setting the table and preparing the \u201Cmeagre\u201D meal.\nThe origins of these traditions are explained, accompanied by dances to the sound of the galoubet and the tambourine."@en . . .