<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Parcours en ext\u00E9rieur avec \u00E9nigmes pour les enfants de 1 \u00E0 10 ans, d\u00E9part entre 14h et 16h, dur\u00E9e 30 \u00E0 45 min. Gratuit. Sur r\u00E9servation: noemie.fugler@cavevieilarmand.com\nEt march\u00E9 paysan de 15h \u00E0 18h, vente de Mannalas, vin chaud, chocolat chaud."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21684016-b579-34a1-ab72-16213a39ba48> .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb9b0b25-dd62-369c-8519-105d3a40320e> .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b14abc32-fd1c-31c2-930c-26b8be2791ad> .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/23111f74-a2ab-35a5-bc44-00c5bc56242e> .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5597e046-6b42-3e0d-85b4-3792986c3099> .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d8381d2c-a4a9-3e02-9cd3-a98308d70070> .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3fef53f3-3679-3724-9c09-a525a6422d6e> .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc3b42fe-0d11-3f4e-ad15-4f9e65c0a5ef> .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a08eb35b-138a-389e-9ed2-8e22cdde946f> .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37ed7aa1-8ffb-3aa5-a9ba-d04f3011f9a0> .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Parcours en ext\u00E9rieur avec \u00E9nigmes pour les enfants de 1 \u00E0 10 ans, d\u00E9part entre 14h et 16h, dur\u00E9e 30 \u00E0 45 min. Gratuit. Sur r\u00E9servation: noemie.fugler@cavevieilarmand.com\nEt march\u00E9 paysan de 15h \u00E0 18h, vente de Mannalas, vin chaud, chocolat chaud."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Percorso all\u2019aperto con indovinelli per bambini da 1 a 10 anni, partenza tra le 14:00 e le 16:00, durata da 30 a 45 min. Gratuito. Su prenotazione: noemie.fugler@cavevieilarmand.com\nE mercato contadino dalle 15:00 alle 18:00, vendita di Mannalas, vin brul\u00E9 e cioccolata calda."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Recorrido al aire libre con acertijos para ni\u00F1os de 1 a 10 a\u00F1os, salida entre las 14:00 y las 16:00, duraci\u00F3n de 30 a 45 minutos. Gratuito. Con reserva previa: noemie.fugler@cavevieilarmand.com\nY mercado de productos locales de 15:00 a 18:00, venta de \u00ABmannalas\u00BB, vino caliente y chocolate caliente."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Outdoor-Parcours mit R\u00E4tseln f\u00FCr Kinder von 1 bis 10 Jahren, Start zwischen 14:00 und 16:00 Uhr, Dauer 30 bis 45 Minuten. Kostenlos. Anmeldung unter: noemie.fugler@cavevieilarmand.com\nAu\u00DFerdem Bauernmarkt von 15:00 bis 18:00 Uhr, Verkauf von Mannalas, Gl\u00FChwein und hei\u00DFer Schokolade."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Outdoor adventure trail with puzzles for children ages 1 to 10; starts between 2:00 p.m. and 4:00 p.m.; duration: 30 to 45 minutes. Free. Reservations required: noemie.fugler@cavevieilarmand.com\nAnd a farmers\u2019 market from 3:00 p.m. to 6:00 p.m., featuring Mannalas, mulled wine, and hot chocolate."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Buitenparcours met raadsels voor kinderen van 1 tot 10 jaar, start tussen 14.00 en 16.00 uur, duur 30 tot 45 min. Gratis. Reserveren via: noemie.fugler@cavevieilarmand.com\nEn boerenmarkt van 15.00 tot 18.00 uur, verkoop van Mannalas, gl\u00FChwein en warme chocolademelk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gioco di San Nicola per bambini da 1 a 10 anni.\nAlla presenza di San Nicola.\nPercorso all\u2019aperto con indovinelli, partenza tra le 14:00 e le 16:00, durata da 30 a 45 min.\nPremio all\u2019arrivo.\nGratuito, fino a esaurimento posti.\nPrenotazione obbligatoria all\u2019indirizzo: noemie.fugler@cavevieilarmand.com\n\nIn parallelo, mercato contadino con i produttori della rete \u00ABBienvenue \u00E0 la ferme\u00BB dalle 15:00 alle 18:00 e vendita di Mannalas / vin brul\u00E9 / cioccolata calda."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nikolaus-Spiel f\u00FCr Kinder von 1 bis 10 Jahren.\nIn Anwesenheit des Nikolaus.\nParcours im Freien mit R\u00E4tseln, Start zwischen 14:00 und 16:00 Uhr, Dauer 30 bis 45 Minuten\nBelohnung im Ziel.\nKostenlos \u2013 solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind.\nAnmeldung erforderlich unter: noemie.fugler@cavevieilarmand.com\n\nParallel dazu findet von 15:00 bis 18:00 Uhr ein Bauernmarkt mit Erzeugern des Netzwerks \u201EBienvenue \u00E0 la ferme\u201C statt, sowie ein Verkauf von Mannalas, Gl\u00FChwein und hei\u00DFer Schokolade."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "St. Nicholas Day event for children ages 1 to 10.\nWith St. Nicholas in attendance.\nOutdoor scavenger hunt with puzzles; starts between 2:00 p.m. and 4:00 p.m.; duration: 30\u201345 min.\nPrize upon arrival.\nFree\u2014subject to availability.\nReservations required at: noemie.fugler@cavevieilarmand.com\n\nAt the same time, a farmers\u2019 market featuring producers from the \u201CBienvenue \u00E0 la Ferme\u201D network will be held from 3:00 PM to 6:00 PM, along with sales of Mannalas, mulled wine, and hot chocolate."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jeu de la Saint Nicolas pour les enfants de 1 \u00E0 10 ans.\nEn pr\u00E9sence du Saint Nicolas.\nParcours en ext\u00E9rieur avec \u00E9nigmes, d\u00E9part entre 14h et 16h, dur\u00E9e 30 \u00E0 45 min\nR\u00E9compense \u00E0 l'arriv\u00E9e.\nGratuit \u2013 dans la limite des places disponibles\nR\u00E9servation obligatoire \u00E0 l\u2019adresse : noemie.fugler@cavevieilarmand.com\n\nEn parall\u00E8le, march\u00E9 paysan avec les producteurs du r\u00E9seau bienvenue \u00E0 la ferme de 15h \u00E0 18h et vente de Mannalas / vin chaud / chocolat chaud."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Juego de San Nicol\u00E1s para ni\u00F1os de 1 a 10 a\u00F1os.\nCon la presencia de San Nicol\u00E1s.\nRecorrido al aire libre con acertijos, salida entre las 14:00 y las 16:00, duraci\u00F3n de 30 a 45 minutos.\nPremio a la llegada.\n\u00BFGratis? Hasta completar el aforo.\nReserva obligatoria en la direcci\u00F3n: noemie.fugler@cavevieilarmand.com\n\nParalelamente, mercado de agricultores con los productores de la red \u00ABBienvenidos a la granja\u00BB de 15:00 a 18:00 y venta de Mannalas, vino caliente y chocolate caliente."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sinterklaasspel voor kinderen van 1 tot 10 jaar.\nIn aanwezigheid van Sinterklaas.\nBuitenparcours met raadsels, start tussen 14.00 en 16.00 uur, duur 30 tot 45 minuten\nBeloning bij aankomst.\nGratis, zolang er plaatsen beschikbaar zijn.\nReserveren verplicht via: noemie.fugler@cavevieilarmand.com\n\nTegelijkertijd is er een boerenmarkt met producenten van het netwerk \u201EBienvenue \u00E0 la ferme\u201C van 15.00 tot 18.00 uur en verkoop van Mannalas / gl\u00FChwein / warme chocolademelk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5/3953ccfd-1621-38f0-a240-d51e986350a6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> .
<https://data.datatourisme.fr/5/3953ccfd-1621-38f0-a240-d51e986350a6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8cf96076-ccbc-3a8a-8e63-b9c635406623> .