[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/189ae185-1c83-34aa-b1fb-ca1acd875dee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2285eafc-ce1f-3c0d-8c61-697c45b1cced" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/327bba0c-7422-3928-a998-78e9903229ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36273a61-5845-3123-84ea-ea9d96a068b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4189d04e-96ec-3415-aea0-e13600d2d14c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ee66fdf3-75a0-327a-9c8b-9f74adf5146f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cf66643-a040-343e-be4b-937d6f1a62f0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cf66643-a040-343e-be4b-937d6f1a62f0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/783ff26e-a002-3626-b9a6-d131dc03b616" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d7ca8fb-f72b-321c-87b1-df4ed0f9947c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cf66643-a040-343e-be4b-937d6f1a62f0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Randonnée VTT au cœur des du Pays de Pail et Alpes Mancelles sur les pentes du Mont des Avaloirs, point culminant de l'Ouest de la France (416m). Un Rendez-vous incontournable du grand Ouest à ne pas manquer !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36273a61-5845-3123-84ea-ea9d96a068b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/327bba0c-7422-3928-a998-78e9903229ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7293605-b828-3954-9003-dbdd7d981404" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8b5e6f9-017e-32bc-a062-41e7dee913f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4189d04e-96ec-3415-aea0-e13600d2d14c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/783ff26e-a002-3626-b9a6-d131dc03b616" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d7ca8fb-f72b-321c-87b1-df4ed0f9947c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/189ae185-1c83-34aa-b1fb-ca1acd875dee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7345d9e-fdb5-30e8-be69-52802cf7bf3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2285eafc-ce1f-3c0d-8c61-697c45b1cced" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Randonnée VTT au cœur des du Pays de Pail et Alpes Mancelles sur les pentes du Mont des Avaloirs, point culminant de l'Ouest de la France (416m). Un Rendez-vous incontournable du grand Ouest à ne pas manquer !", "@language": "fr" }, { "@value": "Mountainbike-Tour im Herzen des Pays de Pail und der Alpes Mancelles an den Hängen des Mont des Avaloirs, dem höchsten Punkt Westfrankreichs (416m). Ein unumgänglicher Termin im Westen, den Sie nicht verpassen sollten!", "@language": "de" }, { "@value": "Mountain biking in the heart of the Pays de Pail and Alpes Mancelles on the slopes of Mont des Avaloirs, the highest point in Western France (416m). A not-to-be-missed event in the Great West!", "@language": "en" }, { "@value": "Mountain bike nel cuore del Pays de Pail e delle Alpi Mancelles sulle pendici del Mont des Avaloirs, il punto più alto della Francia occidentale (416 m). Un evento imperdibile nel Grande Ovest!", "@language": "it" }, { "@value": "Bicicleta de montaña en el corazón del Pays de Pail y los Alpes Mancelles, en las laderas del Mont des Avaloirs, el punto más alto del oeste de Francia (416 m). Una cita ineludible en el Gran Oeste", "@language": "es" }, { "@value": "Mountainbiken in het hart van het Pays de Pail en Alpes Mancelles op de hellingen van de Mont des Avaloirs, het hoogste punt van West-Frankrijk (416m). Een niet te missen evenement in het Grote Westen!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¿Conoces el punto más alto del Macizo Armórico?\nEl 23 de mayo de 2027, prepárate para vivir una experiencia excepcional en la 36.ª edición de la Ruta de BTT del Pays de Pail a los Alpes Mancelles. Este evento estrella del Tour de la Mayenne en BTT atrae cada año a numerosos\napasionados de la bicicleta de montaña y del gravel.\nSin duda, ¡una aventura inolvidable en pleno corazón de la naturaleza auténtica del Géoparc Normandie Maine!\nPascal y Martial os han preparado seis recorridos de BTT señalizados de entre 18 y 86 km, trazados por las laderas del monte des Avaloirs, a través de brezales, bosques y bocages.\nTambién se ofrecen dos rutas de gravel de entre 55 km y 91 km (traza GPX) y dos rutas de senderismo señalizadas de 13 km y 18 km, que también se ofrecen para descubrir esta encantadora región.\nDescubrirás, a tu propio ritmo, ya sea por la mañana o durante todo el día, los magníficos paisajes de los Alpes Mancelles y la Corniche de Pail, antes de enfrentarte al punto más alto del oeste de Francia, situado a 417 m de altitud.\nTambién disfrutarás de los avituallamientos y del ambiente de la zona de salida/llegada,situada en la sede de la FFVelo de Les Perles, en Averton, Mayenne (salida libre entre las 8:30 y las 10:00).", "@language": "es" }, { "@value": "Kent u het hoogste punt van het Armoricaanse Massief?\nBereid u op 23 mei 2027 voor op een uitzonderlijke ervaring tijdens de 36e editie van de mountainbiketochten in het Pays de Pail in de Alpes Mancelles. Dit toonevenement van de Tour de la Mayenne VTT trekt elk jaar talrijke\nliefhebbers van mountainbiken en gravel.\nKortom, een onvergetelijk avontuur midden in de ongerepte natuur van het Géoparc Normandie Maine!\nPascal en Martial hebben zes bewegwijzerde mountainbikeroutes van 18 tot 86 km voor jullie uitgestippeld, die lopen over de hellingen van de Mont des Avaloirs, door heidevelden, bossen en het bocage-landschap.\nEr worden ook twee gravelroutes van 55 km tot 91 km (GPX-track) en twee bewegwijzerde wandelroutes van 13 km en 18 km worden u ook aangeboden om deze charmante regio te ontdekken.\nU ontdekt op uw eigen tempo, 's ochtends of gedurende de dag, de prachtige landschappen van de Alpes Mancelles en de Corniche de Pail, voordat u de hoogste top van West-Frankrijk, gelegen op 417 m hoogte, gaat bedwingen.\nU zult ook genieten van de bevoorradingsposten en de sfeer bij de start-/finishzone,, gelegen op de FFVelo-basis Les Perles in Averton in de Mayenne (vrije start tussen 8.30 en 10.00 uur).", "@language": "nl" }, { "@value": "Do you know the highest point in the Armorican Massif?\nOn May 23, 2027, get ready for an exceptional experience at the 36th edition of the Pays de Pail Mountain Bike Ride in the Alpes Mancelles. This flagship event of the Tour de la Mayenne VTT attracts many\nmountain bike and gravel enthusiasts every year.\nWithout a doubt, an unforgettable adventure in the heart of the unspoiled nature of the Normandy-Maine Geopark!\nPascal and Martial have put together six signposted mountain bike trails ranging from 18 to 86 km, winding through the slopes of Mont des Avaloirs, across heathlands, forests, and hedgerows.\nTwo gravel routes ranging from 55 km to 91 km (GPX tracks) and two signposted hiking trails of 13 km and 18 km are also available to help you explore this charming region.\nYou’ll explore at your own pace, whether in the morning or throughout the day, the magnificent landscapes of the Alpes Mancelles and the Corniche de Pail, before tackling the highest point in western France, located at an altitude of 417m.\nYou’ll also enjoy the refreshment stations and the atmosphere at the start/finish area,located at the FFVelo des Perles base in Averton, Mayenne (open start between 8:30 a.m. and 10:00 a.m.).", "@language": "en" }, { "@value": "Le point culminant du Massif armoricain, vous connaissez ?\nLe 23 mai 2027, préparez-vous à vivre une expérience exceptionnelle lors de la 36e édition de la Randonnée VTT du Pays de Pail aux Alpes Mancelles. Cet événement phare du Tour de la Mayenne VTT attire chaque année de nombreux\npassionnés de vélo tout terrain, et Gravel.\nA coup sûr, une aventure Inoubliable au cœur de la nature authentique du Géo Parc Normandie Maine !\nPascal et Martial vous ont concocté six parcours VTT fléchés de 18 à 86km tracées sur les pentes du mont des Avaloirs, à travers landes, forêt et boccage.\nDeux parcours Gravel de 55km à 91km (trace GPX) et 2 parcours pédestre fléchées de 13km et 18km, vous sont aussi proposés pour découvrir cette région attachante.\nVous découvrirez à votre rythme, sur la matinée ou la journée, les magnifiques paysages des Alpes Mancelles et de la Corniche de Pail, avant d’affronter le point culminant de l’Ouest de la France situé à 417m d’altitude.\nVous apprécierez aussi les ravitaillements et l’ambiance de la zone de Départ/Arrivée situé sur la base FFVelo des Perles à Averton en Mayenne (départ libre entre 8h30 à 10h).", "@language": "fr" }, { "@value": "Kennen Sie den höchsten Gipfel des Armorikanischen Massivs?\nMachen Sie sich am 23. Mai 2027 bereit für ein außergewöhnliches Erlebnis bei der 36. Ausgabe der Mountainbike-Tour „Randonnée VTT du Pays de Pail“ in den Alpes Mancelles. Dieses Highlight der „Tour de la Mayenne VTT“ zieht jedes Jahr zahlreiche\nMountainbike- und Gravel-Begeisterte an.\nEin unvergessliches Abenteuer inmitten der unberührten Natur des Géoparc Normandie Maine!\nPascal und Martial haben für Sie sechs ausgeschilderte Mountainbike-Strecken von 18 bis 86 km zusammengestellt, die an den Hängen des Mont des Avaloirs entlangführen, durch Heide, Wald und Heckenlandschaft.\nZwei Gravel-Strecken von 55 km bis 91 km (GPX-Track) sowie zwei ausgeschilderte Wanderrouten von 13 km und 18 km stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung, um diese reizvolle Region zu entdecken.\nEntdecken Sie in Ihrem eigenen Tempo, ob vormittags oder den ganzen Tag über, die herrlichen Landschaften der Alpes Mancelles und der Corniche de Pail, bevor Sie den höchsten Punkt Westfrankreichs in 417 m Höhe in Angriff nehmen.\nSie werden auch die Verpflegungsstationen und die Atmosphäre im Start-/Zielbereich genießen., die sich auf dem FFVelo-Gelände „Les Perles“ in Averton in der Mayenne befindet (freier Start zwischen 8:30 und 10:00 Uhr).", "@language": "de" }, { "@value": "Conoscete il punto più alto del Massiccio Armoricano?\nIl 23 maggio 2027, preparatevi a vivere un'esperienza eccezionale in occasione della 36ª edizione dell'escursione in mountain bike dal Pays de Pail alle Alpi Mancelles. Questo evento di punta del Tour de la Mayenne VTT attira ogni anno numerosi\nappassionati di mountain bike e gravel.\nSenza dubbio, un’avventura indimenticabile nel cuore della natura incontaminata del Géoparc Normandie Maine!\nPascal e Martial hanno ideato per voi sei percorsi MTB segnalati da 18 a 86 km, tracciati sulle pendici del Mont des Avaloirs, attraverso brughiere, foreste e boschi sparsi.\nDue percorsi gravel da 55 km a 91 km (traccia GPX) e due percorsi escursionistici segnalati da 13 km e 18 km, sono a vostra disposizione per scoprire questa affascinante regione.\nPotrete esplorare, al vostro ritmo, in mattinata o durante tutta la giornata, i magnifici paesaggi delle Alpi Mancelles e della Corniche de Pail, prima di affrontare la vetta più alta della Francia occidentale, situata a 417 m di altitudine.\nApprezzerete anche i punti di ristoro e l’atmosfera della zona di partenza/arrivo,situata presso la base FFVelo delle Perles ad Averton, nella Mayenne (partenza libera tra le 8:30 e le 10:00).", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7293605-b828-3954-9003-dbdd7d981404" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8b5e6f9-017e-32bc-a062-41e7dee913f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7345d9e-fdb5-30e8-be69-52802cf7bf3f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]