. . . . . . "Venga a (re)descubrir el primer barrio de la estaci\u00F3n balnearia y d\u00E9jese seducir por sus excepcionales villas. Este recorrido le llevar\u00E1 por este barrio arbolado, de vuelta a la Belle \u00C9poque y a su arquitectura ecl\u00E9ctica.\nLa Paludi\u00E8re, La Saint-Charles, Villa Symbole y Majolica son s\u00F3lo algunos de los evocadores nombres que ver\u00E1 por el camino.\n\nFacilidades para los visitantes :\nBastones, amplificadores de sonido y sillas de ruedas est\u00E1n disponibles gratuitamente previa reserva en nuestros mostradores de recepci\u00F3n."@es . "Kom en (her)ontdek de eerste wijk van de badplaats en laat je charmeren door de uitzonderlijke villa's. Deze tour neemt je mee door de met bomen omzoomde wijk, terug naar de Belle \u00C9poque en haar eclectische architectuur.\nLa Paludi\u00E8re, La Saint-Charles, Villa Symbole en Majolica zijn slechts enkele van de suggestieve namen die je tijdens je rondleiding tegenkomt.\n\nFaciliteiten voor bezoekers :\nStokken, geluidsversterkers en rolstoelen zijn gratis beschikbaar op reservering bij onze receptie."@nl . "Come and (re)discover the first district of the seaside resort and let yourself be charmed by its exceptional villas. This tour guides you through the tree-lined district, back to the Belle \u00C9poque and its eclectic architecture.\nLa Paludi\u00E8re, La Saint-Charles, Villa Symbole and Majolica are just some of the evocative names you'll come across.\n\nVisitor comfort:\nCanes, sound amplifiers and wheelchairs are available free of charge on reservation at our reception desks."@en . "Venite a (ri)scoprire il primo quartiere della localit\u00E0 balneare e lasciatevi incantare dalle sue eccezionali ville. Questo tour vi porter\u00E0 attraverso il quartiere alberato, tornando alla Belle \u00C9poque e alla sua architettura eclettica.\nLa Paludi\u00E8re, La Saint-Charles, Villa Symbole e Majolica sono solo alcuni dei nomi evocativi che vedrete lungo il percorso.\n\nServizi per i visitatori :\nBastoni, amplificatori acustici e sedie a rotelle sono disponibili gratuitamente su prenotazione presso la reception."@it . "Partez \u00E0 la (re)d\u00E9couverte du premier quartier de la station baln\u00E9aire et laissez-vous charmer par ses villas exceptionnelles. Cette visite vous guide au travers du quartier des arbres, au temps de la Belle \u00C9poque et de son architecture \u00E9clectique.\u00A0\nLa Paludi\u00E8re, la Saint-Charles, la villa Symbole ou Majolica, autant de noms \u00E9vocateurs qui jalonneront votre parcours.\n\nConfort de visite :\u00A0\nDes canne-si\u00E8ges, des appareils amplificateurs de son et un fauteuil roulant sont disponibles gratuitement sur r\u00E9servation aupr\u00E8s de nos accueils."@fr . "Begeben Sie sich auf eine (Wieder-)Entdeckungsreise durch das erste Viertel des Badeortes und lassen Sie sich von den au\u00DFergew\u00F6hnlichen Villen verzaubern. Diese Tour f\u00FChrt Sie durch das Baumviertel, in die Zeit der Belle \u00C9poque und ihrer eklektischen Architektur.\nLa Paludi\u00E8re, Saint-Charles, Villa Symbole oder Majolica sind nur einige der klangvollen Namen, die Ihren Weg s\u00E4umen werden.\n\nKomfort bei der Besichtigung :\nStocksitze, Tonverst\u00E4rkungsger\u00E4te und ein Rollstuhl sind kostenlos erh\u00E4ltlich, wenn Sie an unseren Rezeptionen reservieren."@de . . .