. . "Un remanso de paz en el coraz\u00F3n del M\u00E9doc, a 30 minutos de las playas, Domaine du Couhourg le da la bienvenida para un fin de semana o una estancia mucho m\u00E1s larga en una casa rural.\n\nAntony y C\u00E9line REY estar\u00E1n encantados de recibirle y compartir con usted su imponente casa burguesa de 620 m\u00B2. Situada en un terreno ajardinado de 7.000 m\u00B2 con piscina, la casa rural puede alojar hasta 16 personas. Consta de 7 habitaciones, 4 de ellas con cuarto de ba\u00F1o con ducha, 2 cuartos de ba\u00F1o con ducha adicionales, 4 WC, 1 peque\u00F1o sal\u00F3n con sof\u00E1 cama, una cocina, un gran comedor, un enorme sal\u00F3n y una zona de relajaci\u00F3n con sauna y guarder\u00EDa.\n\nTotalmente equipado y cerca de una gran variedad de actividades culturales, deportivas y de ocio, el Domaine du Couhourg le garantiza una estancia muy agradable."@es . "A haven of peace in the heart of the M\u00E9doc, 30 minutes from the beaches, Domaine du Couhourg welcomes you for a weekend or a much longer stay in a country g\u00EEte.\n\nAntony and C\u00E9line REY will be delighted to welcome you and share their imposing 620 m\u00B2 bourgeois home with you. Set in 7000 m\u00B2 of landscaped grounds with a swimming pool, the g\u00EEte can accommodate up to 16 people. It comprises 7 bedrooms, 4 with en-suite shower rooms, 2 additional shower rooms, 4 WCs, 1 small living room with sofa bed, a kitchen, a large dining room, a huge lounge and a relaxation area with sauna and nursery.\n\nFully equipped and close to a wide range of cultural, sporting and leisure activities, Domaine du Couhourg is sure to make your stay a pleasant one."@en . "Un'oasi di pace nel cuore del M\u00E9doc, a soli 30 minuti dalle spiagge, il Domaine du Couhourg vi accoglie per un weekend o per un soggiorno pi\u00F9 lungo in un g\u00EEte di campagna.\nAntony e C\u00E9line saranno lieti di accogliervi e di condividere con voi la loro imponente casa borghese di 620 m2 . Immersa in 7.000 m2 di terreno paesaggistico con piscina, la casa pu\u00F2 ospitare fino a 15 persone.\nComprende 8 camere da letto, di cui 4 con bagno privato, 2 ulteriori bagni con doccia, 4 WC, una cucina, un'ampia sala da pranzo, un grande salone e una zona relax con sauna e nursery.\nCompletamente attrezzato e vicino a un'ampia gamma di attivit\u00E0 culturali, sportive e di svago, il Domaine du Couhourg vi garantisce un soggiorno molto piacevole."@it . "Een oase van rust in het hart van de M\u00E9doc, op 30 minuten van de stranden, Domaine du Couhourg verwelkomt je voor een weekend of een veel langer verblijf in een landelijke g\u00EEte.\n\nAntony en C\u00E9line REY zullen u met plezier ontvangen en hun imposante burgerlijke woning van 620 m\u00B2 met u delen. De g\u00EEte ligt op een aangelegd terrein van 7.000 m\u00B2 met een zwembad en is geschikt voor maximaal 16 personen. Hij bestaat uit 7 slaapkamers, waarvan 4 met eigen badkamer, 2 extra badkamers, 4 toiletten, 1 kleine woonkamer met slaapbank, een keuken, een grote eetkamer, een grote woonkamer en een ontspanningsruimte met sauna en kinderkamer.\n\nDomaine du Couhourg is volledig uitgerust en ligt in de buurt van een breed scala aan culturele, sportieve en recreatieve activiteiten, waardoor uw verblijf gegarandeerd zeer aangenaam zal zijn."@nl . "Die Domaine du Couhourg, eine Oase der Ruhe im Herzen des M\u00E9doc und 30 Minuten von den Str\u00E4nden entfernt, empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr ein Wochenende oder f\u00FCr einen l\u00E4ngeren Aufenthalt in einem Landhaus.\n\nAntony und C\u00E9line REY freuen sich, Sie in ihrem imposanten, 620 m\u00B2 gro\u00DFen Herrenhaus willkommen zu hei\u00DFen und mit Ihnen zu teilen. Es befindet sich in einem 7000 m\u00B2 gro\u00DFen Landschaftspark mit Pool und bietet einen Teil des Hauses, der bis zu 16 Personen beherbergen kann. Die Unterkunft besteht aus 7 Schlafzimmern, davon 4 mit eigenem Badezimmer, 2 zus\u00E4tzlichen Badezimmern, 4 WCs, einem kleinen Wohnzimmer mit Schlafsofa, einer K\u00FCche, einem gro\u00DFen Esszimmer, einem riesigen Wohnzimmer und einem Entspannungsbereich mit Sauna und Kinderzimmer.\n\nDie Domaine du Couhourg ist komplett ausgestattet und liegt in der N\u00E4he zahlreicher kultureller, sportlicher und erholsamer Aktivit\u00E4ten. Sie wird Ihnen einen"@de . "Havre de paix situ\u00E9 au coeur du M\u00E9doc et \u00E0 30 minutes des plages, le Domaine du Couhourg vous accueillera pour un weekend ou pour un s\u00E9jour bien plus long en g\u00EEte de campagne.\nAntony et C\u00E9line auront le plaisir de vous accueillir et de vous faire partager leur imposante demeure bourgeoise de 620 m2. Situ\u00E9e dans un parc paysager de 7000 m2 avec piscine, elle offre une partie g\u00EEte pouvant accueillir jusqu'\u00E0 15 personnes.\nCelui-ci est compos\u00E9 de 8 chambres dont 4 avec salle d'eau privative, 2 salles d'eau suppl\u00E9mentaires, 4 wc, une cuisine, une grande salle \u00E0 manger, un immense salon et un espace d\u00E9tente avec sauna et coin nurserie.\nEnti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 et proche de nombreuses activit\u00E9s tant culturelles que sportives ou de repos, le Domaine du Couhourg vous garantira un tr\u00E8s agr\u00E9able s\u00E9jour."@fr . . .