[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/046a7d6f-90b2-3aee-8f1c-e49069973b68", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ce0ad75-5a6d-3e4b-8af5-338d7a78f8f2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ce0ad75-5a6d-3e4b-8af5-338d7a78f8f2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ce0ad75-5a6d-3e4b-8af5-338d7a78f8f2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b92f0e55-fa8c-3dba-b997-873800e17e8f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0Da aprile a ottobre, tornano i concerti aperitivo al chiosco. \nOgni domenica, a partire dalle 11:30, potrete godervi un intrattenimento musicale a cura di un gruppo locale: canti tradizionali baschi, banda, concerti... animeranno i vostri aperitivi in Place Louis XIV.\nGodetevi questi concerti durante la vostra passeggiata in centro o direttamente dalla terrazza.\nFondata nel 1982 da un gruppo di amici determinati ad animare le festività della città, la Kaskarot Banda è un’associazione di Saint-Jean-de-Luz e la banda ufficiale della città. Oggi, la Kaskarot Banda è soprattutto sinonimo di buon umore e allegria, grazie a un'esecuzione di qualità, con il desiderio costante di trasmettere al pubblico un certo entusiasmo e una gioia di vivere tipicamente locale.", "@language": "it" }, { "@value": "De abril a octubre, vuelven los conciertos de aperitivo en el quiosco de música.\nTodos los domingos a partir de las 11.30 h, una banda local interpretará canciones tradicionales vascas, una banda y conciertos para amenizar sus aperitivos en la plaza Luis XIV.\nDisfrute de estos conciertos paseando por el centro de la ciudad o en la terraza.\n\nCreada en 1982 por un grupo de amigos decididos a animar las fiestas de la ciudad, la Kaskarot Banda es una asociación luziana y la banda oficial de San Juan de Luz. Hoy en día, la Kaskarot Banda es sinónimo de buen humor y alegría a través de un espectáculo de calidad, con el deseo constante de transmitir al público un cierto entusiasmo por la vida y una alegría de vivir muy nuestra.", "@language": "es" }, { "@value": "Ab April und bis Oktober finden wieder Aperitifkonzerte am Kiosk statt.\nJeden Sonntag ab 11:30 Uhr findet eine musikalische Unterhaltung statt, die von einer lokalen Gruppe organisiert wird: traditionelle baskische Gesänge, Banda, Konzerte... werden Ihre Aperitife auf dem Place Louis XIV beleben.\nGenießen Sie diese Konzerte während Ihres Spaziergangs durch das Stadtzentrum oder direkt auf Ihrer Terrasse.\n\nDie Kaskarot Banda wurde 1982 von einer Gruppe von Freunden gegründet, die fest entschlossen waren, die Feierlichkeiten der Stadt zu beleben. Sie ist ein Verein aus Luz und die offizielle Banda von Saint-Jean-de-Luz. Heute steht die Kaskarot Banda vor allem für gute Laune und Fröhlichkeit durch eine qualitativ hochwertige Darbietung, mit dem ständigen Wunsch, dem Publikum einen gewissen Schwung und eine Lebensfreude zu vermitteln, die ganz typisch für uns sind.", "@language": "de" }, { "@value": "From April to October, aperitif concerts return to the bandstand.\nEvery Sunday from 11:30am, a local band will be orchestrating a musical event: traditional Basque songs, a banda, concerts... will liven up your aperitifs on Place Louis XIV.\nEnjoy these concerts as you stroll through the town center or on the terrace.\n\nFounded in 1982 by a group of friends determined to liven up the town's festivities, the Kaskarot Banda is a Luzian association and the official banda of Saint-Jean-de-Luz. Today, the Kaskarot Banda is above all good humor and gaiety through a quality performance, with the constant desire to communicate to the public a certain zest for life and a joie de vivre very much our own.", "@language": "en" }, { "@value": "À partir du mois d'avril, et jusqu'au mois d'octobre, les concerts apéro sont de retour au kiosque. \nRetrouvez tous les dimanches à partir de 11h30, une animation musicale orchestrée par un groupe local : chants traditionnels basques, banda, concerts... viendront animer vos apéritifs sur la Place Louis XIV.\nProfitez de ces concerts durant votre balade en centre-ville ou directement en terrasse.\nCréée en 1982 par une bande de copains bien décidés à animer les festivités de la ville, la Kaskarot Banda est une association Luzienne et la banda officielle de Saint-Jean-de-Luz. Aujourd'hui, la Kaskarot Banda c'est avant tout de la bonne humeur et de la gaieté au travers d'une exécution de qualité, avec l'envie permanente de communiquer au public un certain entrain et une joie de vivre bien de chez nous.", "@language": "fr" }, { "@value": "Van april tot oktober zijn de aperitiefconcerten weer terug op de muziektent.\nElke zondag vanaf 11.30 uur brengt een plaatselijke band traditionele Baskische liederen, een banda en concerten om je aperitief op de Place Louis XIV op te vrolijken.\nGeniet van deze concerten tijdens een wandeling door het centrum of op het terras.\n\nDe Kaskarot Banda werd in 1982 opgericht door een groep vrienden die de festiviteiten in de stad wilden opluisteren. Het is een Luziaanse vereniging en de officiële banda van Saint-Jean-de-Luz. Vandaag de dag staat de Kaskarot Banda in het teken van goed humeur en vrolijkheid door middel van kwaliteitsoptredens, met de constante wens om een zekere levenslust en levensvreugde over te brengen op het publiek.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b92f0e55-fa8c-3dba-b997-873800e17e8f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]