"Venez d\u00E9couvrir une s\u00E9rie de courts m\u00E9trages, accessible d\u00E8s 5 ans, \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de S\u00E9v\u00E9rac."@fr . . . . . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir une s\u00E9rie de courts m\u00E9trages, accessible d\u00E8s 5 ans, \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de S\u00E9v\u00E9rac."@fr . "Ven a descubrir una serie de cortometrajes, aptos para ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os, en la mediateca de S\u00E9v\u00E9rac."@es . "Venite a scoprire una serie di cortometraggi, adatti a bambini a partire dai 5 anni, presso la mediateca di S\u00E9v\u00E9rac."@it . "Entdecken Sie eine Reihe von Kurzfilmen, die bereits f\u00FCr Kinder ab 5 Jahren geeignet sind, in der Mediathek von S\u00E9v\u00E9rac."@de . "Come discover a series of short films, suitable for children ages 5 and up, at the S\u00E9v\u00E9rac Media Center."@en . "Kom een reeks korte films ontdekken, geschikt voor kinderen vanaf 5 jaar, in de mediatheek van S\u00E9v\u00E9rac."@nl . . "Prendiamo i bambini per mano e portiamoli a fare una passeggiata. In Giappone, in riva a un lago o in Portogallo, accompagniamoli alla scoperta del mondo con uno sguardo diverso, quello di registi per i quali le parole, le immagini e i suoni sono unici. Cortometraggi per avvicinare i pi\u00F9 piccoli al documentario e giocare con le immagini e le sensazioni, ma anche, per tutti i tipi di pubblico, per immergersi in un cinema diverso...\n\nABCDEFGHIJKLMNOP(Q)RSTUVWXYZ di Bertrand Schefer, Val\u00E9rie Mr\u00E9jen | 2011 | 6? \n\nAu bord du Lac di Patrick Bokanowski | 1993 | 6? \n\nLisboa orchestra di Guillaume Delaperri\u00E8re | 2012 | 12? \n\nStretching di Fran\u00E7ois Vogel | 2009 | 4?"@it . "Nehmen wir die Kinder an die Hand und gehen wir mit ihnen auf Entdeckungsreise. Ob in Japan, am Ufer eines Sees oder in Portugal \u2013 lassen wir sie die Welt mit anderen Augen entdecken, n\u00E4mlich mit denen von Filmemachern, f\u00FCr die Worte, Bilder und Kl\u00E4nge etwas ganz Besonderes sind. Kurzfilme, um schon den J\u00FCngsten das Dokumentarische n\u00E4herzubringen und mit Bildern und Eindr\u00FCcken zu spielen, aber auch, f\u00FCr jedes Publikum, um in eine andere Art von Kino einzutauchen...\n\nABCDEFGHIJKLMNOP(Q)RSTUVWXYZ von Bertrand Schefer, Val\u00E9rie M\u00E9jen | 2011 | 6? \n\nAu bord du Lac von Patrick Bokanowski | 1993 | 6? \n\n\u201ELisboa Orchestra\u201C von Guillaume Delaperri\u00E8re | 2012 | 12? \n\n\u201EStretching\u201C von Fran\u00E7ois Vogel | 2009 | 4?"@de . "Let\u2019s take the children by the hand and take them on a journey. Whether in Japan, by a lake, or in Portugal, let\u2019s help them discover the world through a different lens\u2014that of filmmakers for whom words, images, and sounds are unique. Short films designed to introduce even the youngest children to documentary filmmaking and let them play with images and sensations\u2014but also, for audiences of all ages, to immerse themselves in a different kind of cinema...\n\nABCDEFGHIJKLMNOP(Q)RSTUVWXYZ by Bertrand Schefer, Val\u00E9rie M\u00E9jen | 2011 | 6? \n\nAu bord du Lac by Patrick Bokanowski | 1993 | 6? \n\n*Lisboa Orchestra* by Guillaume Delaperri\u00E8re | 2012 | 12? \n\n*Stretching* by Fran\u00E7ois Vogel | 2009 | 4?"@en . "Cogemos a los ni\u00F1os de la mano para llevarlos de paseo. Ya sea en Jap\u00F3n, a orillas de un lago o en Portugal, les acompa\u00F1amos a descubrir el mundo con una mirada diferente, la de directores para quienes las palabras, las im\u00E1genes y los sonidos son \u00FAnicos. Cortometrajes para acercar el documental desde la m\u00E1s tierna edad y jugar con las im\u00E1genes y las sensaciones, pero tambi\u00E9n, para todos los p\u00FAblicos, para sumergirse en un cine diferente...\n\nABCDEFGHIJKLMNOP(Q)RSTUVWXYZ, de Bertrand Schefer y Val\u00E9rie M\u00E9jen | 2011 | 6? \n\nA orillas del lago, de Patrick Bokanowski | 1993 | 6? \n\nLisboa orchestra, de Guillaume Delaperri\u00E8re | 2012 | 12? \n\nStretching, de Fran\u00E7ois Vogel | 2009 | 4?"@es . "Laten we de kinderen bij de hand nemen en ze meenemen op een uitstapje. Of het nu in Japan is, aan de oever van een meer of in Portugal: laten we hen helpen de wereld met een andere blik te ontdekken, namelijk die van filmmakers voor wie woorden, beelden en geluiden iets unieks zijn. Korte films om al vanaf zeer jonge leeftijd kennis te maken met documentaires en te spelen met beelden en sensaties, maar ook \u2013 voor alle doelgroepen \u2013 om een duik te nemen in een andere vorm van cinema...\n\nABCDEFGHIJKLMNOP(Q)RSTUVWXYZ van Bertrand Schefer, Val\u00E9rie M\u00E9jen | 2011 | 6? \n\nAu bord du Lac van Patrick Bokanowski | 1993 | 6? \n\nLisboa orchestra van Guillaume Delaperri\u00E8re | 2012 | 12? \n\nStretching van Fran\u00E7ois Vogel | 2009 | 4?"@nl . "Prenons les enfants par la main pour les emmener en balade. Au Japon, au bord d\u2019un lac ou au Portugal, accompagnons les d\u00E9couvrir le monde avec un autre regard, celui de r\u00E9alisateurs pour lesquels les mots, les images et les sons sont singuliers. Des courts m\u00E9trages pour montrer du documentaire d\u00E8s le plus jeune \u00E2ge et jouer avec les images et les sensations, mais aussi, pour tous les publics, pour plonger dans un cin\u00E9ma diff\u00E9rent...\n\nABCDEFGHIJKLMNOP(Q)RSTUVWXYZ de Bertrand Schefer, Val\u00E9rie Mr\u00E9jen | 2011\u00A0| 6\u2019 \n\nAu bord du Lac de Patrick Bokanowski | 1993 | 6\u2019 \n\nLisboa orchestra de Guillaume Delaperri\u00E8re | 2012 | 12\u2019 \n\nStretching de Fran\u00E7ois Vogel | 2009 | 4\u2019"@fr . . .