"Compagnie Ofam Productions. Avec Clotilde Moulin et L\u00E9o Lanatrix.\nEntrez dans la bo\u00EEte \u00E0 musique ! Th\u00E9o, ma\u00EEtre de c\u00E9r\u00E9monie \u00E0 l\u2019enthousiasme d\u00E9bordant, vous y accueillera et vous fera choisir le programme parmi les grands classiques du r\u00E9pertoire fran\u00E7ais. \nRemontez ensuite le m\u00E9canisme d\u2019un coup de cl\u00E9 dor\u00E9e, et Clotilde vous fera vibrer, gr\u00E2ce \u00E0 ses notes de harpe, \u00E0 la force de ses interpr\u00E9tations, \u00E0 la douceur et \u00E0 l\u2019intensit\u00E9 de sa voix\u2026 \nUn spectacle \u00E0 la fois dr\u00F4le et magique \u00E0 mi-chemin entre le th\u00E9\u00E2tre et la chanson, le divertissement et l\u2019\u00E9motion."@fr . . . . . . . "Theatergezelschap Ofam Productions. Met Clotilde Moulin en L\u00E9o Lanatrix.\nStap binnen in de muziekdoos! Th\u00E9o, de ceremoniemeester met zijn tomeloze enthousiasme, heet u welkom en laat u een programma kiezen uit de grote klassiekers van het Franse repertoire. \nDraai vervolgens het mechanisme op met een gouden sleutel, en Clotilde zal u betoveren met haar harpklanken, de kracht van haar vertolkingen, de zachtheid en de intensiteit van haar stem? \nEen voorstelling die zowel grappig als betoverend is, halverwege tussen theater en chanson, vermaak en emotie."@nl . "Compagnia Ofam Productions. Con Clotilde Moulin e L\u00E9o Lanatrix.\nEntrate nella scatola musicale! Th\u00E9o, maestro di cerimonie dall\u2019entusiasmo travolgente, vi dar\u00E0 il benvenuto e vi far\u00E0 scegliere il programma tra i grandi classici del repertorio francese. \nCaricate poi il meccanismo con un colpo di chiave dorata, e Clotilde vi far\u00E0 vibrare, grazie alle note della sua arpa, alla forza delle sue interpretazioni, alla dolcezza e all\u2019intensit\u00E0 della sua voce\u2026 \nUno spettacolo al tempo stesso divertente e magico, a met\u00E0 strada tra il teatro e la canzone, l\u2019intrattenimento e l\u2019emozione."@it . "Theatergruppe Ofam Productions. Mit Clotilde Moulin und L\u00E9o Lanatrix.\nTreten Sie ein in die Musikbox! Th\u00E9o, der \u00FCberaus begeisterte Zeremonienmeister, wird Sie dort willkommen hei\u00DFen und Sie das Programm aus den gro\u00DFen Klassikern des franz\u00F6sischen Repertoires ausw\u00E4hlen lassen. \nZiehen Sie anschlie\u00DFend mit einem goldenen Schl\u00FCssel das Uhrwerk auf, und Clotilde wird Sie mit ihren Harfenkl\u00E4ngen verzaubern, der Kraft ihrer Darbietungen, der Sanftheit und der Intensit\u00E4t ihrer Stimme? \nEine zugleich lustige und zauberhafte Show \u2013 auf halbem Weg zwischen Theater und Chanson, Unterhaltung und Emotion."@de . "Compagnie Ofam Productions. Avec Clotilde Moulin et L\u00E9o Lanatrix.\nEntrez dans la bo\u00EEte \u00E0 musique ! Th\u00E9o, ma\u00EEtre de c\u00E9r\u00E9monie \u00E0 l\u2019enthousiasme d\u00E9bordant, vous y accueillera et vous fera choisir le programme parmi les grands classiques du r\u00E9pertoire fran\u00E7ais. \nRemontez ensuite le m\u00E9canisme d\u2019un coup de cl\u00E9 dor\u00E9e, et Clotilde vous fera vibrer, gr\u00E2ce \u00E0 ses notes de harpe, \u00E0 la force de ses interpr\u00E9tations, \u00E0 la douceur et \u00E0 l\u2019intensit\u00E9 de sa voix\u2026 \nUn spectacle \u00E0 la fois dr\u00F4le et magique \u00E0 mi-chemin entre le th\u00E9\u00E2tre et la chanson, le divertissement et l\u2019\u00E9motion."@fr . "Compa\u00F1\u00EDa Ofam Productions. Con Clotilde Moulin y L\u00E9o Lanatrix.\n\u00A1Entra en la caja de la m\u00FAsica! Th\u00E9o, un maestro de ceremonias rebosante de entusiasmo, os dar\u00E1 la bienvenida y os invitar\u00E1 a elegir el programa entre los grandes cl\u00E1sicos del repertorio franc\u00E9s. \nA continuaci\u00F3n, da cuerda al mecanismo con un giro de la llave dorada, y Clotilde te har\u00E1 vibrar gracias a las notas de su arpa, a la fuerza de sus interpretaciones, a la dulzura y a la intensidad de su voz\u2026 \nUn espect\u00E1culo a la vez divertido y m\u00E1gico, a medio camino entre el teatro y la canci\u00F3n, el entretenimiento y la emoci\u00F3n."@es . "Ofam Productions. Starring Clotilde Moulin and L\u00E9o Lanatrix.\nStep inside the music box! Th\u00E9o, the master of ceremonies with boundless enthusiasm, will welcome you and let you choose the program from among the great classics of the French repertoire. \nThen wind up the mechanism with a turn of the golden key, and Clotilde will move you with her harp music, the power of her performances, and the sweetness and intensity of her voice\u2026 \nA show that is both funny and magical, halfway between theater and song, entertainment and emotion."@en . . . .