@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:8cd1ba76-06ce-3fe4-8617-a409140d9ae9
  owl:topDataProperty "Et si vous faisiez une pause jeux ? Venez jouer en famille ou entre amis à la médiathèque"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:7acf9fc7-fb19-3ff5-917f-bc1bcee4cf16, data:4008aec7-5e9e-39c8-b637-a4e2beb656e7, data:7316fb46-0aef-3141-91a5-883f46a3dadc, data:e0cbe5ac-6d02-3d57-9fa6-507fdde3d353, data:f8733057-590f-3e2f-9e92-8eaf7fa1baa0, data:018d7de8-c623-3070-ad73-441c428b1a0e, data:7946d718-47e8-3b7a-a19d-a4bf5ccef508, data:66b8c4fa-bd46-3f2c-a742-4dad2a05316f, data:f12547bc-9e14-34d4-b091-39fc83577e07, data:c87a0ffe-332a-3977-84a2-171203bb66e2 ;
  :shortDescription "Che ne dite di una pausa di gioco? Venite a giocare con la famiglia o con gli amici alla biblioteca multimediale"@it, "Wie wäre es mit einer Spielepause? Spielen Sie mit Familie oder Freunden in der Mediathek"@de, "Wat dacht je van een spelpauze? Kom met je familie of vrienden spelen in de mediatheek"@nl, "¿Qué tal una pausa para jugar? Ven a jugar con tu familia o amigos a la biblioteca multimedia"@es, "How about a game break? Come and play with family and friends at the multimedia library"@en, "Et si vous faisiez une pause jeux ? Venez jouer en famille ou entre amis à la médiathèque"@fr ;
  a :Description ;
  dc:description """Treat yourself to a fun break with Samuel from the traveling toy library “Auprès du jeu.” Enjoy the play areas provided and extend the fun at home by borrowing games of your choice.

Free, open-access on-site gaming 
Reserved for media library members"""@en, """Lassen Sie sich zu einer spielerischen Auszeit mit Samuel von der Wander-Spielothek „Auprès du jeu“ verführen. Nutzen Sie die zur Verfügung gestellten Spielbereiche und verlängern Sie den Spielspaß zu Hause, indem Sie Spiele Ihrer Wahl ausleihen.

Spielen vor Ort – freier und kostenloser Zugang 
Dieses Angebot gilt ausschließlich für Abonnenten der Mediathek"""@de, """Lasciatevi tentare da una pausa all’insegna del divertimento con Samuel della ludoteca itinerante “Auprès du jeu”. Approfittate degli spazi gioco messi a disposizione e prolungate il divertimento a casa prendendo in prestito i giochi che preferite.

Giochi in loco ad accesso libero e gratuito 
Servizio riservato agli abbonati alla mediateca"""@it, """Laissez-vous tenter par une pause ludique avec Samuel de la ludothèque itinérante Auprès du jeu. Profitez des espaces de jeux mis à disposition et prolongez le plaisir à la maison en empruntant des jeux de votre choix.

Jeu sur place en accès libre et gratuit 
Prêt réservé aux abonnés de la médiathèque"""@fr, """Déjate seducir por un rato de diversión con Samuel, de la ludoteca itinerante «Auprès du jeu». Disfruta de los espacios de juego que ponemos a tu disposición y prolonga la diversión en casa tomando prestados los juegos que elijas.

Juegos in situ de acceso libre y gratuito 
Servicio reservado a los socios de la mediateca"""@es, """Laat u verleiden tot een speelse pauze met Samuel van de rondreizende speelgoedbibliotheek „Auprès du jeu“. Geniet van de beschikbare speelruimtes en verleng het plezier thuis door spellen naar keuze te lenen.

Gratis en vrij toegankelijk spelen ter plaatse 
Alleen voor abonnees van de mediatheek"""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/49/28194dcb-cc39-3008-9c96-44e898b38c76>
  owl:topObjectProperty data:8cd1ba76-06ce-3fe4-8617-a409140d9ae9 ;
  :hasDescription data:8cd1ba76-06ce-3fe4-8617-a409140d9ae9 .