<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Simonnette: eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Unterkunft f\u00FCr ein einzigartiges Erlebnis."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Simonnette: an unusual place to stay for a unique experience."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Simonnette : un logement atypique pour un exp\u00E9rience unique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/83166fe1-7d26-3abf-8b6b-accb4912afc2> .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/480c74ba-3927-323a-89ad-9cf883789d7f> .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78657ef1-a13c-3a1c-80e5-8bdf34ca6128> .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c1d0f92-1eee-3191-9e3b-37f057ae4497> .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/798a22ac-babd-3743-b4b4-650e86ce8c91> .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b8a3f52c-01e3-37df-a039-0e7d6bf4ac52> .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Simonnette: eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Unterkunft f\u00FCr ein einzigartiges Erlebnis."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Simonnette: an unusual place to stay for a unique experience."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Simonnette : un logement atypique pour un exp\u00E9rience unique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Simonnette: un alloggio fuori dal comune per un\u2019esperienza unica."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Simonnette: een bijzondere accommodatie voor een unieke ervaring."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Simonnette: un alojamiento at\u00EDpico para una experiencia \u00FAnica."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Herzlich willkommen in unserem kleinen, halb unterirdischen H\u00E4uschen: La Simonnette.\nLa Simonnette liegt auf einem H\u00FCgel am Waldrand und bietet eine ruhige und erholsame Umgebung \u2013 ideal f\u00FCr einen zeitlosen Kurzurlaub zu zweit oder f\u00FCr einen Moment ganz f\u00FCr sich allein, abgeschieden von der Welt.\nDie Simonnette ist komplett aus Holz gebaut.\nSie ist gem\u00FCtlich, einladend, geborgen und beruhigend.\nDie Unterkunft ist an die Kanalisation angeschlossen und verf\u00FCgt \u00FCber flie\u00DFendes Wasser sowie Strom.\n\nMachen Sie sich bereit f\u00FCr ein Erlebnis abseits der Zeit.\nMatthieu und Coralie."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welcome to our little semi-underground cottage: La Simonnette.\nLa Simonnette is situated on a hill on the edge of a forest and offers a peaceful and rejuvenating setting, ideal for a timeless getaway for two or for a moment of solitude, away from the world.\nLa Simonnette is built entirely of wood.\nIt is warm, welcoming, comforting and soothing.\nThe property is connected to the mains drainage system and has running water and electricity.\n\nGet ready for a timeless experience.\nMatthieu and Coralie."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Van harte welkom in ons kleine, half ingegraven huisje: La Simonnette.\nLa Simonnette ligt op een heuvel aan de rand van het bos en biedt een rustige en verkwikkende omgeving, ideaal voor een tijdloos uitje met z'n twee\u00EBn of voor een momentje alleen, afgezonderd van de wereld.\nLa Simonnette is volledig uit hout gebouwd.\nHet is een warm, gastvrij, geruststellend en rustgevend huisje.\nDe accommodatie is aangesloten op de riolering en beschikt over stromend water en elektriciteit.\n\nBereid u voor op een tijdloze ervaring.\nMatthieu en Coralie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Soyez les bienvenus dans notre petite maison semi-enterr\u00E9e : la Simonnette.\nLa Simonnette est situ\u00E9e sur une colline en lisi\u00E8re de for\u00EAt offre un cadre calme et ressour\u00E7ant, id\u00E9ale pour une escapade hors du temps \u00E0 deux ou pour un moment, seul ou isol\u00E9 du monde.\nLa Simonnette est construite enti\u00E8rement en bois.\nElle est chaleureuse, accueillante, rassurante, apaisante.\nLe logement est reli\u00E9 au tout \u00E0 l'\u00E9gout, il y a l'eau courante, l'\u00E9lectricit\u00E9.\n\nPr\u00E9parez vous \u00E0 vivre une exp\u00E9rience hors du temps.\nMatthieu et Coralie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Os damos la bienvenida a nuestra peque\u00F1a casa semienterrada: La Simonnette.\nLa Simonnette est\u00E1 situada en una colina al borde del bosque y ofrece un entorno tranquilo y relajante, ideal para una escapada fuera del tiempo en pareja o para disfrutar de un momento a solas, aislado del mundo.\nLa Simonnette est\u00E1 construida \u00EDntegramente en madera.\nEs c\u00E1lida, acogedora, tranquilizadora y relajante.\nLa vivienda est\u00E1 conectada a la red de alcantarillado y dispone de agua corriente y electricidad.\n\nPrep\u00E1rate para vivir una experiencia fuera del tiempo.\nMatthieu y Coralie."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Benvenuti nella nostra piccola casa semi-interrata: la Simonnette.\nLa Simonnette si trova su una collina ai margini della foresta e offre un ambiente tranquillo e rigenerante, ideale per una fuga fuori dal tempo in coppia o per un momento da soli, lontani dal mondo.\nLa Simonnette \u00E8 costruita interamente in legno.\n\u00C8 calda, accogliente, rassicurante e rilassante.\nL\u2019alloggio \u00E8 allacciato alla rete fognaria, dispone di acqua corrente ed elettricit\u00E0.\n\nPreparatevi a vivere un\u2019esperienza fuori dal tempo.\nMatthieu e Coralie."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/01b73268-84f0-3bfa-bba1-02db421a9419> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> .
<https://data.datatourisme.fr/6/01b73268-84f0-3bfa-bba1-02db421a9419> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8ccd08db-04a0-3297-a9e7-9c6f9db45db1> .