. . . . . . "Er stammte aus einer schottischen Familie, die sich in Le Havre niedergelassen hatte, und war Absolvent der \u00C9cole nationale des beaux-arts. er\u00F6ffnete William Cargill 1894 sein Architekturb\u00FCro in Le Havre, wo er den ersten Teil seiner Karriere verbrachte: Kirchen, repr\u00E4sentative Geb\u00E4ude, Villen und Herrenh\u00E4user, Sozialwohnungen und \u00F6ffentliche Bauten pr\u00E4gen sein Werk in der Stadt und in der Region. \n\nDer Vortrag beleuchtet den Werdegang dieses brillanten Architekten, der zwischen Tradition und Moderne alle Arten von Bauwerken realisiert und alle Stilrichtungen verk\u00F6rpert hat.\n\nVon Christine d\u2019Aboville, Kunsthistorikerin\n\nZielgruppe: Erwachsene \u2013 Dauer: 1 Stunde"@de . "Originario di una famiglia scozzese stabilitasi a Le Havre, diplomato all\u2019\u00C9cole nationale des beaux-arts, William Cargill apr\u00EC il suo studio nel 1894 nella Cit\u00E9 Oc\u00E9ane, dove svolse la prima parte della sua carriera: edifici religiosi, immobili di prestigio, ville e dimore signorili, alloggi sociali e architettura pubblica costellano la sua opera in citt\u00E0 e nella regione. \n\nLa conferenza ripercorre il percorso di questo brillante architetto che, tra tradizione e modernit\u00E0, ha realizzato ogni tipo di costruzione e illustrato tutti gli stili.\n\nA cura di Christine d\u2019Aboville, storica dell\u2019arte\n\nPubblico: adulti - durata: 1 ora"@it . "Afkomstig uit een Schotse familie die zich in Le Havre had gevestigd, afgestudeerd aan de \u00C9cole nationale des beaux-arts, opende William Cargill in 1894 zijn architectenbureau in Le Havre, waar hij het eerste deel van zijn carri\u00E8re doorbracht: religieuze gebouwen, prestigieuze panden, villa\u2019s en herenhuizen, sociale woningbouw en openbare architectuur kenmerken zijn oeuvre in de stad en de regio. \n\nDe lezing belicht het parcours van deze briljante architect die, tussen traditie en moderniteit, alle soorten bouwwerken heeft gerealiseerd en alle stijlen heeft ge\u00EFllustreerd.\n\nDoor Christine d\u2019Aboville, kunsthistorica\n\nDoelgroep: volwassenen \u2013 duur: 1 uur"@nl . "Born into a Scottish family that had settled in Le Havre and a graduate of the \u00C9cole nationale des beaux-arts, William Cargill opened his firm in 1894 in Le Havre, where he spent the first part of his career: religious buildings, luxury apartment buildings, villas, and mansions, as well as public housing and public architecture, mark his body of work in the city and throughout the region. \n\nThis lecture traces the career of this brilliant architect who, straddling tradition and modernity, designed all types of buildings and exemplified every style.\n\nBy Christine d\u2019Aboville, art historian\n\nAudience: adults - Duration: 1 hour"@en . "Issu d\u2019une famille \u00E9cossaise fix\u00E9e au Havre, dipl\u00F4m\u00E9 de l\u2019\u00C9cole nationale des beaux-arts, William Cargill ouvre son agence en 1894 dans la Cit\u00E9 oc\u00E9ane o\u00F9 il effectue la premi\u00E8re partie de sa carri\u00E8re : \u00E9difices religieux, immeubles de prestige, villas et h\u00F4tels particuliers, logement social et architecture publique jalonnent son \u0153uvre en ville et dans la r\u00E9gion. \n\nLa conf\u00E9rence revient sur le parcours de ce brillant architecte qui, entre tradition et modernit\u00E9, a r\u00E9alis\u00E9 tous les types de construction et illustr\u00E9 tous les styles.\n\nPar Christine d\u2019Aboville, historienne de l\u2019art\n\nPublic : adultes - dur\u00E9e : 1h"@fr . "Procedente de una familia escocesa afincada en Le Havre y titulado por la Escuela Nacional de Bellas Artes, William Cargill abri\u00F3 su estudio en 1894 en la Ciudad Oce\u00E1nica, donde desarroll\u00F3 la primera parte de su carrera: edificios religiosos, inmuebles de prestigio, villas y mansiones, viviendas sociales y arquitectura p\u00FAblica marcan su obra tanto en la ciudad como en la regi\u00F3n. \n\nLa conferencia repasa la trayectoria de este brillante arquitecto que, a caballo entre la tradici\u00F3n y la modernidad, realiz\u00F3 todo tipo de construcciones e ilustr\u00F3 todos los estilos.\n\nPor Christine d\u2019Aboville, historiadora del arte\n\nP\u00FAblico: adultos - duraci\u00F3n: 1 h"@es . . .