. . . . . . "In het hart van de Corbi\u00E8res en het Katharenland kunt u genieten van een verblijf met z\u2019n twee\u00EBn in het charmante dorpje Cucugnan, dat bekendstaat om zijn beroemde molen en zijn uitzonderlijke omgeving. Dit gebied, gedomineerd door de majestueuze, duizelingwekkende citadellen die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan, biedt een bevoorrechte omgeving voor liefhebbers van de natuur, wandelingen en het ontdekken van erfgoed. Vanuit de g\u00EEte kunt u het kasteel van Qu\u00E9ribus bewonderen, dat uitkijkt over de ongerepte landschappen van de Hautes-Corbi\u00E8res. Op slechts enkele kilometers afstand nodigen het kasteel van Peyrepertuse, de Galamus-kloof, de vallei van de Agly en de eerste heuvels van de Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales u uit tot talrijke uitstapjes. Met zijn karakteristieke dorpjes, wijngaarden, wandelpaden en activiteiten in de vrije natuur weet deze bestemming te bekoren door zijn authenticiteit en de diversiteit aan bezienswaardigheden.\n\nDeze moderne studio met airconditioning, gelegen op de begane grond in een rijtjeshuis dat grenst aan dat van de eigenaren, is ideaal voor een stel dat even wil bijkomen in een rustige, landelijke omgeving. De hoofdruimte bestaat uit een slaapgedeelte met een bed van 160 x 200 cm en een open keuken. Deze functionele keuken is uitgerust met een inductiekookplaat, een koelkast, een magnetron, een waterkoker en een, zodat u tijdens uw verblijf gemakkelijk uw maaltijden kunt bereiden.\n\nU beschikt ook over een volledig aparte badkamer met inloopdouche en toilet.\n\nBuiten kunt u op een gezellig priv\u00E9terras, dat is ingerichtmet tuinmeubilair, waar u kunt genieten van uw maaltijden of momenten van ontspanning terwijl u geniet van de rust van de omgeving en de typische sfeer van de Corbi\u00E8res.\nVoor uw comfort is de g\u00EEte voorzien van omkeerbare airconditioning en een eigen parkeerplaats die beveiligd is met een camera. Alle kosten zijn inbegrepen om u een zorgeloos verblijf te garanderen. Liefhebbers van wandelen, mountainbiken of het ontdekken van het erfgoed vinden talrijke routes en opmerkelijke bezienswaardigheden in de directe omgeving. Een ideale uitvalsbasis om de schatten van de Aude en het zuiden van Occitani\u00EB te verkennen."@nl . "En el coraz\u00F3n de las Corbi\u00E8res y del Pa\u00EDs C\u00E1taro, disfruta de una escapada en pareja en el encantador pueblo de Cucugnan, famoso por su c\u00E9lebre molino y su entorno excepcional. Dominado por las majestuosas ciudadelas vertiginosas, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, este territorio ofrece un entorno privilegiado para los amantes de la naturaleza, el senderismo y el descubrimiento del patrimonio. Desde la casa rural podr\u00E1s admirar el castillo de Qu\u00E9ribus, que vela por los paisajes salvajes de las Hautes-Corbi\u00E8res. A pocos kil\u00F3metros, el castillo de Peyrepertuse, las gargantas de Galamus, el valle del Agly y los primeros relieves de los Pirineos Orientales te invitan a disfrutar de numerosas escapadas. Entre pueblos con encanto, vi\u00F1edos, rutas de senderismo y actividades al aire libre, este destino seduce por su autenticidad y la diversidad de sus descubrimientos.\n\nUbicado en una sola planta, en una casa adosada a la de los propietarios, este moderno estudio con aire acondicionado es ideal para una pareja que desee recargar las pilas en un entorno tranquilo y rural. La estancia principal combina una zona de descanso con una cama de 160 x 200 cm y una cocina abierta. Esta cocina funcional est\u00E1 equipada con una placa de inducci\u00F3n, un frigor\u00EDfico, un microondas, un hervidor y una cafeteraE8re Senseo, lo que le permitir\u00E1 preparar f\u00E1cilmente sus comidas durante toda la estancia.\n\nTambi\u00E9n dispondr\u00E1 de un cuarto de ba\u00F1o totalmente independiente con ducha a ras de suelo y aseo.\n\nEn el exterior, una agradable terraza privada amuebladacon muebles de jard\u00EDn, te permitir\u00E1 disfrutar de tus comidas o de tus momentos de descanso mientras disfrutas de la tranquilidad del lugar y del ambiente t\u00EDpico de las Corbi\u00E8res.\nPara su comodidad, la casa cuenta con aire acondicionado reversible y un aparcamiento privado vigilado por c\u00E1mara. Todos los gastos est\u00E1n incluidos para garantizarle una estancia sin preocupaciones. Los amantes del senderismo, la bicicleta de monta\u00F1a o el descubrimiento del patrimonio encontrar\u00E1n numerosas rutas y lugares destacados en las inmediaciones. Un punto de partida ideal para explorar los tesoros del Aude y del sur de Occitania."@es . "In the heart of the Corbi\u00E8res and the Cathar Country, enjoy a romantic getaway for two in the charming village of Cucugnan, renowned for its famous mill and its exceptional surroundings. Dominated by the majestic, vertigo-inducing citadels listed as a UNESCO World Heritage Site, this region offers an ideal setting for lovers of nature, hiking, and exploring cultural heritage. From the guesthouse, you can admire the Ch\u00E2teau de Qu\u00E9ribus, which overlooks the wild landscapes of the Hautes-Corbi\u00E8res. Just a few kilometers away, Peyrepertuse Castle, the Galamus Gorges, the Agly Valley, and the foothills of the Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales invite you to enjoy countless excursions. With its charming villages, vineyards, hiking trails, and outdoor activities, this destination captivates visitors with its authenticity and the variety of experiences it offers.\n\nLocated on one level in a house adjoining the owners\u2019 home, this modern, air-conditioned studio is ideal for a couple looking to recharge in a quiet, rural setting. The main living area combines a sleeping area with a 160 x 200 cm bed and an open kitchen. This functional kitchen is equipped with an induction cooktop, a refrigerator, a microwave, a kettle, and a, allowing you to easily prepare your meals throughout your stay.\n\nYou\u2019ll also have a completely separate bathroom with a walk-in shower and toilet.\n\nOutside, a pleasant private terrace furnishedwith garden furniture, where you can enjoy your meals or relax while taking in the tranquility of the surroundings and the typical atmosphere of the Corbi\u00E8res.\nFor your comfort, the cottage features reversible air conditioning and a private parking area secured by a security camera. All utilities are included to ensure a hassle-free stay. Lovers of hiking, mountain biking, or exploring local heritage will find numerous trails and remarkable sites in the immediate vicinity. An ideal base for exploring the treasures of the Aude and southern Occitanie."@en . "Nel cuore delle Corbi\u00E8res e del Paese Cataro, godetevi un soggiorno in coppia nell\u2019incantevole villaggio di Cucugnan, famoso per il suo celebre mulino e per il suo ambiente eccezionale. Dominato dalle maestose cittadelle vertiginose, dichiarate patrimonio mondiale dell\u2019UNESCO, questo territorio offre un ambiente privilegiato per gli amanti della natura, delle escursioni e delle scoperte del patrimonio culturale. Dal rifugio potrete ammirare il castello di Qu\u00E9ribus, che veglia sui paesaggi selvaggi delle Hautes-Corbi\u00E8res. A pochi chilometri di distanza, il castello di Peyrepertuse, le gole di Galamus, la valle dell\u2019Agly e i primi rilievi dei Pirenei Orientali vi invitano a moltiplicare le vostre escursioni. Tra borghi caratteristici, vigneti, sentieri escursionistici e attivit\u00E0 all\u2019aria aperta, questa destinazione affascina per la sua autenticit\u00E0 e la variet\u00E0 delle sue attrazioni.\n\nSituato su un unico piano in una casa a schiera con i proprietari, questo moderno monolocale climatizzato \u00E8 l\u2019ideale per una coppia che desidera rigenerarsi in un ambiente tranquillo e rurale. Lo spazio principale comprende una zona notte con un letto da 160 x 200 cm e una cucina a vista. Questa cucina funzionale \u00E8 dotata di un piano cottura a induzione, un frigorifero, un forno a microonde, un bollitore e una macchina da caff\u00E8E8re Senseo, che vi consentir\u00E0 di preparare facilmente i vostri pasti durante tutto il soggiorno.\n\nAvrete inoltre a disposizione un bagno completamente indipendente con doccia a filo pavimento e WC.\n\nAll\u2019esterno, una piacevole terrazza privata arredatacon mobili da giardino, vi permetter\u00E0 di gustare i vostri pasti o di godervi momenti di relax approfittando della tranquillit\u00E0 del luogo e dell\u2019atmosfera tipica delle Corbi\u00E8res.\nPer il vostro comfort, il cottage dispone di aria condizionata reversibile e di un parcheggio privato videosorvegliato. Tutte le spese sono incluse per garantirvi un soggiorno senza pensieri. Gli appassionati di escursionismo, mountain bike o di scoperta del patrimonio culturale troveranno numerosi itinerari e siti di grande interesse nelle immediate vicinanze. Un punto di appoggio ideale per esplorare i tesori dell\u2019Aude e del sud dell\u2019Occitania."@it . "Genie\u00DFen Sie im Herzen der Corbi\u00E8res und des Katharerlandes einen Urlaub zu zweit im charmanten Dorf Cucugnan, das f\u00FCr seine ber\u00FChmte M\u00FChle und seine au\u00DFergew\u00F6hnliche Umgebung bekannt ist. Gekr\u00F6nt von den majest\u00E4tischen, schwindelerregenden Festungen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren, bietet diese Region einen privilegierten Rahmen f\u00FCr Liebhaber der Natur, des Wanderns und der Entdeckung des kulturellen Erbes. Von der Ferienunterkunft aus k\u00F6nnen Sie das Schloss Qu\u00E9ribus bewundern, das \u00FCber die unber\u00FChrten Landschaften der Hautes-Corbi\u00E8res wacht. Nur wenige Kilometer entfernt laden die Burg Peyrepertuse, die Galamus-Schlucht, das Agly-Tal und die ersten Ausl\u00E4ufer der Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales zu zahlreichen Ausfl\u00FCgen ein. Zwischen malerischen D\u00F6rfern, Weinbergen, Wanderwegen und Aktivit\u00E4ten in der freien Natur besticht dieses Reiseziel durch seine Authentizit\u00E4t und die Vielfalt seiner Entdeckungsm\u00F6glichkeiten.\n\nDieses moderne, klimatisierte Studio befindet sich auf einer Ebene in einem Reihenhaus, das an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzt, und ist ideal f\u00FCr ein Paar, das in einer ruhigen und l\u00E4ndlichen Umgebung neue Energie tanken m\u00F6chte. Der Hauptraum vereint einen Schlafbereich mit einem Bett in der Gr\u00F6\u00DFe 160 x 200 cm sowie einen offenen K\u00FCchenbereich. Diese funktionale K\u00FCche ist mit einem Induktionskochfeld, einem K\u00FChlschrank, einer Mikrowelle, einem Wasserkocher und einer, sodass Sie w\u00E4hrend Ihres gesamten Aufenthalts problemlos Ihre Mahlzeiten zubereiten k\u00F6nnen.\n\nAu\u00DFerdem steht Ihnen ein komplett separates Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und WC zur Verf\u00FCgung.\n\nIm Au\u00DFenbereich l\u00E4dt eine gem\u00FCtliche, private Terrassemit Gartenm\u00F6beln, auf der Sie Ihre Mahlzeiten oder Momente der Entspannung genie\u00DFen k\u00F6nnen, w\u00E4hrend Sie die Ruhe der Umgebung und die typische Atmosph\u00E4re der Corbi\u00E8res auf sich wirken lassen.\nF\u00FCr Ihren Komfort verf\u00FCgt die Ferienwohnung \u00FCber eine umschaltbare Klimaanlage und einen privaten, video\u00FCberwachten Parkplatz. Alle Nebenkosten sind im Preis inbegriffen, um Ihnen einen unbeschwerten Aufenthalt zu garantieren. Liebhaber von Wanderungen, Mountainbiking oder der Erkundung des kulturellen Erbes finden in unmittelbarer N\u00E4he zahlreiche Routen und sehenswerte Orte. Ein idealer Ausgangspunkt, um die Sch\u00E4tze des Departements Aude und des s\u00FCdlichen Okzitaniens zu erkunden."@de . "Au coeur des Corbi\u00E8res et du Pays Cathare, profitez d'un s\u00E9jour \u00E0 deux dans le charmant village de Cucugnan, r\u00E9put\u00E9 pour son c\u00E9l\u00E8bre moulin et son environnement exceptionnel. Domin\u00E9 par les majestueuses citadelles du vertige inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO, ce territoire offre un cadre privil\u00E9gi\u00E9 pour les amateurs de nature, de randonn\u00E9es et de d\u00E9couvertes patrimoniales. Depuis le g\u00EEte, vous pourrez admirer le ch\u00E2teau de Qu\u00E9ribus qui veille sur les paysages sauvages des Hautes-Corbi\u00E8res. \u00C0 quelques kilom\u00E8tres, le ch\u00E2teau de Peyrepertuse, les gorges de Galamus, la vall\u00E9e de l'Agly et les premiers reliefs des Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales vous invitent \u00E0 multiplier les escapades. Entre villages de caract\u00E8re, vignobles, sentiers de randonn\u00E9e et activit\u00E9s de pleine nature, cette destination s\u00E9duit par son authenticit\u00E9 et la diversit\u00E9 de ses d\u00E9couvertes.\n\nAm\u00E9nag\u00E9 de plain-pied dans une maison mitoyenne aux propri\u00E9taires, ce studio moderne et climatis\u00E9 est id\u00E9al pour un couple souhaitant se ressourcer dans un environnement calme et rural. L'espace principal r\u00E9unit un coin nuit avec un lit en 160 x 200 cm ainsi qu'un espace cuisine ouvert. Cette cuisine fonctionnelle est \u00E9quip\u00E9e d'une plaque \u00E0 induction, d'un r\u00E9frig\u00E9rateur, d'un micro-ondes, d'une bouilloire et d'une cafeti\u00E8re Senseo, vous permettant de pr\u00E9parer facilement vos repas tout au long du s\u00E9jour.\n\nVous disposerez \u00E9galement d'une salle d'eau enti\u00E8rement ind\u00E9pendante avec douche \u00E0 l'italienne et WC.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, une agr\u00E9able terrasse privative am\u00E9nag\u00E9e avec un salon de jardin vous permettra de savourer vos repas ou vos moments de d\u00E9tente en profitant de la qui\u00E9tude des lieux et de l'atmosph\u00E8re typique des Corbi\u00E8res.\nPour votre confort, le g\u00EEte b\u00E9n\u00E9ficie de la climatisation r\u00E9versible et d'un parking privatif s\u00E9curis\u00E9 par cam\u00E9ra. Toutes les charges sont incluses afin de vous garantir un s\u00E9jour sans contrainte. Les amateurs de randonn\u00E9e p\u00E9destre, de VTT ou de d\u00E9couverte du patrimoine trouveront de nombreux itin\u00E9raires et sites remarquables \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate. Un pied-\u00E0-terre id\u00E9al pour explorer les tr\u00E9sors de l'Aude et du sud de l'Occitanie."@fr . . .