data:8cc67852-ea40-37a0-b399-b4c301a78241
Description

Français (France) Vous passerez un séjour agréable au gîte "La Bertine" dont l'intérieur est clair et harmonieux. Un espace bien-être avec sauna, spa et salle de sport est à votre disposition pour vos retours de balade. Vous pourrez aller à pied à la plage, en vélo...

Espagnol Disfrutará de una estancia agradable en la casa rural "La Bertine", con un interior luminoso y armonioso. Un espacio de bienestar con sauna, spa y gimnasio está a su disposición cuando regrese de sus paseos. Podrá ir andando a la playa, en bicicleta...

Allemand (Allemagne) Sie werden einen angenehmen Aufenthalt in der Unterkunft "La Bertine" verbringen, deren Inneneinrichtung hell und harmonisch ist. Ein Wellnessbereich mit Sauna, Spa und Fitnessraum steht Ihnen zur Verfügung, wenn Sie von einem Spaziergang zurückkehren. Sie können zu Fuß zum Strand gehen, mit dem Fahrrad fahren...

Italien (Italie) Il gîte "La Bertine", con i suoi interni luminosi e armoniosi, vi offrirà un soggiorno piacevole. Un'area benessere con sauna, spa e palestra è a vostra disposizione al ritorno dalle vostre passeggiate. Potrete raggiungere la spiaggia a piedi, in bicicletta...

Néerlandais (Pays-Bas) Je zult genieten van een aangenaam verblijf in de gîte "La Bertine", met zijn lichte, harmonieuze interieur. Een wellnessruimte met sauna, spa en fitnessruimte staat tot je beschikking wanneer je terugkomt van je wandelingen. Je kunt naar het strand wandelen, fietsen...

Néerlandais (Pays-Bas) Je zult genieten van een aangenaam verblijf in de gîte "La Bertine", met zijn lichte, harmonieuze interieur. Een wellnessruimte met sauna, spa en fitnessruimte staat tot je beschikking wanneer je terugkomt van je wandelingen. Je kunt naar het strand lopen of fietsen naar Courseulles-sur-Mer of Ouistreham om vis te halen. Ontdek de mooie villa's uit 1900 van Lion-sur-Mer en Hermanville-sur-Mer. Hélène heet je van harte welkom in haar volledig gerestaureerde voormalige dorpsboerderij, Le Clos Lutin, en adviseert je graag over hoe je het beste uit je verblijf kunt halen en Normandië kunt ontdekken. La Bertine, gîte op de eerste verdieping, in een geheel van 3 andere gîtes. Woonkamer met keukenhoek, zithoek (bank). Zolderverdieping met wenteltrap: slaapkamer (1 tweepersoonsbed), doucheruimte met WC. Elektrische verwarming. Gemeenschappelijke wasruimte voor de 4 gîtes. TV. Internettoegang. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Tuinmeubilair met klein balkon. Gemeenschappelijk omheind terrein. Afgesloten privé parkeerplaats. 2 fietsen beschikbaar. Ontspanningsruimte en fitnessruimte gedeeld door alle 4 de gîtes: spa met 3 zitplaatsen en sauna met 3 zitplaatsen. Dagelijks toegang van 9.00 tot 21.00 uur. Gemeenschappelijke fitnessruimte voor alle 4 de gîtes (buikspierbank, elliptisch toestel, hometrainer en loopband).

Anglais You will have a pleasant stay at the gîte "La Bertine", whose interior is bright and harmonious. A wellness area with sauna, spa and gym is at your disposal for your return from a walk. You can walk to the beach or cycle to Courseulles or Ouistreham to pick up the fish. Discover the pretty 1900's villas of Lion sur Mer and Hermanville. Hélène will be delighted to welcome you to her fully restored former village farm, Le Clos Lutin, and advise you on how to enjoy your stay and discover Normandy. La Bertine, gîte on the first floor, in a property comprising 3 other gîtes. Living room with kitchen area, lounge area (sofa). Attic floor with a spiral staircase: one bedroom (1 double bed), shower room with toilet. Electric heating. Laundry shared by the 4 gîtes. TV. Internet access. Sheets and towels provided. Garden furniture with small balcony. Fenced common area. Closed private parking. 2 bicycles available. Relaxation area and gym shared by all 4 gîtes: 3-seater spa and 3-seater sauna. Access every day from 9am to 9pm. Gym shared by the 4 gîtes (abdominal bench, elliptical, exercise bike and treadmill)

Allemand (Allemagne) Sie werden einen angenehmen Aufenthalt in der Unterkunft "La Bertine" verbringen, deren Inneneinrichtung hell und harmonisch ist. Ein Wellnessbereich mit Sauna, Spa und Fitnessraum steht Ihnen zur Verfügung, wenn Sie von einem Ausflug zurückkehren. Sie können zu Fuß zum Strand gehen oder mit dem Fahrrad nach Courseulles-sur-Mer oder Ouistreham fahren, um dort Fischprodukte zu holen. Entdecken Sie die hübschen Villen aus dem Jahr 1900 in Lion-sur-Mer und Hermanville-sur-Mer. Hélène freut sich darauf, Sie in ihrem vollständig restaurierten ehemaligen Bauernhof Le Clos Lutin zu begrüßen und Sie zu beraten, damit Sie Ihren Aufenthalt genießen und die Normandie entdecken können. La Bertine, Unterkunft im Obergeschoss, auf einem Anwesen mit 3 weiteren Unterkünften. Wohnzimmer mit Küchenbereich, Wohnbereich (Sofa). Dachgeschoss mit Wendeltreppe: ein Schlafzimmer (1 Doppelbett), Badezimmer mit WC. Elektrische Heizung. Gemeinsame Waschküche für alle 4 Unterkünfte. TV. Zugang zum Internet. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Gartenmöbel mit kleinem Balkon. Gemeinsames eingezäuntes Grundstück. Geschlossener Privatparkplatz. 2 Fahrräder zur Verfügung. Gemeinsamer Entspannungsbereich und Fitnessraum für alle 4 Unterkünfte: Whirlpool für 3 Personen und Sauna für 3 Personen. Zugang täglich von 9 bis 21 Uhr. Gemeinsamer Fitnessraum für alle 4 Unterkünfte (Bauchbank, Crosstrainer, Heimtrainer und Laufband).

Français (France) Vous passerez un séjour agréable au gîte "La Bertine" dont l'intérieur est clair et harmonieux. Un espace bien-être avec sauna, spa et salle de sport est à votre disposition pour vos retours de balade. Vous pourrez aller à pied à la plage, en vélo jusqu'à Courseulles-sur-Mer ou Ouistreham pour aller chercher les produits de la pêche. Découvrez les jolies villas 1900 de Lion-sur-Mer et Hermanville-sur-Mer. Hélène sera ravie de vous accueillir dans son ancienne ferme de bourg entièrement restaurée, Le Clos Lutin, et vous conseiller pour profiter de votre séjour et découvrir la Normandie. La Bertine, gîte à l'étage, dans une propriété comprenant 3 autres gîtes . Séjour avec espace cuisine, espace salon (canapé). Etage mansardé avec un escalier en colimaçon : une chambre (1 lit 2 pers), salle d'eau avec WC. Chauffage électrique. Laverie commune aux 4 gîtes. TV. Accès internet. Draps et linge de toilette fournis. Salon de jardin avec petit balcon. Terrain clos commun. Parking privé fermé. 2 vélos à disposition. Espace détente et salle de sport communs aux 4 gîtes : spa 3 places et sauna 3 places. Accès tous les jours 9h à 21h. Salle de sport commune aux 4 gîtes (banc abdominaux, vélo elliptique, d'appartement et tapis de course).

Espagnol Disfrutará de una estancia agradable en la casa rural "La Bertine", con un interior luminoso y armonioso. Un espacio de bienestar con sauna, spa y gimnasio está a su disposición cuando regrese de sus paseos. Podrá ir andando a la playa o en bicicleta a Courseulles-sur-Mer u Ouistreham para recoger pescado. Descubra las bonitas villas de 1900 de Lion-sur-Mer y Hermanville-sur-Mer. Hélène estará encantada de recibirle en su antigua granja de pueblo, Le Clos Lutin, totalmente restaurada, y de aconsejarle para aprovechar al máximo su estancia y descubrir Normandía. La Bertine, casa rural en el primer piso, en una propiedad que comprende otras 3 casas rurales. Salón con cocina, sala de estar (sofá). Buhardilla con escalera de caracol: habitación (1 cama doble), cuarto de ducha con WC. Calefacción eléctrica. Lavandería común para las 4 casas rurales. TV. Acceso a Internet. Ropa de cama y toallas incluidas. Muebles de jardín con pequeño balcón. Terreno cerrado común. Parking privado cerrado. 2 bicicletas disponibles. Zona de relajación y gimnasio común a las 4 casas rurales: spa de 3 plazas y sauna de 3 plazas. Acceso todos los días de 9h a 21h. Gimnasio compartido por las 4 casas rurales (banco de abdominales, elíptica, bicicleta estática y cinta para correr).