data:8cbd87cb-9dcd-3116-8483-11d2cee4b0b8
Description

Anglais Villes Sacrées - A screening/meeting by Jamel Balhi
"After his fabulous round-the-world run, the runner connects the world?s great holy cities in daily stages of between 60 and 80 kilometers, from the forecourt of Notre-Dame de Paris to Lhasa

Néerlandais (Pays-Bas) Villes Sacrées - Een vertoning/ontmoeting door Jamel Balhi
"Na zijn fabelachtige wereldreis verbindt de loper de grote heilige steden van de wereld in dagelijkse etappes van 60 tot 80 kilometer, van het voorplein van de Notre-Dame in Parijs tot Lhasa"

Italien (Italie) Villes Sacrées - Una proiezione/incontro di Jamel Balhi
"Dopo il suo favoloso giro del mondo, il corridore collega le grandi città sante del mondo in tappe giornaliere tra i 60 e gli 80 chilometri, dal piazzale di Notre-Dame de Paris a Lhasa"

Allemand (Allemagne) Heilige Städte - Eine Vorführung und ein Treffen von Jamel Balhi
"Nach seiner fabelhaften Weltreise um die Welt verbindet der Läufer die großen heiligen Städte der Welt in Tagesetappen zwischen 60 und 80 Kilometern, vom Vorplatz von Notre Dame in Paris bis nach Lhasa."

Français (France) Villes Sacrées - Une projection/rencontre de Jamel Balhi
"Après son Tour du Monde en courant, fabuleux périple planétaire, le coureur relie les grandes villes saintes du monde à raison d’étapes quotidiennes comprises entre 60 et 80 kilomètres, depuis le parvis de Notre-Dame de Paris jusqu'à Lhassa."

Néerlandais (Pays-Bas) Na zijn fabelachtige wereldreis verbindt de hardloper de grote heilige steden van de wereld in dagelijkse etappes van 60 tot 80 kilometer, van het voorplein van de Notre-Dame in Parijs tot Lhasa, de heilige stad van de Tibetaanse boeddhisten.
Van de grot van Bernadette Soubirous in Lourdes naar de grot waar de aartsvader Abraham werd geboren in Mesopotamië, neemt Jamel Balhi ons mee naar de hoogten van de berg Mozes in de Sinaïwoestijn. Van Jeruzalem, het kruispunt van de monotheïsmen, gaan we verder naar de Kaaba in Mekka, Saoedi-Arabië, tussen de gelovigen die vanuit de vier hoeken van de wereld zijn gekomen om de pelgrimstocht naar de heilige moslimstad te maken
Bronnen: Altairconferenties

Anglais After his fabulous round-the-world running tour, the runner connects the world?s great holy cities in daily stages of between 60 and 80 kilometers, from the forecourt of Notre-Dame de Paris to Lhasa, the sacred city of Tibetan Buddhists.
From Bernadette Soubirous?s grotto in Lourdes to the grotto where the patriarch Abraham was born in Mesopotamia, Jamel Balhi takes us to the heights of Mount Moses in the Sinai desert. From Jerusalem, the crossroads of monotheisms, we continue to the Kaaba in Mecca, Saudi Arabia, among the faithful who have come from the four corners of the globe to make the pilgrimage to the Muslim holy city."
Sources : Altairconferences

Allemand (Allemagne) Nach seiner fabelhaften Weltreise um die Welt verbindet der Läufer die großen heiligen Städte der Welt in Tagesetappen von 60 bis 80 Kilometern, vom Vorplatz von Notre-Dame in Paris bis nach Lhasa, der heiligen Stadt der tibetischen Buddhisten.
Von der Höhle der Bernadette Soubirous in Lourdes bis zur Geburtsstätte des Patriarchen Abraham in Mesopotamien führt uns Jamel Balhi auf den Berg Moses in der Sinai-Wüste. Von Jerusalem, dem Knotenpunkt der Monotheismen, geht es weiter zur Kaaba in Mekka, Saudi-Arabien, zu den Gläubigen, die aus allen Teilen der Welt in die heilige Stadt der Muslime pilgern."
Quellen: Altairconferences

Italien (Italie) Dopo il suo favoloso giro del mondo, il corridore collega le grandi città sante del mondo in tappe giornaliere tra i 60 e gli 80 chilometri, dal piazzale di Notre-Dame a Parigi a Lhasa, la città sacra dei buddisti tibetani.
Dalla grotta di Bernadette Soubirous a Lourdes alla grotta dove nacque il patriarca Abramo in Mesopotamia, Jamel Balhi ci porta sulle alture del Monte Mosè nel deserto del Sinai. Da Gerusalemme, crocevia dei monoteismi, si prosegue verso la Kaaba alla Mecca, in Arabia Saudita, tra i fedeli giunti dai quattro angoli del mondo per compiere il pellegrinaggio alla città santa musulmana
Fonti : Altairconferenze

Français (France) Après son Tour du Monde en courant, fabuleux périple planétaire, le coureur relie les grandes villes saintes du monde à raison d’étapes quotidiennes comprises entre 60 et 80 kilomètres, depuis le parvis de Notre-Dame de Paris jusqu'à Lhassa, ville sacrée des bouddhistes tibétains.
De la grotte de Bernadette Soubirous à Lourdes jusqu’à celle où naquit le patriarche Abraham en Mésopotamie, Jamel Balhi nous entraîne sur les hauteurs du Mont Moïse dans le désert du Sinaï. De Jérusalem, carrefour des monothéismes, nous poursuivons vers la Kaaba de La Mecque en Arabie Saoudite, parmi les fidèles venus des quatre coins du monde effectuer le pèlerinage dans la ville sainte des musulmans."
Sources : Altairconferences