"Wohnen und genie\u00DFen Sie in unseren Chalets am Ufer des Vouglans-Sees, zwischen Natur, Entspannung und sportlichen Aktivit\u00E4ten im Herzen des Jura."@de . "Come and stay in our chalets on the banks of Lac de Vouglans, surrounded by nature, relaxation and sporting activities in the heart of the Jura."@en . "Venez s\u00E9journer et profiter dans nos chalets au bord du lac de Vouglans, entre nature, d\u00E9tente et activit\u00E9s sportives au c\u0153ur du Jura."@fr . . . . . . . "Wohnen und genie\u00DFen Sie in unseren Chalets am Ufer des Vouglans-Sees, zwischen Natur, Entspannung und sportlichen Aktivit\u00E4ten im Herzen des Jura."@de . "Come and stay in our chalets on the banks of Lac de Vouglans, surrounded by nature, relaxation and sporting activities in the heart of the Jura."@en . "Venez s\u00E9journer et profiter dans nos chalets au bord du lac de Vouglans, entre nature, d\u00E9tente et activit\u00E9s sportives au c\u0153ur du Jura."@fr . "Venite a soggiornare nei nostri chalet sulle rive del Lac de Vouglans, circondati da natura, relax e attivit\u00E0 sportive nel cuore del Giura."@it . "Venga a alojarse en nuestros chal\u00E9s a orillas del Lac de Vouglans, rodeado de naturaleza, relajaci\u00F3n y actividades deportivas en el coraz\u00F3n del Jura."@es . "Kom overnachten in onze chalets aan de oever van het Lac de Vouglans, omgeven door natuur, ontspanning en sportieve activiteiten in het hart van de Jura."@nl . . "Chalets im Sportzentrum Bellecin - Am Ufer des Lac de Vouglans\n\nG\u00F6nnen Sie sich eine Auszeit in der Natur im Herzen des Jura! Unsere 5 Chalets am Ufer des Sees von Vouglans empfangen Sie in einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung, ideal f\u00FCr Outdoor-Fans und Erholungssuchende.\n\nSie sind perfekt gelegen, um Wasser- und Landsportarten, Aktivit\u00E4ten in der Natur und Baden zu genie\u00DFen, und sind ein traumhafter Ausgangspunkt, um die Natursch\u00E4tze der Region zu erkunden.\n\nJedes Chalet verf\u00FCgt \u00FCber 2 oder 3 Schlafzimmer (2 Betten pro Zimmer), ein Badezimmer mit separatem WC, eine ausgestattete K\u00FCche und einen Abstellraum f\u00FCr Ihre Sportausr\u00FCstung (Mountainbikes...). Verpflegungsm\u00F6glichkeit vor Ort im Sportzentrum von Bellecin.\n\nErleben Sie einen sportlichen, erholsamen und geselligen Aufenthalt am Ufer des Sees!"@de . "Chalet del Centro sportivo di Bellecin ? Sulle rive del lago di Vouglans\n\nConcedetevi una parentesi di natura nel cuore del Giura! I nostri 5 chalet, situati sulle rive del lago di Vouglans, vi accolgono in un ambiente tranquillo e verdeggiante, ideale sia per gli amanti della vita all'aria aperta che per chi cerca il relax.\n\nPerfettamente situati per le attivit\u00E0 acquatiche e terrestri, le attivit\u00E0 all'aperto e il nuoto, sono la base ideale per esplorare i tesori naturali della regione.\n\nOgni chalet dispone di 2 o 3 camere da letto (2 letti per camera), un bagno con WC separato, una cucina completamente attrezzata e uno spazio per riporre le attrezzature sportive (mountain bike, ecc.). Ristorazione disponibile in loco presso il Centro sportivo di Bellecin.\n\nGodetevi un soggiorno sportivo, rigenerante e amichevole in riva al lago!"@it . "Chalets at the Bellecin Sports Centre - On the banks of Lac de Vouglans\n\nTreat yourself to a natural interlude in the heart of the Jura! Our 5 chalets on the banks of Lac de Vouglans welcome you to a peaceful, leafy setting, ideal for both outdoor enthusiasts and those seeking relaxation.\n\nPerfectly situated for water and land-based activities, outdoor pursuits and swimming, they are the ideal base from which to explore the region's natural treasures.\n\nEach chalet has 2 or 3 bedrooms (2 beds per room), a bathroom with separate WC, a fully-equipped kitchen and storage space for your sports equipment (mountain bikes, etc.). Catering available on site at the Bellecin Sports Centre.\n\nEnjoy a sporty, rejuvenating and friendly stay by the lake!"@en . "Chalets du Centre Sportif de Bellecin \u2013 Au bord du Lac de Vouglans\n\nOffrez-vous une parenth\u00E8se nature au c\u0153ur du Jura ! Nos 5 chalets, situ\u00E9s au bord du Lac de Vouglans, vous accueillent dans un cadre calme et verdoyant, id\u00E9al pour les amateurs de plein air comme pour ceux en qu\u00EAte de d\u00E9tente.\n\nParfaitement situ\u00E9s pour profiter des activit\u00E9s nautiques et terrestre, des activit\u00E9s de pleine nature et de la baignade, ils constituent un point de d\u00E9part r\u00EAv\u00E9 pour explorer les tr\u00E9sors naturels de la r\u00E9gion.\n\nChaque chalet dispose de 2 ou 3 chambres (2 lits par chambre), d\u2019une salle de bain avec WC s\u00E9par\u00E9, d\u2019une cuisine \u00E9quip\u00E9e et d\u2019un local de rangement pour votre mat\u00E9riel sportif (VTT...). Possibilit\u00E9 de restauration sur place au Centre Sportif de Bellecin.\n\nVivez un s\u00E9jour sportif, ressour\u00E7ant et convivial au bord du lac !"@fr . "Chal\u00E9s en el polideportivo de Bellecin ? A orillas del lago de Vouglans\n\nReg\u00E1lese un par\u00E9ntesis de naturaleza en el coraz\u00F3n del Jura Nuestros 5 chal\u00E9s, situados a orillas del lago de Vouglans, le dan la bienvenida en un entorno tranquilo y frondoso, ideal tanto para los amantes de las actividades al aire libre como para los que buscan relajarse.\n\nPerfectamente situados para practicar actividades acu\u00E1ticas y terrestres, actividades al aire libre y nataci\u00F3n, son el punto de partida ideal para explorar los tesoros naturales de la regi\u00F3n.\n\nCada chalet dispone de 2 \u00F3 3 habitaciones (2 camas por habitaci\u00F3n), un cuarto de ba\u00F1o con WC separado, una cocina totalmente equipada y espacio para guardar su material deportivo (bicicletas de monta\u00F1a, etc.). Catering disponible en el Centro Deportivo Bellecin.\n\nDisfrute de una estancia deportiva, rejuvenecedora y agradable junto al lago"@es . "Chalets in het Sportcentrum van Bellecin ? Aan de oevers van het meer van Vouglans\n\nTrakteer uzelf op een natuurlijk intermezzo in het hart van de Jura! Onze 5 chalets, gelegen aan de oever van het meer van Vouglans, verwelkomen u in een rustige, groene omgeving, ideaal voor zowel liefhebbers van het buitenleven als mensen die op zoek zijn naar ontspanning.\n\nZe zijn perfect gelegen voor activiteiten op het water en op het land, buitenactiviteiten en zwemmen, en vormen de ideale uitvalsbasis om de natuurlijke rijkdommen van de streek te ontdekken.\n\nElk chalet heeft 2 of 3 slaapkamers (2 bedden per slaapkamer), een badkamer met apart toilet, een volledig uitgeruste keuken en opbergruimte voor je sportuitrusting (mountainbikes, enz.). Catering ter plaatse in het Bellecin Sportcentrum.\n\nGeniet van een sportief, ontspannend en gezellig verblijf aan het meer!"@nl . . .