"CANA\u2019s new get-togethers are designed to be informal, friendly occasions where we can sing traditional songs together whilst enjoying a drink, a cup of herbal tea or a light meal."@en . "Les nouveaux rendez-vous du CANA, sont imagin\u00E9es comme un moment informel et convivial pour chanter ensemble un r\u00E9pertoire traditionnel autour d\u2019un verre, d\u2019une tisane, d\u2019un bout de repas."@fr . . . . . . . . . "CANA\u2019s new get-togethers are designed to be informal, friendly occasions where we can sing traditional songs together whilst enjoying a drink, a cup of herbal tea or a light meal."@en . "Les nouveaux rendez-vous du CANA, sont imagin\u00E9es comme un moment informel et convivial pour chanter ensemble un r\u00E9pertoire traditionnel autour d\u2019un verre, d\u2019une tisane, d\u2019un bout de repas."@fr . "I nuovi incontri del CANA sono pensati come un momento informale e conviviale per cantare insieme un repertorio tradizionale davanti a un bicchiere, una tisana o un piccolo spuntino."@it . "Las nuevas reuniones del CANA se conciben como un momento informal y acogedor para cantar juntos un repertorio tradicional mientras se toma una copa, una infusi\u00F3n o se disfruta de un tentempi\u00E9."@es . "De nieuwe bijeenkomsten van CANA zijn bedoeld als een informeel en gezellig moment om samen een traditioneel repertoire te zingen onder het genot van een drankje, een kopje kruidenthee of een hapje."@nl . "Die neuen Treffen des CANA sind als zwanglose und gesellige Runde gedacht, bei der man gemeinsam ein traditionelles Repertoire singt \u2013 bei einem Glas Wein, einem Kr\u00E4utertee oder einem kleinen Imbiss."@de . . "Gesangsabend\nDie neuen Veranstaltungen des CANA sind als ungezwungener und geselliger Abend gedacht, an dem wir gemeinsam ein traditionelles Repertoire singen \u2013 bei einem Glas Wein, einem Kr\u00E4utertee oder einer kleinen Mahlzeit.\nOc%E9ane und Marianne bringen das Repertoire mit. Je nach Gruppe und Lust und Laune werden vielleicht auch mehrstimmige Ges\u00E4nge entwickelt.\nGemeinsames Essen\nF\u00FCr alle Altersgruppen"@de . "Zangavond\nDe nieuwe bijeenkomsten van CANA zijn bedoeld als een informeel en gezellig moment om samen een traditioneel repertoire te zingen onder het genot van een drankje, een kopje kruidenthee of een hapje.\nOc\u00E9ane en Marianne zorgen voor het repertoire. Afhankelijk van de groep en de wensen kunnen er misschien ook meerstemmige stukken worden uitgewerkt.\nGezamenlijke maaltijd\nVoor iedereen"@nl . "Veill\u00E9e Chant\u00E9e\nLes nouveaux rendez-vous du CANA, sont imagin\u00E9es comme un moment informel et convivial pour chanter ensemble un r\u00E9pertoire traditionnel autour d\u2019un verre, d\u2019une tisane, d\u2019un bout de repas.\nOc\u00E9ane et Marianne apporteront le r\u00E9pertoire. Selon le groupe et les envies, des polyphonies seront peut \u00EAtre d\u00E9velopp\u00E9es.\nRepas partag\u00E9\nTous public"@fr . "Serata canora\nI nuovi appuntamenti del CANA sono pensati come un momento informale e conviviale per cantare insieme un repertorio tradizionale davanti a un bicchiere, una tisana o uno spuntino.\nOc\u00E9ane e Marianne proporranno il repertorio. A seconda del gruppo e delle preferenze, si potranno magari sviluppare anche dei brani polifonici.\nCena in compagnia\nPer tutti"@it . "Velada musical\nLas nuevas citas del CANA se conciben como un momento informal y acogedor para cantar juntos un repertorio tradicional mientras se toma una copa, una infusi\u00F3n o se comparte algo de comer.\nOc\u00E9ane y Marianne se encargar\u00E1n del repertorio. Dependiendo del grupo y de las ganas de cada uno, quiz\u00E1 se desarrollen algunas polifon\u00EDas.\nComida compartida\nPara todos los p\u00FAblicos"@es . "Sing-along Evening\nCANA\u2019s new events are designed to be informal, friendly gatherings where we can sing traditional songs together whilst enjoying a drink, a cup of herbal tea or a light meal.\nOc\u00E9ane and Marianne will provide the songs. Depending on the group and what everyone fancies, we may even try our hand at some polyphonic singing.\nShared meal\nSuitable for all ages"@en . . .