. . . . . . "Mysterious symbols and reliefs are found on the menhirs. Stefan Maeder, a German archaeologist, presents his new theory, the result of several years of research: the menhirs, which serve as links between humans and the sky, are veritable prehistoric star charts in Brittany. Through this lecture, we restore meaning to the presence of these stone giants on our Breton shores."@en . "En los menhires se pueden observar misteriosos s\u00EDmbolos y relieves. Stefan Maeder, arque\u00F3logo alem\u00E1n, nos presenta su nueva teor\u00EDa, fruto de varios a\u00F1os de investigaci\u00F3n: los menhires, que act\u00FAan como nexo de uni\u00F3n entre los hombres y el cielo, son aut\u00E9nticos mapas celestes prehist\u00F3ricos de Breta\u00F1a. A trav\u00E9s de esta conferencia, se vuelve a dar sentido a la presencia de estos gigantes de piedra en nuestras costas bretonas."@es . "Op de menhirs zijn mysterieuze symbolen en reli\u00EBfs te zien. Stefan Maeder, een Duitse archeoloog, presenteert ons zijn nieuwe theorie, het resultaat van jarenlang onderzoek: de menhirs, die een verbinding vormen tussen de mens en de hemel, zijn ware prehistorische sterrenkaarten in Bretagne. Door middel van deze lezing wordt er weer betekenis gegeven aan de aanwezigheid van deze stenen reuzen aan onze Bretonse kusten."@nl . "Sui menhir sono presenti misteriosi simboli e rilievi. Stefan Maeder, archeologo tedesco, ci presenta la sua nuova teoria, frutto di diversi anni di ricerca: i menhir, anelli di congiunzione tra gli uomini e il cielo, sono vere e proprie mappe celesti preistoriche della Bretagna. Attraverso questa conferenza, si restituisce un senso alla presenza di questi giganti di pietra sulle nostre rive bretoni."@it . "Auf den Menhiren sind geheimnisvolle Symbole und Reliefs zu sehen. Der deutsche Arch\u00E4ologe Stefan Maeder stellt uns seine neue Theorie vor, die das Ergebnis mehrj\u00E4hriger Forschung ist: Die Menhire, die als Verbindungsglieder zwischen den Menschen und dem Himmel dienen, sind in der Bretagne wahre pr\u00E4historische Sternenkarten. Durch diesen Vortrag wird der Pr\u00E4senz dieser Steinriesen an unseren bretonischen K\u00FCsten wieder ein Sinn gegeben."@de . "De myst\u00E9rieux symboles et reliefs sont pr\u00E9sents sur les menhirs. Stefan Maeder, arch\u00E9ologue allemand, nous pr\u00E9sente sa nouvelle th\u00E9orie, fruit de plusieurs ann\u00E9es de recherche : les menhirs traits d'union entre les hommes et le ciel sont de v\u00E9ritables cartes du ciel pr\u00E9historiques en Bretagne. A travers cette conf\u00E9rence, on redonne un sens \u00E0 la pr\u00E9sence de ces g\u00E9ants de pierre sur nos rives bretonnes."@fr . . .