Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La chiesa di Plouguer, con la sua acustica generosa, ospita per la 14ª volta consecutiva una stagione musicale incentrata su tre appuntamenti.
In programma:
- Marin Hervieux: Invenzioni per bombarda e spinetta
Wenceslas Hervieux e Vincent Marin reinterpretano il principio di tutte le musiche che, al momento della loro creazione, nascono dall’improvvisazione, dall’immaginazione, dalle fantasie, rese possibili grazie alla padronanza di uno strumento e di un linguaggio musicale. Il barocco e il «trad» vengono stravolti rispetto a ciò che siamo abituati a sentire e si scopre ciò che entrambi non hanno ancora rivelato. Gli stessi musicisti, padroneggiando i linguaggi delle musiche che praticano abitualmente, propongono, %E0 involontariamente o consapevolmente, un nuovo modo di interpretare la musica barocca e quella tradizionale, traendo ispirazione dai compositori del periodo barocco e creando legami musicali con canti e melodie tradizionali, talvolta risalenti proprio a quell’epoca.
- La Harpaille: Quartetto di arpe itineranti
Una «harpaille» è un branco di cerve e giovani cervi, e d’ora in poi è anche un quartetto di arpe, in una foresta di corde! La Harpaille, vera e propria bolla sonora sperimentale di arpe %AB al quadrato %BB, intreccia il ricco repertorio e la personalità musicale delle quattro arpiste C%E9lestine Doedens, Claire-Audrey Desnos, Eva Fogelgesang e Ho%EBla Barbedette. Attraverso assoli e brani per quattro arpe, offrono un panorama di composizioni dalle ispirazioni diverse e di musiche tradizionali della Bretagna, dell’Irlanda, dell’Ecuador o dei Balcani, oltre a un’incursione nel Medioevo.
- Mze Shina: Polifonia della Georgia
Fondato nel 1997 da Denise e Craig Schaffer, l’ensemble MZE SHINA, con sede a Rennes in Bretagna, si dedica al repertorio di canti polifonici georgiani. Specialisti di questa musica ancora poco conosciuta in Europa, questo ensemble vocale ha come obiettivo quello di far scoprire un repertorio unico che è stato dichiarato Capolavoro del Patrimonio Orale e Immateriale dell’Umanità dall’
UNESCO nel 2001. Cristianizzata nel IV secolo, la Georgia è un piccolo paese del Caucaso che nel corso dei secoli ha saputo sviluppare un vasto repertorio di canti liturgici ortodossi. Questi canti, prevalentemente a tre voci, provengono da accademie molto antiche (Gelati, Iqalto, Chemokmedi, Svetitskhoveli). Da esse sono nati diversi stili musicali, la cui ricchezza e straordinaria diversità non smettono mai di stupire musicologi e musicisti di tutto il mondo. Inoltre, il repertorio sacro comprende canti risalenti all’era precristiana legati a rituali quali inni al sole o alla natura.
In programma:
- Marin Hervieux: Invenzioni per bombarda e spinetta
Wenceslas Hervieux e Vincent Marin reinterpretano il principio di tutte le musiche che, al momento della loro creazione, nascono dall’improvvisazione, dall’immaginazione, dalle fantasie, rese possibili grazie alla padronanza di uno strumento e di un linguaggio musicale. Il barocco e il «trad» vengono stravolti rispetto a ciò che siamo abituati a sentire e si scopre ciò che entrambi non hanno ancora rivelato. Gli stessi musicisti, padroneggiando i linguaggi delle musiche che praticano abitualmente, propongono, %E0 involontariamente o consapevolmente, un nuovo modo di interpretare la musica barocca e quella tradizionale, traendo ispirazione dai compositori del periodo barocco e creando legami musicali con canti e melodie tradizionali, talvolta risalenti proprio a quell’epoca.
- La Harpaille: Quartetto di arpe itineranti
Una «harpaille» è un branco di cerve e giovani cervi, e d’ora in poi è anche un quartetto di arpe, in una foresta di corde! La Harpaille, vera e propria bolla sonora sperimentale di arpe %AB al quadrato %BB, intreccia il ricco repertorio e la personalità musicale delle quattro arpiste C%E9lestine Doedens, Claire-Audrey Desnos, Eva Fogelgesang e Ho%EBla Barbedette. Attraverso assoli e brani per quattro arpe, offrono un panorama di composizioni dalle ispirazioni diverse e di musiche tradizionali della Bretagna, dell’Irlanda, dell’Ecuador o dei Balcani, oltre a un’incursione nel Medioevo.
- Mze Shina: Polifonia della Georgia
Fondato nel 1997 da Denise e Craig Schaffer, l’ensemble MZE SHINA, con sede a Rennes in Bretagna, si dedica al repertorio di canti polifonici georgiani. Specialisti di questa musica ancora poco conosciuta in Europa, questo ensemble vocale ha come obiettivo quello di far scoprire un repertorio unico che è stato dichiarato Capolavoro del Patrimonio Orale e Immateriale dell’Umanità dall’
UNESCO nel 2001. Cristianizzata nel IV secolo, la Georgia è un piccolo paese del Caucaso che nel corso dei secoli ha saputo sviluppare un vasto repertorio di canti liturgici ortodossi. Questi canti, prevalentemente a tre voci, provengono da accademie molto antiche (Gelati, Iqalto, Chemokmedi, Svetitskhoveli). Da esse sono nati diversi stili musicali, la cui ricchezza e straordinaria diversità non smettono mai di stupire musicologi e musicisti di tutto il mondo. Inoltre, il repertorio sacro comprende canti risalenti all’era precristiana legati a rituali quali inni al sole o alla natura.
Allemand (Allemagne) Die Kirche von Plouguer mit ihrer großartigen Akustik bietet zum 14. Mal in Folge eine Musiksaison mit drei Veranstaltungen.
Auf dem Programm:
- Marin Hervieux: „Inventions“ für Bombarde und Epinette
Wenceslas Hervieux und Vincent Marin greifen das Prinzip aller Musik auf, die zum Zeitpunkt ihrer Entstehung auf Improvisationen, Fantasie und Träumen basiert, die durch die Beherrschung eines Instruments und einer musikalischen Sprache ermöglicht wurden. Barock und „Trad“ werden in ihrer gewohnten Form auf den Kopf gestellt, und man entdeckt, was beide Stile bisher noch nicht offenbart haben. Die Musiker selbst, die die Sprachen der Musikrichtungen, die sie gewöhnlich spielen, beherrschen, lassen – – sei es unbewusst oder bewusst – eine neue Art, Barockmusik und traditionelle Musik zu spielen, wobei sie sich von Komponisten des Barock inspirieren lassen und musikalische Verbindungen zu traditionellen Liedern und Melodien herstellen, die manchmal aus dieser Epoche stammen.
- La Harpaille: Quartett reisender Harfen
Eine „Harpaille“ ist eine Herde von Rehen und jungen Hirschen, und von nun an ist es auch ein Harfenquartett in einer Streichformation! La Harpaille, eine wahrhaft experimentelle Klangblase aus Harfen, verwebt das reichhaltige Repertoire mit der musikalischen Persönlichkeit der vier Harfenistinnen Célestine Doedens, Claire-Audrey Desnos, Eva Fogelgesang und Ho%EBla Barbedette. Im Wechsel zwischen Soli und Stücken für vier Harfen bieten sie ein Panorama aus Kompositionen mit vielfältigen Inspirationen und traditioneller Musik aus der Bretagne, Irland, Ecuador oder dem Balkan sowie einen Ausflug ins Mittelalter.
- Mze Shina: Polyphonie aus Georgien
Das 1997 von Denise und Craig Schaffer gegründete Ensemble MZE SHINA mit Sitz in Rennes in der Bretagne widmet sich dem Repertoire georgischer mehrstimmiger Gesänge. Als Spezialisten für diese in Europa noch wenig bekannte Musik hat sich dieses Vokalensemble zum Ziel gesetzt, ein einzigartiges Repertoire bekannt zu machen, das 2001 von
der UNESCO zum Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit erklärt wurde. Georgien, das im 4. Jahrhundert christianisiert wurde, ist ein kleines Land im Kaukasus, das im Laufe der Jahrhunderte ein umfangreiches Repertoire an orthodoxen liturgischen Gesängen entwickelt hat. Diese Gesänge, hauptsächlich dreistimmig, stammen aus sehr alten Akademien (Gelati, Iqalto, Chemokmedi, Svetitskhoveli). Aus ihnen sind verschiedene Musikstile hervorgegangen, deren Reichtum und außergewöhnliche Vielfalt Musikwissenschaftler und Musiker auf der ganzen Welt immer wieder in Erstaunen versetzen. Darüber hinaus umfasst das geistliche Repertoire Gesänge aus vorchristlicher Zeit, die mit Ritualen wie Hymnen an die Sonne oder an die Natur verbunden sind.
Auf dem Programm:
- Marin Hervieux: „Inventions“ für Bombarde und Epinette
Wenceslas Hervieux und Vincent Marin greifen das Prinzip aller Musik auf, die zum Zeitpunkt ihrer Entstehung auf Improvisationen, Fantasie und Träumen basiert, die durch die Beherrschung eines Instruments und einer musikalischen Sprache ermöglicht wurden. Barock und „Trad“ werden in ihrer gewohnten Form auf den Kopf gestellt, und man entdeckt, was beide Stile bisher noch nicht offenbart haben. Die Musiker selbst, die die Sprachen der Musikrichtungen, die sie gewöhnlich spielen, beherrschen, lassen – – sei es unbewusst oder bewusst – eine neue Art, Barockmusik und traditionelle Musik zu spielen, wobei sie sich von Komponisten des Barock inspirieren lassen und musikalische Verbindungen zu traditionellen Liedern und Melodien herstellen, die manchmal aus dieser Epoche stammen.
- La Harpaille: Quartett reisender Harfen
Eine „Harpaille“ ist eine Herde von Rehen und jungen Hirschen, und von nun an ist es auch ein Harfenquartett in einer Streichformation! La Harpaille, eine wahrhaft experimentelle Klangblase aus Harfen, verwebt das reichhaltige Repertoire mit der musikalischen Persönlichkeit der vier Harfenistinnen Célestine Doedens, Claire-Audrey Desnos, Eva Fogelgesang und Ho%EBla Barbedette. Im Wechsel zwischen Soli und Stücken für vier Harfen bieten sie ein Panorama aus Kompositionen mit vielfältigen Inspirationen und traditioneller Musik aus der Bretagne, Irland, Ecuador oder dem Balkan sowie einen Ausflug ins Mittelalter.
- Mze Shina: Polyphonie aus Georgien
Das 1997 von Denise und Craig Schaffer gegründete Ensemble MZE SHINA mit Sitz in Rennes in der Bretagne widmet sich dem Repertoire georgischer mehrstimmiger Gesänge. Als Spezialisten für diese in Europa noch wenig bekannte Musik hat sich dieses Vokalensemble zum Ziel gesetzt, ein einzigartiges Repertoire bekannt zu machen, das 2001 von
der UNESCO zum Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit erklärt wurde. Georgien, das im 4. Jahrhundert christianisiert wurde, ist ein kleines Land im Kaukasus, das im Laufe der Jahrhunderte ein umfangreiches Repertoire an orthodoxen liturgischen Gesängen entwickelt hat. Diese Gesänge, hauptsächlich dreistimmig, stammen aus sehr alten Akademien (Gelati, Iqalto, Chemokmedi, Svetitskhoveli). Aus ihnen sind verschiedene Musikstile hervorgegangen, deren Reichtum und außergewöhnliche Vielfalt Musikwissenschaftler und Musiker auf der ganzen Welt immer wieder in Erstaunen versetzen. Darüber hinaus umfasst das geistliche Repertoire Gesänge aus vorchristlicher Zeit, die mit Ritualen wie Hymnen an die Sonne oder an die Natur verbunden sind.
Anglais The Plouguer Church, with its rich acoustics, is hosting—for the 14th consecutive year—a musical season centered around three events.
On the program:
- Marin Hervieux: Inventions for Bombarde and Epinette
Wenceslas Hervieux and Vincent Marin reinterpret the principle underlying all music, which, at the moment of its creation, stems from improvisation, imagination, and reverie, made possible by mastery of an instrument and a musical language. Baroque and “traditional” music are shaken up from what we’re used to hearing, and we discover what neither has yet revealed. The musicians themselves, having mastered the languages of the music they usually perform, present— whether unintentionally or deliberately, a new way of performing Baroque and traditional music, drawing inspiration from composers of the Baroque period and forging musical connections with traditional songs and tunes, some of which date back to that era.
- La Harpaille: A Traveling Harp Quartet
A “harpaille” is a herd of does and young stags, and from now on, it’s also a harp quartet, in a string ensemble! La Harpaille, a true experimental soundscape blending %AB and %BB harps, weaves together the rich repertoire and musical personalities of the four harpists: Célestine Doedens, Claire-Audrey Desnos, Eva Fogelgesang, and Ho%EBla Barbedette. Through solos and pieces for four harps, they offer a panorama of compositions drawn from diverse sources and traditional music from Brittany, Ireland, Ecuador, and the Balkans, as well as a foray into the Middle Ages.
- Mze Shina: Polyphony from Georgia
Founded in 1997 by Denise and Craig Schaffer, the MZE SHINA ensemble, based in Rennes, Brittany, is dedicated to the repertoire of Georgian polyphonic songs. As specialists in this music, which is still relatively unknown in Europe, this vocal ensemble aims to introduce audiences to a unique repertoire that was declared a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by
UNESCO in 2001. Christianized in the 4th century, Georgia is a small country in the Caucasus that has developed, over the centuries, a vast repertoire of Orthodox liturgical chants. These chants, primarily in three-part harmony, originated in very ancient academies (Gelati, Iqalto, Chemokmedi, Svetitskhoveli). These academies gave rise to various musical styles whose richness and extraordinary diversity continue to amaze musicologists and musicians around the world. Furthermore, the sacred repertoire includes songs dating back to the pre-Christian era associated with rituals such as hymns to the sun or to nature.
On the program:
- Marin Hervieux: Inventions for Bombarde and Epinette
Wenceslas Hervieux and Vincent Marin reinterpret the principle underlying all music, which, at the moment of its creation, stems from improvisation, imagination, and reverie, made possible by mastery of an instrument and a musical language. Baroque and “traditional” music are shaken up from what we’re used to hearing, and we discover what neither has yet revealed. The musicians themselves, having mastered the languages of the music they usually perform, present— whether unintentionally or deliberately, a new way of performing Baroque and traditional music, drawing inspiration from composers of the Baroque period and forging musical connections with traditional songs and tunes, some of which date back to that era.
- La Harpaille: A Traveling Harp Quartet
A “harpaille” is a herd of does and young stags, and from now on, it’s also a harp quartet, in a string ensemble! La Harpaille, a true experimental soundscape blending %AB and %BB harps, weaves together the rich repertoire and musical personalities of the four harpists: Célestine Doedens, Claire-Audrey Desnos, Eva Fogelgesang, and Ho%EBla Barbedette. Through solos and pieces for four harps, they offer a panorama of compositions drawn from diverse sources and traditional music from Brittany, Ireland, Ecuador, and the Balkans, as well as a foray into the Middle Ages.
- Mze Shina: Polyphony from Georgia
Founded in 1997 by Denise and Craig Schaffer, the MZE SHINA ensemble, based in Rennes, Brittany, is dedicated to the repertoire of Georgian polyphonic songs. As specialists in this music, which is still relatively unknown in Europe, this vocal ensemble aims to introduce audiences to a unique repertoire that was declared a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by
UNESCO in 2001. Christianized in the 4th century, Georgia is a small country in the Caucasus that has developed, over the centuries, a vast repertoire of Orthodox liturgical chants. These chants, primarily in three-part harmony, originated in very ancient academies (Gelati, Iqalto, Chemokmedi, Svetitskhoveli). These academies gave rise to various musical styles whose richness and extraordinary diversity continue to amaze musicologists and musicians around the world. Furthermore, the sacred repertoire includes songs dating back to the pre-Christian era associated with rituals such as hymns to the sun or to nature.
Espagnol La iglesia de Plouguer, con su magnífica acústica, acoge por decimocuarta vez consecutiva una temporada musical articulada en torno a tres citas.
En el programa:
- Marin Hervieux: Inventions para bombarde y epineta
Wenceslas Hervieux y Vincent Marin actualizan el principio de toda música que, en el momento de su creación, parte de la improvisación, la imaginación y las ensoñaciones, que se hacen posibles gracias al dominio de un instrumento y de un lenguaje musical. El barroco y el «trad» se replantean más allá de lo que estamos acostumbrados a escuchar y descubrimos lo que ninguno de los dos ha revelado aún. Los propios músicos, que dominan los lenguajes de las músicas que suelen interpretar, nos ofrecen, ya sea de forma espontánea o consciente, una nueva manera de interpretar la música barroca y la música tradicional, inspirándose en compositores del periodo barroco y creando vínculos musicales con canciones y melodías tradicionales, a veces procedentes de esa época.
- La Harpaille: Cuarteto de arpas viajeras
Una «harpaille» es una manada de ciervas y cervatillos, y a partir de ahora también es un cuarteto de arpas, ¡en una formación de cuerdas! La Harpaille, una auténtica burbuja sonora experimental de arpa «al cuadrado», entrelaza el rico repertorio y la personalidad musical de las cuatro arpistas: Célestine Doedens, Claire-Audrey Desnos, Eva Fogelgesang y Ho%EBla Barbedette. A través de solos y piezas para cuatro arpas, ofrecen un panorama de composiciones de diversas inspiraciones y de músicas tradicionales de Bretaña, Irlanda, Ecuador o los Balcanes, así como una incursión en la Edad Media.
- Mze Shina: Polifonía de Georgia
Fundado en 1997 por Denise y Craig Schaffer, el conjunto MZE SHINA, con sede en Rennes, en Bretaña, se dedica al repertorio de cantos polifónicos georgianos. Como especialistas en esta música, aún poco conocida en Europa, este conjunto vocal tiene como objetivo dar a conocer un repertorio único que fue declarado Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por
la UNESCO en 2001. Cristianizada en el siglo IV, Georgia es un pequeño país del Cáucaso que ha sabido desarrollar a lo largo de los siglos un amplio repertorio de cantos litúrgicos ortodoxos. Estos cantos, principalmente a tres voces, tienen su origen en academias muy antiguas (Gelati, Iqalto, Chemokmedi, Svetitskhoveli). De ellas surgieron diferentes estilos musicales cuya riqueza y extraordinaria diversidad no dejan de sorprender a musicólogos y músicos de todo el mundo. Por otra parte, el repertorio sacro incluye cantos que datan de la época precristiana y que están relacionados con rituales como los himnos al sol o a la naturaleza.
En el programa:
- Marin Hervieux: Inventions para bombarde y epineta
Wenceslas Hervieux y Vincent Marin actualizan el principio de toda música que, en el momento de su creación, parte de la improvisación, la imaginación y las ensoñaciones, que se hacen posibles gracias al dominio de un instrumento y de un lenguaje musical. El barroco y el «trad» se replantean más allá de lo que estamos acostumbrados a escuchar y descubrimos lo que ninguno de los dos ha revelado aún. Los propios músicos, que dominan los lenguajes de las músicas que suelen interpretar, nos ofrecen, ya sea de forma espontánea o consciente, una nueva manera de interpretar la música barroca y la música tradicional, inspirándose en compositores del periodo barroco y creando vínculos musicales con canciones y melodías tradicionales, a veces procedentes de esa época.
- La Harpaille: Cuarteto de arpas viajeras
Una «harpaille» es una manada de ciervas y cervatillos, y a partir de ahora también es un cuarteto de arpas, ¡en una formación de cuerdas! La Harpaille, una auténtica burbuja sonora experimental de arpa «al cuadrado», entrelaza el rico repertorio y la personalidad musical de las cuatro arpistas: Célestine Doedens, Claire-Audrey Desnos, Eva Fogelgesang y Ho%EBla Barbedette. A través de solos y piezas para cuatro arpas, ofrecen un panorama de composiciones de diversas inspiraciones y de músicas tradicionales de Bretaña, Irlanda, Ecuador o los Balcanes, así como una incursión en la Edad Media.
- Mze Shina: Polifonía de Georgia
Fundado en 1997 por Denise y Craig Schaffer, el conjunto MZE SHINA, con sede en Rennes, en Bretaña, se dedica al repertorio de cantos polifónicos georgianos. Como especialistas en esta música, aún poco conocida en Europa, este conjunto vocal tiene como objetivo dar a conocer un repertorio único que fue declarado Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por
la UNESCO en 2001. Cristianizada en el siglo IV, Georgia es un pequeño país del Cáucaso que ha sabido desarrollar a lo largo de los siglos un amplio repertorio de cantos litúrgicos ortodoxos. Estos cantos, principalmente a tres voces, tienen su origen en academias muy antiguas (Gelati, Iqalto, Chemokmedi, Svetitskhoveli). De ellas surgieron diferentes estilos musicales cuya riqueza y extraordinaria diversidad no dejan de sorprender a musicólogos y músicos de todo el mundo. Por otra parte, el repertorio sacro incluye cantos que datan de la época precristiana y que están relacionados con rituales como los himnos al sol o a la naturaleza.
Français (France) L'acoustique généreuse de l'église de Plouguer accueille pour la 14è consécutive une saison musicale axée autour de trois rendez-vous.
Au programme :
- Marin Hervieux : Inventions pour Bombarde et Epinette
Wenceslas Hervieux et Vincent Marin réactualisent le principe de toutes musiques qui, au moment de leur création, partent d’improvisations, d’imagination, de révélations, rendues possible grâce à la maîtrise d’un instrument et d’un langage musical. Baroque et « trad » sont bousculés dans ce qu'on a l’habitude d’entendre et on découvre ce que l’un et l’autre n'ont pas encore révélé. Les musiciens eux-mêmes, maîtrisant les langages des musiques qu’ils pratiquent habituellement, donnent à entendre, à défaut ou consciemment, une nouvelle manière de jouer la musique baroque et la musique traditionnelle, s’inspirant de compositeurs de la période baroque et créant les liens musicaux avec des chansons et airs traditionnels, parfois issus de cette époque.
- La Harpaille : Quartet de harpes voyageuses
Une harpaille, c’est une troupe de biches et de jeunes cerfs, et dorénavant c'est aussi un quartet de harpes, dans une forêt de cordes ! La Harpaille, véritable bulle sonore expérimentale de harpe « au carré », entrecroise le riche répertoire et la personnalité musicale des quatre harpistes Célestine Doedens, Claire-Audrey Desnos, Eva Fogelgesang et Hoëla Barbedette. Au fil de solos et de pièces à quatre harpes, elles offrent un panorama de compositions aux inspirations diverses et de musiques traditionnelles de Bretagne, d’Irlande, d’Equateur ou des Balkans, ainsi qu’une incursion au Moyen-Age.
- Mze Shina : Polyphonie de Géorgie
Créé en 1997 par Denise et Craig Schaffer, l’ensemble MZE SHINA, basé à Rennes en Bretagne, se dédie au répertoire de chants polyphoniques géorgiens. Spécialistes de cette musique encore mal connue en Europe, cet ensemble vocal a pour vocation de faire découvrir un répertoire unique qui a été déclaré Chef d'Œuvre du Patrimoine Oral et Immatériel de l'Humanité par
l'UNESCO en 2001. Christianisé au IVe siècle, la Géorgie est un petit pays du Caucase qui a su développer au fil des siècles un vaste répertoire de chants liturgiques orthodoxes. Ces chants, principalement à trois voix, sont issus de très ancienne académies (Gelati, Iqalto, Chemokmedi, Svetitskhovéli). Elles ont donné naissance à différents styles musicaux dont la richesse et l’extraordinaire diversité ne cesse d’étonner les musicologues et musiciens du monde entier. Par ailleurs le répertoire sacré comporte des chants datant de l’ère préchrétienne liés à des rituels tels que des hymnes au soleil ou à la nature.
Au programme :
- Marin Hervieux : Inventions pour Bombarde et Epinette
Wenceslas Hervieux et Vincent Marin réactualisent le principe de toutes musiques qui, au moment de leur création, partent d’improvisations, d’imagination, de révélations, rendues possible grâce à la maîtrise d’un instrument et d’un langage musical. Baroque et « trad » sont bousculés dans ce qu'on a l’habitude d’entendre et on découvre ce que l’un et l’autre n'ont pas encore révélé. Les musiciens eux-mêmes, maîtrisant les langages des musiques qu’ils pratiquent habituellement, donnent à entendre, à défaut ou consciemment, une nouvelle manière de jouer la musique baroque et la musique traditionnelle, s’inspirant de compositeurs de la période baroque et créant les liens musicaux avec des chansons et airs traditionnels, parfois issus de cette époque.
- La Harpaille : Quartet de harpes voyageuses
Une harpaille, c’est une troupe de biches et de jeunes cerfs, et dorénavant c'est aussi un quartet de harpes, dans une forêt de cordes ! La Harpaille, véritable bulle sonore expérimentale de harpe « au carré », entrecroise le riche répertoire et la personnalité musicale des quatre harpistes Célestine Doedens, Claire-Audrey Desnos, Eva Fogelgesang et Hoëla Barbedette. Au fil de solos et de pièces à quatre harpes, elles offrent un panorama de compositions aux inspirations diverses et de musiques traditionnelles de Bretagne, d’Irlande, d’Equateur ou des Balkans, ainsi qu’une incursion au Moyen-Age.
- Mze Shina : Polyphonie de Géorgie
Créé en 1997 par Denise et Craig Schaffer, l’ensemble MZE SHINA, basé à Rennes en Bretagne, se dédie au répertoire de chants polyphoniques géorgiens. Spécialistes de cette musique encore mal connue en Europe, cet ensemble vocal a pour vocation de faire découvrir un répertoire unique qui a été déclaré Chef d'Œuvre du Patrimoine Oral et Immatériel de l'Humanité par
l'UNESCO en 2001. Christianisé au IVe siècle, la Géorgie est un petit pays du Caucase qui a su développer au fil des siècles un vaste répertoire de chants liturgiques orthodoxes. Ces chants, principalement à trois voix, sont issus de très ancienne académies (Gelati, Iqalto, Chemokmedi, Svetitskhovéli). Elles ont donné naissance à différents styles musicaux dont la richesse et l’extraordinaire diversité ne cesse d’étonner les musicologues et musiciens du monde entier. Par ailleurs le répertoire sacré comporte des chants datant de l’ère préchrétienne liés à des rituels tels que des hymnes au soleil ou à la nature.
Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Plouguer, met haar prachtige akoestiek, organiseert voor de 14e keer op rij een muziekseizoen dat draait om drie evenementen.
Op het programma:
- Marin Hervieux: Inventions voor bombarde en epinette
Wenceslas Hervieux en Vincent Marin geven een nieuwe invulling aan het principe van alle muziek die, op het moment van haar ontstaan, voortkomt uit improvisaties, verbeelding en dromen, mogelijk gemaakt door de beheersing van een instrument en een muzikale taal. Barok en „trad“ worden opgeschud in wat we gewend zijn te horen en we ontdekken wat beide nog niet hebben onthuld. De muzikanten zelf, die de talen van de muziekstijlen die ze gewoonlijk beoefenen volledig beheersen, laten, %E0 onbedoeld of bewust, een nieuwe manier om barokmuziek en traditionele muziek te spelen, waarbij ze zich laten inspireren door componisten uit de barokperiode en muzikale verbanden leggen met traditionele liederen en melodieën, die soms uit die %E9poque afkomstig zijn.
- La Harpaille: Kwartet van reizende harpen
Een „harpaille“ is een kudde hinden en jonge herten, en voortaan is het ook een harpkwartet, in een strijkersformatie! La Harpaille, een ware experimentele klankbel van harp %AB tot carr%E9 %BB, verweeft het rijke repertoire met de muzikale persoonlijkheid van de vier harpisten C%E9lestine Doedens, Claire-Audrey Desnos, Eva Fogelgesang en Ho%EBla Barbedette. Aan de hand van solo’s en stukken voor vier harpen bieden ze een panorama van composities met uiteenlopende inspiratiebronnen en traditionele muziek uit Bretagne, Ierland, Ecuador of de Balkan, evenals een uitstapje naar de middeleeuwen.
- Mze Shina: Polyfonie uit Georgië
Het ensemble MZE SHINA, opgericht in 1997 door Denise en Craig Schaffer en gevestigd in Rennes in Bretagne, wijdt zich aan het repertoire van Georgische polyfone gezangen. Als specialisten in deze muziek, die in Europa nog vrij onbekend is, heeft dit vocaal ensemble zich ten doel gesteld een uniek repertoire onder de aandacht te brengen dat in 2001 door
de UNESCO is uitgeroepen tot Meesterwerk van het mondelinge en immateriële erfgoed van de mensheid. Georgië, dat in de 4e eeuw tot het christendom bekeerd werd, is een klein land in de Kaukasus dat in de loop der eeuwen een uitgebreid repertoire aan orthodoxe liturgische gezangen heeft ontwikkeld. Deze gezangen, voornamelijk driestemmig, vinden hun oorsprong in zeer oude academies (Gelati, Iqalto, Chemokmedi, Svetitskhoveli). Deze hebben aanleiding gegeven tot verschillende muziekstijlen, waarvan de rijkdom en de buitengewone diversiteit musicologen en musici over de hele wereld steeds weer verbazen. Bovendien omvat het sacrale repertoire gezangen uit het voorchristelijke tijdperk die verband houden met rituelen, zoals lofzangen op de zon of de natuur.
Op het programma:
- Marin Hervieux: Inventions voor bombarde en epinette
Wenceslas Hervieux en Vincent Marin geven een nieuwe invulling aan het principe van alle muziek die, op het moment van haar ontstaan, voortkomt uit improvisaties, verbeelding en dromen, mogelijk gemaakt door de beheersing van een instrument en een muzikale taal. Barok en „trad“ worden opgeschud in wat we gewend zijn te horen en we ontdekken wat beide nog niet hebben onthuld. De muzikanten zelf, die de talen van de muziekstijlen die ze gewoonlijk beoefenen volledig beheersen, laten, %E0 onbedoeld of bewust, een nieuwe manier om barokmuziek en traditionele muziek te spelen, waarbij ze zich laten inspireren door componisten uit de barokperiode en muzikale verbanden leggen met traditionele liederen en melodieën, die soms uit die %E9poque afkomstig zijn.
- La Harpaille: Kwartet van reizende harpen
Een „harpaille“ is een kudde hinden en jonge herten, en voortaan is het ook een harpkwartet, in een strijkersformatie! La Harpaille, een ware experimentele klankbel van harp %AB tot carr%E9 %BB, verweeft het rijke repertoire met de muzikale persoonlijkheid van de vier harpisten C%E9lestine Doedens, Claire-Audrey Desnos, Eva Fogelgesang en Ho%EBla Barbedette. Aan de hand van solo’s en stukken voor vier harpen bieden ze een panorama van composities met uiteenlopende inspiratiebronnen en traditionele muziek uit Bretagne, Ierland, Ecuador of de Balkan, evenals een uitstapje naar de middeleeuwen.
- Mze Shina: Polyfonie uit Georgië
Het ensemble MZE SHINA, opgericht in 1997 door Denise en Craig Schaffer en gevestigd in Rennes in Bretagne, wijdt zich aan het repertoire van Georgische polyfone gezangen. Als specialisten in deze muziek, die in Europa nog vrij onbekend is, heeft dit vocaal ensemble zich ten doel gesteld een uniek repertoire onder de aandacht te brengen dat in 2001 door
de UNESCO is uitgeroepen tot Meesterwerk van het mondelinge en immateriële erfgoed van de mensheid. Georgië, dat in de 4e eeuw tot het christendom bekeerd werd, is een klein land in de Kaukasus dat in de loop der eeuwen een uitgebreid repertoire aan orthodoxe liturgische gezangen heeft ontwikkeld. Deze gezangen, voornamelijk driestemmig, vinden hun oorsprong in zeer oude academies (Gelati, Iqalto, Chemokmedi, Svetitskhoveli). Deze hebben aanleiding gegeven tot verschillende muziekstijlen, waarvan de rijkdom en de buitengewone diversiteit musicologen en musici over de hele wereld steeds weer verbazen. Bovendien omvat het sacrale repertoire gezangen uit het voorchristelijke tijdperk die verband houden met rituelen, zoals lofzangen op de zon of de natuur.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty