data:8caca8a9-2f54-3f5d-9025-64beb6d4c39c
Description

Espagnol Gran bastida del siglo XIX en una finca con piscina compartida y pinar.

Néerlandais (Pays-Bas) Grote 19e-eeuwse bastide op een landgoed met gedeeld zwembad en dennenbos.

Italien (Italie) Grande bastide del XIX secolo in una tenuta con piscina in comune e pineta.

Allemand (Allemagne) Großes Landhaus aus dem 19. Jahrhundert auf einem Landgut mit Gemeinschaftspool und Pinienwald.

Anglais Large 19th-century bastide on estate with shared swimming pool and pine forest.

Français (France) La Bastide des Escourches est une grande maison d'hôtes datant du XIXème siècle. Sur le domaine se trouvent également 4 gîtes, une salle de séminaire (capacité 30 personnes), une piscine et de grands espaces extérieurs. A 5km d'Aubagne, à moins de 20km du centre-ville de Marseille, des plages et des calanques, la Bastide est idéalement placée en retrait de la ville et à proximité de la nature et des lieux touristiques. Avec sa grande salle au rez-de-chaussée où déguster un petit déjeuner ou un dîner en table d'hôtes et la salle de réunion, ce lieu est idéal pour accueillir des groupes. 3 chambres sur 5 sont agréées Gîtes de France, une à chaque étage. Au rez-de-chaussée :
- La Candelle : chambre avec lit 160x200cm, armoire, petit bureau, banc et fauteuil, grandes fenêtres. Salle d'eau indépendante avec cabine de douche, lavabo, wc et petit meuble de rangement.
Au premier étage :
- La Sugiton : chambre accolée à une autre non agréée Gîtes de France. 2 lits 100x200cm, armoire, table, fauteuil, banc. Salle d'eau/wc indépendante avec cabine de douche, lavabo, wc et petit meuble de rangement.
Au deuxième et dernier étage privatisé :
- La Suite Belle Vue : 2 chambres dont une avec lit 160x200cm et une avec 2 lits simples, dressing, salon avec fauteuils et canapé convertible, cheminée décorative, TV, buffet. Wc indépendant surélevé sur des marches. Salle d'eau en longueur avec cabine de douche, lavabo, banc et petit meuble de rangement. Cour gravillonnée devant la bastide avec salons de jardin. 10 hectares de forêt de pins en accès libre. Piscine partagée de 11x5m (ouverte jusqu'à 23h en été). Plusieurs parkings sur la propriété. Table d'hôtes sur demande à 28€, dont la plupart des produits proviennent du potager de 3000m² des propriétaires. Si groupe, contacter les propriétaires.

Néerlandais (Pays-Bas) La Bastide des Escourches is een groot 19e-eeuws pension. Op het landgoed bevinden zich verder 4 gîtes, een seminariezaal (capaciteit 30 personen), een zwembad en grote buitenruimtes. Op 5 km van Aubagne, op minder dan 20 km van het stadscentrum van Marseille, de stranden en baaien, is de Bastide ideaal gelegen, weg van de stad en dicht bij de natuur en toeristische attracties. Met de grote zaal op de begane grond waar u kunt genieten van een table d'hôte ontbijt of diner en de vergaderruimte is deze plek ideaal voor het ontvangen van groepen. 3 van de 5 kamers zijn goedgekeurd door Gîtes de France, één op elke verdieping. Op de begane grond :
- La Candelle: slaapkamer met bed van 160x200 cm, kledingkast, klein bureau, bank en fauteuil, grote ramen. Aparte badkamer met douchecabine, wastafel, toilet en kleine opbergruimte.
Eerste verdieping :
- La Sugiton: kamer grenzend aan een andere niet door Gîtes de France goedgekeurde kamer. 2 bedden 100x200cm, kledingkast, tafel, fauteuil, bank. Aparte badkamer/wc met douchecabine, wastafel, wc en kleine opbergruimte.
Op de tweede en laatste privéverdieping:
- De Belle Vue Suite: 2 slaapkamers, één met een bed van 160x200 cm en één met 2 eenpersoonsbedden, kleedkamer, woonkamer met fauteuils en slaapbank, sfeerhaard, tv, dressoir. Onafhankelijk toilet op een trap. Lange badkamer met douchecabine, wastafel, bank en klein opbergmeubel. Binnenplaats met grind voor de bastide met tuinmeubelen. 10 hectare dennenbos met gratis toegang. Gemeenschappelijk zwembad van 11x5m (in de zomer tot 23.00 uur geopend). Diverse parkeerplaatsen op eigen terrein. Table d'hôtes op aanvraag voor € 28, waarvan het grootste deel afkomstig is uit de moestuin van 3000 m² van de eigenaren.
Neem bij groepen contact op met de eigenaren.

Espagnol La Bastide des Escourches es una gran casa de huéspedes del siglo XIX. En la finca también hay 4 casas rurales, una sala de seminarios (capacidad para 30 personas), una piscina y amplios espacios al aire libre. A 5 km de Aubagne, a menos de 20 km del centro de Marsella, de sus playas y calas, la Bastide está idealmente situada lejos de la ciudad y cerca de la naturaleza y de los atractivos turísticos. Con su gran salón en la planta baja donde podrá disfrutar de un desayuno o cena table d'hôte y la sala de reuniones, este lugar es ideal para albergar grupos. 3 de cada 5 habitaciones están homologadas Gîtes de France, una en cada planta. En la planta baja :
- La Candelle: dormitorio con cama de 160x200 cm, armario, pequeño escritorio, banco y sillón, grandes ventanales. Baño independiente con cabina de ducha, lavabo, WC y pequeño mueble de almacenaje.
En el primer piso :
- La Sugiton: habitación contigua a otra habitación no autorizada por Gîtes de France. 2 camas de 100x200cm, armario, mesa, sillón, banco. Cuarto de baño/WC independiente con cabina de ducha, lavabo, WC y pequeño mueble de almacenamiento.
En el segundo y último piso privado:
- La Suite Belle Vue: 2 dormitorios, uno con cama de 160x200 cm y otro con 2 camas individuales, vestidor, salón con sillones y sofá convertible, chimenea decorativa, TV, aparador. WC independiente elevado sobre escalones. Cuarto de baño largo con cabina de ducha, lavabo, banco y pequeño mueble de almacenaje. Patio de grava delante de la bastida con muebles de jardín. 10 hectáreas de pinar de libre acceso. Piscina comunitaria de 11x5m (abierta hasta las 23h en verano). Varios estacionamientos en la propiedad. Mesa de huéspedes bajo petición a 28 euros, la mayor parte procedente del huerto de 3.000 m² de los propietarios.
Si es grupo, contactar con los propietarios.

Anglais La Bastide des Escourches is a large 19th century guest house. On the estate there are also 4 gîtes, a seminar room (capacity 30 people), a swimming pool and large outdoor spaces. 5km from Aubagne, less than 20km from Marseille city center, beaches and coves, the Bastide is ideally located away from the city and close to nature and tourist attractions. With its large room on the ground floor where you can enjoy a table d'hôte breakfast or dinner and the meeting room, this place is ideal for hosting groups. 3 out of 5 rooms are Gîtes de France approved, one on each floor. On the ground floor :
- La Candelle: bedroom with 160x200cm bed, wardrobe, small desk, bench and armchair, large windows. Independent bathroom with shower cubicle, sink, toilet and small storage unit.
First floor :
- La Sugiton: room adjoining another non-Gîtes de France approved room. 2 beds 100x200cm, wardrobe, table, armchair, bench. Independent bathroom/wc with shower cubicle, sink, wc and small storage unit.
On the second and last private floor:
- The Belle Vue Suite: 2 bedrooms, one with a 160x200cm bed and one with 2 single beds, dressing room, living room with armchairs and convertible sofa, decorative fireplace, TV, sideboard. Independent toilet raised on steps. Long bathroom with shower cubicle, sink, bench and small storage unit. Gravelled courtyard in front of the bastide with garden furniture. 10 hectares of pine forest with free access. Shared 11x5m swimming pool (open until 11 p.m. in summer). Several parking lots on the property. Table d'hôtes on request at €28, most of which comes from the owners' 3000m² vegetable garden.
If group, contact the owners.

Allemand (Allemagne) La Bastide des Escourches ist ein großes Gästehaus aus dem 19. Jahrhundert. Auf dem Anwesen gibt es außerdem 4 Gîtes, einen Seminarraum (Kapazität 30 Personen), einen Swimmingpool und große Außenbereiche. 5 km von Aubagne und weniger als 20 km vom Stadtzentrum von Marseille, den Stränden und Buchten entfernt, liegt die Bastide ideal abseits der Stadt und in der Nähe der Natur und Touristenattraktionen. Mit seinem großen Raum im Erdgeschoss, in dem Sie ein Table d'hôte-Frühstück oder Abendessen genießen können, und dem Tagungsraum ist dieser Ort ideal für die Unterbringung von Gruppen. 3 von 5 Zimmern sind von Gîtes de France zertifiziert, eines auf jeder Etage. Im Erdgeschoss :
- La Candelle: Schlafzimmer mit 160x200cm Bett, Kleiderschrank, kleinem Schreibtisch, Bank und Sessel, große Fenster. Separates Badezimmer mit Duschkabine, Waschbecken, Toilette und kleinem Stauraum.
Erste Stock :
- La Sugiton: Zimmer neben einem anderen, nicht von Gîtes de France zugelassenen Zimmer. 2 Betten 100x200cm, Kleiderschrank, Tisch, Sessel, Bank. Separates Badezimmer/WC mit Duschkabine, Waschbecken, WC und kleinem Stauraum.
Auf der zweiten und letzten privaten Etage:
- Die Belle Vue Suite: 2 Schlafzimmer, eines mit einem 160 x 200 cm großen Bett und eines mit 2 Einzelbetten, Ankleidezimmer, Wohnzimmer mit Sesseln und Schlafsofa, dekorativer Kamin, TV, Sideboard. Unabhängige Toilette auf Stufen erhöht. Langes Badezimmer mit Duschkabine, Waschbecken, Sitzbank und kleinem Stauraum. Geschotterter Innenhof vor der Bastide mit Gartenmöbeln. 10 Hektar Pinienwald mit freiem Zugang. Gemeinsamer 11x5m großer Swimmingpool (im Sommer bis 23:00 Uhr geöffnet). Mehrere Parkplätze auf dem Grundstück. Table d'hôtes auf Anfrage für 28 €, der Großteil davon stammt aus dem 3000 m² großen Gemüsegarten der Eigentümer.
Bei Gruppen wenden Sie sich bitte an die Eigentümer.