"Une premi\u00E8re partie cheminant entre les cerisaies et les vignes avec de tr\u00E8s beaux points de vue, puis une seconde en sous-bois."@fr . . . . . . . . . . . "Une premi\u00E8re partie cheminant entre les cerisaies et les vignes avec de tr\u00E8s beaux points de vue, puis une seconde en sous-bois."@fr . "The first part takes you through cherry orchards and vineyards, with some excellent views, followed by a second section through undergrowth."@en . "Ein erster Teil f\u00FChrt zwischen Kirschplantagen und Weinbergen mit sehr sch\u00F6nen Aussichtspunkten, ein zweiter Teil im Unterholz."@de . "Het eerste deel voert je door kersenboomgaarden en wijngaarden met enkele prachtige uitzichten, gevolgd door een tweede deel door kreupelhout."@nl . "Il primo tratto si snoda tra ciliegi e vigneti, con alcune belle vedute, seguito da un secondo tratto nel sottobosco."@it . "El primer tramo atraviesa huertos de cerezos y vi\u00F1edos con unas vistas muy bonitas, seguido de un segundo tramo entre maleza."@es . . "Parcheggio per l'inizio e il ritorno della passeggiata, senza uscita da Rue de l'Abreuvoir.\n\n(D/A) Uscire sul lato di Rue de l'Abreuvoir e girare a sinistra. Allo stop, girare a destra verso il centro del paese. Lasciare tutte le strade secondarie e passare davanti al municipio, poi a destra della chiesa. Dopo averla aggirata, girare a sinistra in Rue des Vergers e, dopo le mura del castello e prima di un trasformatore elettrico, trovare un sentiero sulla sinistra.\n\n(1) Seguire il muro e i cancelli in ferro battuto della casa. In cima, deviare leggermente a destra. Continuare a salire fino all'incrocio di quattro sentieri.\n\n(2) Svoltate a sinistra e proseguite attraverso i ciliegi su entrambi i lati, poi attraverso un'area boschiva fino a raggiungere un incrocio.\n\n(3) Girare a destra per trovare una strada trasversale.\n\n(4) Svoltare a sinistra sul sentiero pianeggiante tra i ciliegi e le vigne.\n\n(5) Lasciare la pista e svoltare a destra su un sentiero erboso in vista della collina. Durante la salita, dimenticate tutti i sentieri laterali, ammirando la splendida vista su tutta la Valle dell'Yonne. Arrivare a un incrocio.\n\n(6) Salite a sinistra e proseguite fino a trovare una partenza sulla sinistra. Prendetela per tornare gi\u00F9. Si arriva a un incrocio e a un frutteto di ciliegi.\n\n(7) Girate a destra e proseguite fino all'incrocio successivo.\n\n(8) Girate a destra e costeggiate un ciliegeto a sinistra e un campo incolto a destra. Scendere fino a un incrocio a quattro vie.\n\n(9) Al primo sentiero svoltate a destra e a sinistra, in direzione di un gruppo di alberi. Si arriva a una strada.\n\n(10) Seguire la strada a destra, superare la prima partenza a sinistra e raggiungere una seconda partenza a sinistra prima di una curva.\n\n(11) Imboccarla per iniziare a scendere nel vallone di Fontaine Morte e addentrarsi nel sottobosco: Fontaine Morte si trova sulla sinistra all'ingresso del bosco. Raggiungere la D111.\n\n(12) Attraversarla con attenzione, poi attraversare il Ruisseau du Grand \u00C9tang. Lasciare l'impianto di depurazione sulla destra e iniziare a salire lungo il margine del bosco. Lasciare i sentieri laterali per proseguire nel sottobosco e arrivare a un incrocio con un tavolo da picnic di fronte.\n\n(13) Svoltare a sinistra sul sentiero che scende nel sottobosco e trovare una strada (D38)\n\n(14) Attraversare con cautela la strada e svoltare a sinistra per circa 200 m. Sulla destra si trova una partenza con un segnavia all'inizio. Seguire questo sentiero, attraversare il torrente e raggiungere un incrocio con un sentiero laterale.\n\n(15) Proseguire a sinistra lungo il margine del bosco senza entrarvi. Al bivio, svoltare a sinistra verso le case del paese. Alla fine della strada, tenere la sinistra per raggiungere l'ingresso di un'area giochi. Superare il cancello, costeggiare l'edificio sulla sinistra e attraversare il Ru de Genotte sulla passerella. Alla fine dei capannoni della fattoria, girare a destra per trovare il parcheggio (D/A)."@it . "Parking with departure and return of the hike located at a dead end from Rue de l'Abreuvoir.\n\n(D/A) Take the Rue de l'Abreuvoir exit to the left. At the stop sign, turn right towards the village center. Leave all the side roads and drive past the town hall, then to the right of the church. After passing the church, turn left into Rue des Vergers and, after the castle walls and before an electricity transformer, find a footpath on the left.\n\n(1) Follow the wall and wrought-iron gates of this residence. At the top, turn slightly right. Continue uphill until you come to a crossroads.\n\n(2) Turn left and continue through cherry orchards on either side, then through a wooded area to a cross-country path.\n\n(3) Turn right onto a cross-country road/trail.\n\n(4) Go left on the stabilized track between cherry orchards and vineyards.\n\n(5) Leave this track and turn right onto a grassy path with the hill in view. Forget all the side paths on the way up, while admiring the beautiful views over the entire Yonne Valley. Arrive at a crossroads.\n\n(6) Climb to the left and continue to find a trailhead on the left. Take it to go back down. You'll come to a cross-country track and a cherry orchard.\n\n(7) Turn right to the next crossroads.\n\n(8) Go right, passing a cherry orchard on the left and a fallow field on the right. Go downhill to a four-way crossroads.\n\n(9) Turn right and left at the first track, towards a clump of trees. You'll come to a road.\n\n(10) Follow this road to the right, passing a first start on the left and, before a bend, a second start on the left.\n\n(11) Take this to descend into the Fontaine Morte valley and enter the undergrowth: Fontaine Morte is on the left at the entrance to the wood. Reach the D111.\n\n(12) Cross it carefully, then cross the Ruisseau du Grand \u00C9tang. Leave the water-treatment plant on your right and start to climb along the edge of the wood. Leave the side trailheads to continue through the undergrowth to a crossroads with a picnic table opposite.\n\n(13) Turn left on the path leading down into the undergrowth to reach a road (D38)\n\n(14) Carefully cross this road and turn left along it for about 200 m. On the right, you'll find a start with a milestone at the very beginning. Follow this path, cross the river and reach a junction with a cross-country path.\n\n(15) Turn left, skirting the edge of the wood without entering it. At the fork, turn left towards the village houses. When you reach the road, keep left to reach the entrance to a play area. Go through the gate, skirt the building on the left and cross the Ru de Genotte on the footbridge. At the end of the farm sheds, turn right to reach the parking lot (D/A)."@en . "Parkplatz mit Start und R\u00FCckkehr der Wanderung befindet sich in einer Sackgasse seit der Rue de l'Abreuvoir.\n\n(D/A) Verlassen Sie die Rue de l'Abreuvoir und folgen Sie ihr auf der linken Seite. Biegen Sie am Stoppschild nach rechts in Richtung Dorfmitte ab. Lassen Sie alle Seitenstra\u00DFen links liegen und gehen Sie nacheinander am Rathaus vorbei und dann rechts an der Kirche vorbei. Nachdem Sie diese umrundet haben, biegen Sie links in die Rue des Vergers ein und finden nach der Schlossmauer und vor einem Stromtransformator einen Weg auf der linken Seite.\n\n(1) Folgen Sie dem Weg entlang der Mauer und den schmiedeeisernen Toren des Anwesens. Oben angekommen, biegen Sie leicht nach rechts ab. Gehen Sie weiter bergauf, bis Sie eine Kreuzung mit vier Wegen finden.\n\n(2) Biegen Sie nach links ab und gehen Sie weiter durch Kirschplantagen, dann durch ein Waldst\u00FCck bis zu einem Querweg.\n\n(3) Biegen Sie rechts ab, um auf einen Querweg zu gelangen.\n\n(4) Gehen Sie nach links auf den befestigten Weg zwischen Kirschplantagen und Weinbergen.\n\n(5) Verlassen Sie die Piste und biegen Sie rechts auf einen Grasweg ab, auf dem Sie den H\u00FCgel im Blickfeld haben. Vergessen Sie auf dem Weg nach oben alle seitlichen Abzweigungen, w\u00E4hrend Sie die sehr sch\u00F6ne Aussicht auf das gesamte Yonne-Tal bewundern. Sie kommen an eine Wegkreuzung.\n\n(6) Steigen Sie links hinauf und gehen Sie weiter, bis Sie einen Abzweig auf der linken Seite finden. Folgen Sie ihm, um wieder abzusteigen. Sie kommen zu einem Querweg und einem Kirschgarten.\n\n(7) Biegen Sie rechts ab und gehen Sie bis zur n\u00E4chsten Kreuzung.\n\n(8) Gehen Sie nach rechts, um links an einem Kirschgarten und rechts an einem Brachland vorbeizugehen. Gehen Sie bergab bis zu einer Kreuzung mit vier Richtungen.\n\n(9) Biegen Sie am ersten Weg nach rechts und links ab, in Richtung einer Baumgruppe. Fahren Sie auf eine Stra\u00DFe.\n\n(10) Gehen Sie rechts an der Stra\u00DFe entlang und passieren Sie einen ersten Abzweig nach links, bis Sie vor einer Kurve einen zweiten Abzweig nach links erreichen.\n\n(11) Nehmen Sie diesen Weg, um in das Tal von Fontaine Morte hinabzusteigen und in den Unterwald vorzudringen: Fontaine Morte befindet sich auf der linken Seite am Eingang des Waldes. Sie erreichen die D111.\n\n(12) \u00DCberqueren Sie die Stra\u00DFe vorsichtig und \u00FCberqueren Sie den Ruisseau du Grand \u00C9tang. Lassen Sie die Kl\u00E4ranlage rechts liegen und beginnen Sie mit einem Anstieg am Waldrand. Sie kommen an eine Kreuzung mit einem Picknicktisch auf der gegen\u00FCberliegenden Seite.\n\n(13) Biegen Sie links in den Weg ab, der durch das Unterholz hinunterf\u00FChrt, und treffen Sie auf eine Stra\u00DFe (D38)\n\n(14) Vorsichtig \u00FCberqueren und links abbiegen, um etwa 200 m an dieser Stra\u00DFe entlang zu gehen. Auf der rechten Seite befindet sich ein Abzweig, an dessen Anfang ein Grenzstein steht. Gehen Sie auf diesem Weg weiter, \u00FCberqueren Sie den Bach und erreichen Sie eine Kreuzung mit einem Querweg.\n\n(15) Gehen Sie nach links am Waldrand entlang, ohne in den Wald hineinzugehen. An der Weggabelung biegen Sie links ab und gehen auf die H\u00E4user des Dorfes zu. Halten Sie sich links, um zum Eingang eines Spielplatzes zu gelangen. Gehen Sie durch das Tor, links am Geb\u00E4ude entlang und \u00FCberqueren Sie den Ru de Genotte \u00FCber eine Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcke. Am Ende der landwirtschaftlichen Hallen biegen Sie rechts ab, um zum Parkplatz zu gelangen (D/A)."@de . "Aparcamiento para el inicio y el regreso del paseo, sin salida desde la Rue de l'Abreuvoir.\n\n(D/A) Salir por el lado de la rue de l'Abreuvoir y girar a la izquierda. En el stop, gire a la derecha hacia el centro del pueblo. Deje todas las carreteras secundarias y pase por delante del ayuntamiento, luego a la derecha de la iglesia. Despu\u00E9s de rodearla, gire a la izquierda por la Rue des Vergers y, tras las murallas del castillo y antes de un transformador el\u00E9ctrico, encontrar\u00E1 un sendero a la izquierda.\n\n(1) Siga el muro y las puertas de hierro forjado de la casa. En la cima, gire ligeramente a la derecha. Contin\u00FAe cuesta arriba hasta llegar a un cruce de cuatro senderos.\n\n(2) Gire a la izquierda y contin\u00FAe a trav\u00E9s de huertos de cerezos a ambos lados, luego a trav\u00E9s de una zona boscosa para llegar a un cruce.\n\n(3) Gire a la derecha para encontrar un camino/pista transversal.\n\n(4) Gire a la izquierda por la pista llana entre los cerezos y las vi\u00F1as.\n\n(5) Abandone esta pista y gire a la derecha por un camino herboso con la colina a la vista. En la subida, olv\u00EDdese de todos los caminos secundarios, admirando las hermosas vistas sobre todo el valle del Yonne. Llegue a un cruce de caminos.\n\n(6) Suba por la izquierda y contin\u00FAe hasta encontrar una salida a la izquierda. T\u00F3melo para volver a bajar. Llegar\u00E1 a un camino transversal y a un huerto de cerezos.\n\n(7) Gira a la derecha y contin\u00FAa hasta el siguiente cruce.\n\n(8) Gire a la derecha y camine junto a un huerto de cerezos a su izquierda y un campo en barbecho a su derecha. Descienda hasta un cruce de cuatro caminos.\n\n(9) Gire a la derecha y a la izquierda en la primera pista, en direcci\u00F3n a un grupo de \u00E1rboles. Llegar\u00E1 a una carretera.\n\n(10) Siga esta carretera hacia la derecha y pase la primera salida a la izquierda para llegar a una segunda salida a la izquierda antes de una curva.\n\n(11) Tome esta salida para empezar a descender hacia el valle de Fontaine Morte y ad\u00E9ntrese en la maleza: Fontaine Morte est\u00E1 a la izquierda en la entrada del bosque. Llegar a la D111.\n\n(12) Cr\u00FAcela con cuidado, luego cruce el Ruisseau du Grand \u00C9tang. Deje la depuradora a su derecha y comience a subir por el borde del bosque. Abandone los senderos laterales para continuar por la maleza y llegar a un cruce con una mesa de picnic enfrente.\n\n(13) Gire a la izquierda por la pista que desciende entre la maleza para encontrar una carretera (D38)\n\n(14) Cruce con cuidado la carretera y gire a la izquierda por ella unos 200 m. A la derecha, hay una salida con un marcador al principio. Siga este camino, cruce el arroyo y llegue a un cruce con un camino lateral.\n\n(15) Siga a la izquierda por el borde del bosque sin entrar en \u00E9l. En la bifurcaci\u00F3n, gire a la izquierda hacia las casas del pueblo. Al llegar al final del camino, mant\u00E9ngase a la izquierda para llegar a la entrada de una zona de juegos. Atraviese la verja, bordee el edificio por la izquierda y cruce el Ru de Genotte por la pasarela. Al final de los cobertizos de la granja, gire a la derecha para encontrar el aparcamiento (D/A)."@es . "Parkeerplaats voor het begin en het einde van de wandeling, doodlopend vanaf de Rue de l'Abreuvoir.\n\n(D/A) Verlaat de parking aan de kant van de Rue de l'Abreuvoir en sla linksaf. Sla bij het stopbord rechtsaf richting het centrum van het dorp. Laat alle zijwegen links liggen en rijd langs het gemeentehuis, dan rechts van de kerk. Sla na de kerk linksaf de Rue des Vergers in en vind na de kasteelmuren en voor een elektriciteitstransformator een voetpad aan de linkerkant.\n\n(1) Volg de muur en de smeedijzeren poorten van het huis. Ga bovenaan lichtjes naar rechts. Ga verder bergopwaarts tot je bij een kruising van vier paden komt.\n\n(2) Sla linksaf en ga verder door kersenboomgaarden aan weerszijden, dan door een bebost gebied om een kruispunt te bereiken.\n\n(3) Sla rechtsaf om een kruisweg/pad te vinden.\n\n(4) Sla linksaf het vlakke pad op tussen de kersenboomgaarden en wijnranken.\n\n(5) Verlaat dit pad en sla rechtsaf een graspad op met de heuvel in zicht. Vergeet onderweg naar boven alle zijpaden, terwijl je het prachtige uitzicht over de hele Yonne-vallei bewondert. Kom aan bij een kruispunt.\n\n(6) Ga links omhoog en ga verder tot je aan de linkerkant een start vindt. Neem het om terug naar beneden te gaan. Je komt bij een kruisend pad en een kersenboomgaard.\n\n(7) Ga rechtsaf en verder naar het volgende kruispunt.\n\n(8) Ga naar rechts en loop langs een kersenboomgaard aan je linkerhand en een braakliggend veld aan je rechterhand. Daal af naar een viersprong.\n\n(9) Sla rechtsaf en bij het eerste pad linksaf, in de richting van een groep bomen. Je komt bij een weg.\n\n(10) Volg deze weg naar rechts en passeer de eerste start aan de linkerkant om een tweede start aan de linkerkant voor een bocht te bereiken.\n\n(11) Neem deze om af te dalen in de vallei van Fontaine Morte en ga het kreupelhout in: Fontaine Morte ligt aan de linkerkant bij de ingang van het bos. Bereik de D111.\n\n(12) Steek deze voorzichtig over en steek vervolgens de Ruisseau du Grand \u00C9tang over. Verlaat de waterzuiveringsinstallatie aan je rechterkant en begin te klimmen langs de rand van het bos. Verlaat de zijpaden om verder te gaan door het kreupelhout en kom bij een kruispunt met een picknicktafel aan de overkant.\n\n(13) Ga linksaf het pad op dat naar beneden in het kreupelhout leidt om een weg (D38) te vinden\n\n(14) Steek voorzichtig de weg over en sla linksaf langs de weg voor ongeveer 200 m. Aan de rechterkant is er een start met een markering helemaal aan het begin. Volg dit pad, steek de beek over en bereik een kruising met een zijpad.\n\n(15) Ga links langs de bosrand zonder het bos in te gaan. Ga bij de splitsing linksaf in de richting van de huizen van het dorp. Als je aan het einde van de weg komt, houd je links aan om bij de ingang van een speeltuin te komen. Ga door het hek, ga langs het gebouw aan de linkerkant en steek de Ru de Genotte over via de loopbrug. Aan het einde van de boerderijloodsen ga je rechtsaf naar de parkeerplaats (D/A)."@nl . "Parking avec d\u00E9part et retour de la randonn\u00E9e situ\u00E9 en impasse depuis la Rue de l'Abreuvoir.\n\n(D/A) Sortir c\u00F4t\u00E9 Rue de l'Abreuvoir et l'emprunter par la gauche. Au Stop, virer \u00E0 droite en direction du centre du village. Laisser toutes les voies lat\u00E9rales pour passer successivement au pied de la mairie, puis sur la droite de l'\u00E9glise. Apr\u00E8s l'avoir contourn\u00E9e, tourner \u00E0 gauche dans la Rue des Vergers pour, apr\u00E8s les murs d'enceinte du ch\u00E2teau et avant un transformateur \u00E9lectrique, trouver un d\u00E9part de chemin sur la gauche.\n\n(1) Le prendre en suivant le mur et les grilles en fer forg\u00E9 de cette demeure. En haut, obliquer l\u00E9g\u00E8rement sur la droite. Continuer la mont\u00E9e jusqu'\u00E0 trouver un croisement de quatre chemins.\n\n(2) Virer sur la gauche et poursuivre avec de part et d'autre les cerisaies, puis une partie bois\u00E9e et aboutir \u00E0 un chemin transversal.\n\n(3) Tourner \u00E0 droite pour retrouver une route/piste transversale.\n\n(4) Partir sur la gauche sur la piste stabilis\u00E9e entre les cerisaies et les vignes.\n\n(5) Quitter cette piste pour prendre sur la droite un chemin enherb\u00E9 avec en point de mire la colline. Oublier dans la mont\u00E9e tous les d\u00E9parts lat\u00E9raux, tout en admirant les tr\u00E8s beaux points de vue sur toute la Vall\u00E9e de l'Yonne. Arriver sur un carrefour de chemins.\n\n(6) Monter sur la gauche et continuer pour trouver un d\u00E9part sur la gauche. Le prendre pour redescendre. Arriver face \u00E0 un chemin transversal et une cerisaie.\n\n(7) Tourner \u00E0 droite et aller jusqu'au prochain carrefour.\n\n(8) Partir sur la droite pour longer \u00E0 main gauche une cerisaie et une friche sur la droite. Descendre jusqu'\u00E0 un croisement \u00E0 quatre directions.\n\n(9) Prendre sur la droite et \u00E0 gauche au premier chemin, en direction d'un bouquet d'arbres. Aboutir sur une voie routi\u00E8re.\n\n(10) Longer cette voie par la droite et passer un premier d\u00E9part sur la gauche pour atteindre avant un virage, un deuxi\u00E8me d\u00E9part de chemin sur la gauche.\n\n(11) L'emprunter pour entamer une descente dans la Vall\u00E9e de Fontaine Morte et p\u00E9n\u00E9trer en sous-bois : la Fontaine Morte se trouve sur la gauche \u00E0 l'entr\u00E9e du bois. Arriver sur la D111.\n\n(12) La traverser avec prudence, puis franchir le Ruisseau du Grand \u00C9tang. Laisser sur la droite la station d'\u00E9puration des eaux et amorcer une mont\u00E9e en lisi\u00E8re de bois. Laisser filer les d\u00E9parts lat\u00E9raux pour continuer en sous-bois et arriver sur un carrefour avec une table de pique-nique en face.\n\n(13) Tourner \u00E0 gauche dans le chemin descendant en sous-bois pour retrouver une voie routi\u00E8re (D38)\n\n(14) Traverser avec prudence et partir \u00E0 gauche pour longer cette route sur 200 m environ. Trouver sur la droite un d\u00E9part avec au tout d\u00E9but une borne. Partir sur ce chemin, traverser le ru et atteindre un croisement avec un chemin transversal.\n\n(15) Partir sur la gauche en longeant la lisi\u00E8re de bois sans y p\u00E9n\u00E9trer. \u00C0 la fourche, obliquer sur la gauche en direction des maisons du village. D\u00E9boucher sur la route, conserver la gauche pour atteindre l'entr\u00E9e d'un espace ludique. Franchir le portillon, longer le b\u00E2timent par la gauche et franchir, en empruntant la passerelle, le Ru de Genotte. Au bout des hangars agricoles, tourner \u00E0 droite pour retrouver le parking (D/A)."@fr . . .