"Pour Halloween la ville de Bourges propose de nouvelles animations."@fr . "Zu Halloween bietet die Stadt Bourges neue Veranstaltungen an."@de . "For Halloween, the city of Bourges is offering new activities."@en . "Para Halloween, la ciudad de Bourges ofrece nuevas actividades."@es . "Voor Halloween organiseert de stad Bourges nieuwe activiteiten."@nl . "Per Halloween, la citt\u00E0 di Bourges propone nuove iniziative."@it . "Pour Halloween la ville de Bourges propose de nouvelles animations."@fr . "Zu Halloween bietet die Stadt Bourges neue Veranstaltungen an."@de . "For Halloween, the city of Bourges is offering new activities."@en . "Para Halloween, la ciudad de Bourges ofrece nuevas actividades."@es . "Voor Halloween organiseert de stad Bourges nieuwe activiteiten."@nl . "Per Halloween, la citt\u00E0 di Bourges propone nuove iniziative."@it . . "Set out to discover the witches of Berry and the fascinating world of George Sand\u2019s tales and legends during a tour followed by a creative workshop. \nCombining mysterious stories and local traditions, this activity invites you to explore the imagination of the Berry region before creating your own dendrite. \nA unique experience blending heritage, literature, and creativity, suitable for children ages 7 and up."@en . "Descubre a las brujas del Berry y el fascinante universo de los cuentos y leyendas de George Sand en una visita guiada seguida de un taller creativo. \nEntre historias misteriosas y tradiciones locales, esta actividad te invita a explorar el imaginario de Berry antes de crear tu propia dendrita. \nUna experiencia original que combina patrimonio, literatura y creatividad, apta para ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os."@es . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des sorci\u00E8res du Berry et de l\u2019univers fascinant des contes et l\u00E9gendes de George Sand lors d\u2019une visite suivie d\u2019un atelier cr\u00E9atif. \nEntre histoires myst\u00E9rieuses et traditions locales, cette animation vous invite \u00E0 explorer l\u2019imaginaire berrichon avant de r\u00E9aliser votre propre dendrite. \nUne exp\u00E9rience originale m\u00EAlant patrimoine, litt\u00E9rature et cr\u00E9ativit\u00E9, accessible aux enfants d\u00E8s 7 ans."@fr . "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu den Hexen des Berry und in die faszinierende Welt der M\u00E4rchen und Legenden von George Sand \u2013 im Rahmen einer F\u00FChrung mit anschlie\u00DFendem Kreativ-Workshop. \nZwischen geheimnisvollen Geschichten und lokalen Traditionen l\u00E4dt diese Veranstaltung dazu ein, die Fantasiewelt des Berry zu erkunden, bevor Sie Ihren eigenen Dendriten basteln. \nEin originelles Erlebnis, das Kulturerbe, Literatur und Kreativit\u00E4t vereint und f\u00FCr Kinder ab 7 Jahren geeignet ist."@de . "Ga op ontdekkingstocht naar de heksen van Berry en de fascinerende wereld van de sprookjes en legendes van George Sand tijdens een rondleiding gevolgd door een creatieve workshop. \nTussen mysterieuze verhalen en lokale tradities nodigt dit programma je uit om de verbeeldingswereld van Berry te verkennen, voordat je je eigen dendriet gaat maken. \nEen originele ervaring die erfgoed, literatuur en creativiteit combineert, geschikt voor kinderen vanaf 7 jaar."@nl . "Partite alla scoperta delle streghe del Berry e dell\u2019affascinante mondo delle fiabe e delle leggende di George Sand con una visita guidata seguita da un laboratorio creativo. \nTra storie misteriose e tradizioni locali, questa attivit\u00E0 vi invita a esplorare l\u2019immaginario del Berry prima di realizzare il vostro dendrite personale. \nUn\u2019esperienza originale che unisce patrimonio culturale, letteratura e creativit\u00E0, accessibile ai bambini a partire dai 7 anni."@it . . .