"L'association K\u00E9sako lance la pr\u00E9-\u00E9dition des Aurigna'sc\u00E8nes : Une soir\u00E9e exceptionnelle vous attend !"@fr . . . . . . . . . . . "L'association K\u00E9sako lance la pr\u00E9-\u00E9dition des Aurigna'sc\u00E8nes : Une soir\u00E9e exceptionnelle vous attend !"@fr . "The K%E9sako Association is launching the Aurigna'sc%E8nes pre-event: An exceptional evening awaits you!"@en . "De vereniging K%E9sako organiseert de premi\u00E8re van de Aurigna'sc%E8nes: er staat jullie een uitzonderlijke avond te wachten!"@nl . "La asociaci\u00F3n K%E9sako presenta la preestreno de \u00ABLes Aurigna'sc%E8nes\u00BB: \u00A1Te espera una velada excepcional!"@es . "Der Verein K%E9sako veranstaltet die Verleihung der \u201EAurigna'sc%E8nes\u201C: Es erwartet Sie ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Abend!"@de . "L'associazione K%E9sako lancia la prima edizione delle Aurigna'sc%E8nes: vi aspetta una serata eccezionale!"@it . . "Come experience an unforgettable evening at the preview of the Les Aurigna'sc\u00E8nes festival! On the program:\n\nDjecko Concert: Immerse yourself in the enchanting world of modern polyphony, where voices intertwine to create a unique and captivating harmony.\n\nClown theater performance with the Compagnie du Vide: Discover \u201CRosemonde,\u201D a funny, poetic, and offbeat show where clowning meets emotion.\n\nBlind Test Live with Dr. Seb: Compete against other teams to identify the songs being played in record time! An interactive, good-natured activity.\n\nClosing DJ Set: Dance the night away with La Biche, Monsieur Boum Boum, and Sugar Dandy, who will get you moving with their eclectic and energetic sets.\n\nDon\u2019t miss this one-of-a-kind evening where music, theater, and good vibes come together!\n\nAdmission: pay what you can\u2014minimum 2?\n\nRefreshments and food available on-site."@en . "Kom een onvergetelijke avond beleven als voorproefje op het festival Les Aurigna'sc\u00E8nes! Op het programma:\n\nConcert van Djecko: Dompel je onder in de betoverende wereld van de moderne polyfonie, waar stemmen met elkaar verweven raken en zo een unieke en meeslepende harmonie cre\u00EBren.\n\nClowneske theatervoorstelling met de Compagnie du Vide: Ontdek \u201ERosemonde\u201C, een grappige, po\u00EBtische en eigenzinnige voorstelling waarin het clowneske en emotie samenkomen.\n\nBlind Test Live met Docteur Seb: Neem het op tegen andere teams om de gespeelde nummers in recordtijd te herkennen! Een interactieve activiteit vol goede humor.\n\nAfsluitende DJ-set: Dans tot in de vroege uurtjes met La Biche, Monsieur Boum Boum en Sugar Dandy, die je zullen laten swingen met hun eclectische en energieke sets.\n\nMis deze unieke avond niet, waar muziek, theater en een vrolijke sfeer samenkomen!\n\nToegang: vrijwillige bijdrage, minimaal 2?\n\nBar en catering ter plaatse."@nl . "Venez vivre une soir\u00E9e inoubliable en avant-premi\u00E8re du festival Les Aurigna'sc\u00E8nes ! Au programme :\n\nConcert de Djecko : Plongez dans l'univers envo\u00FBtant de la polyphonie moderne, o\u00F9 les voix s'entrelacent pour cr\u00E9er une harmonie unique et captivante.\n\nSpectacle de th\u00E9\u00E2tre clownesque avec la Compagnie du Vide : D\u00E9couvrez Rosemonde, un spectacle dr\u00F4le, po\u00E9tique et d\u00E9cal\u00E9, o\u00F9 le clownesque rencontre l'\u00E9motion.\n\nBlind Test Live avec le Docteur Seb : Affrontez d'autres \u00E9quipes pour retrouver les morceaux jou\u00E9s en un temps record ! Une animation interactive et pleine de bonne humeur.\n\nDJ Set de cl\u00F4ture : Dansez jusqu'au bout de la nuit avec La Biche, Monsieur Boum Boum et Sugar Dandy, qui vous feront vibrer avec leurs sets \u00E9clectiques et \u00E9nergiques.\n\nNe manquez pas cette soir\u00E9e unique, o\u00F9 musique, th\u00E9\u00E2tre et bonne humeur se rencontrent !\n\nEntr\u00E9e prix libre: minimum 2\u20AC\n\nBuvette et restauration sur place."@fr . "\u00A1Ven a vivir una velada inolvidable en el preestreno del festival \u00ABLes Aurigna'sc\u00E8nes\u00BB! En el programa:\n\nConcierto de Djecko: sum\u00E9rgete en el fascinante universo de la polifon\u00EDa moderna, donde las voces se entrelazan para crear una armon\u00EDa \u00FAnica y cautivadora.\n\nEspect\u00E1culo de teatro clownesco con la Compagnie du Vide: Descubre \u00ABRosemonde\u00BB, un espect\u00E1culo divertido, po\u00E9tico y desenfadado, en el que lo clownesco se une a la emoci\u00F3n.\n\nBlind Test Live con el Doctor Seb: \u00A1Enfr\u00E9ntate a otros equipos para adivinar las canciones que suenan en un tiempo r\u00E9cord! Una actividad interactiva y llena de buen humor.\n\nSesi\u00F3n de DJ de clausura: \u00A1Baila hasta el amanecer con La Biche, Monsieur Boum Boum y Sugar Dandy, que te har\u00E1n vibrar con sus sesiones ecl\u00E9cticas y en\u00E9rgicas!\n\n\u00A1No te pierdas esta velada \u00FAnica, en la que se dan la mano la m\u00FAsica, el teatro y el buen humor!\n\nEntrada a precio libre: m\u00EDnimo 2?\n\nBar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto."@es . "Erleben Sie einen unvergesslichen Abend als Vorpremiere des Festivals \u201ELes Aurigna'sc\u00E8nes\u201C! Auf dem Programm:\n\nKonzert von Djecko: Tauchen Sie ein in die bezaubernde Welt der modernen Polyphonie, in der sich die Stimmen zu einer einzigartigen und fesselnden Harmonie verflechten.\n\nClowneske Theatervorstellung mit der Compagnie du Vide: Entdecken Sie \u201ERosemonde\u201C, ein lustiges, poetisches und skurriles St\u00FCck, in dem Clownerie auf Emotionen trifft.\n\nBlind Test Live mit Docteur Seb: Treten Sie gegen andere Teams an, um die gespielten Songs in Rekordzeit zu erraten! Eine interaktive Unterhaltung voller guter Laune.\n\nAbschluss-DJ-Set: Tanzen Sie bis tief in die Nacht mit La Biche, Monsieur Boum Boum und Sugar Dandy, die Sie mit ihren vielseitigen und energiegeladenen Sets zum Tanzen bringen werden.\n\nVerpasst diesen einzigartigen Abend nicht, an dem Musik, Theater und gute Laune aufeinandertreffen!\n\nEintritt: freiwilliger Beitrag, mindestens 2?\n\nGetr\u00E4nke- und Imbissangebot vor Ort."@de . "Venite a vivere una serata indimenticabile in anteprima del festival Les Aurigna'sc\u00E8nes! In programma:\n\nConcerto di Djecko: immergetevi nell\u2019incantevole universo della polifonia moderna, dove le voci si intrecciano per creare un\u2019armonia unica e accattivante.\n\nSpettacolo teatrale clownesco con la Compagnie du Vide: scoprite \u00ABRosemonde\u00BB, uno spettacolo divertente, poetico e anticonformista, in cui il clownesco incontra l\u2019emozione.\n\nBlind Test Live con il Dottor Seb: sfidate altre squadre per indovinare i brani riprodotti in tempo record! Un\u2019animazione interattiva e all\u2019insegna del buon umore.\n\nDJ Set di chiusura: ballate fino all\u2019alba con La Biche, Monsieur Boum Boum e Sugar Dandy, che vi faranno vibrare con i loro set eclettici ed energici.\n\nNon perdetevi questa serata unica, dove musica, teatro e allegria si fondono!\n\nIngresso a offerta libera: minimo 2?\n\nBar e ristorazione in loco."@it . . .