. . . . "Small family-run hotel with all the charm of a traditional Basque house. Colourfully painted walls and parquet floors in the bedrooms. Family portraits and furniture in the large lounge overlooking the patio. Breakfast is served under the lemon tree."@en . "Peque\u00F1o hotel familiar con el encanto de una hermosa casa vasca. Paredes pintadas a la cera, parquet en las habitaciones. Retratos y muebles de familia en el gran sal\u00F3n que da al patio. Desayunos bajo el limonero."@es . "Volledig gerenoveerd, dit prachtige Baskische huis vol charme met zijn patio ligt op 300 meter van het strand en op 10 minuten lopen van het centrum.\nDit van airconditioning voorziene hotel biedt uitstekend comfort. Alles wordt gedaan voor het plezier en de ontspanning van onze gasten, van de ochtend tot het avonddiner in de patio onder de citroen- en grapefruitbomen. Een attente staf, een prachtig kader en een authentieke keuken. Wij bieden halfpension of avondverblijf."@nl . "Dieses sch\u00F6ne baskische Haus voller Charme mit seinem Innenhof wurde komplett renoviert und liegt 300 Meter vom Strand und 10 Minuten zu Fu\u00DF vom Zentrum entfernt.\nDieses klimatisierte Hotel bietet einen ausgezeichneten Komfort. Alles ist auf das Vergn\u00FCgen und die Entspannung unserer G\u00E4ste ausgerichtet, vom Morgen \u00FCber das Erwachen der Geschmacksnerven bis zum Abend beim Abendessen im Innenhof unter dem Zitronen- und Grapefruitbaum. Ein Personal, das auf Ihre W\u00FCnsche eingeht, ein wundersch\u00F6ner Rahmen und eine authentische K\u00FCche. Wir bieten Halbpension oder Etappenabende an."@de . "Cette belle maison basque pleine de charme avec son patio est situ\u00E9e \u00E0 300 de la plage et 10 mn \u00E0 pied du centre.\nCet h\u00F4tel climatis\u00E9 est d'excellent confort. Tout est r\u00E9alis\u00E9 pour le plaisir et la d\u00E9tente de nos h\u00F4tes.\nUn personnel attentif \u00E0 vos d\u00E9sirs, un cadre magnifique et une ambiance chaleureuse et familiale."@fr . "Questa affascinante casa basca con patio si trova a 300 metri dalla spiaggia e a 10 minuti a piedi dal centro.\nQuesto hotel climatizzato offre un comfort eccellente. Tutto \u00E8 stato fatto per garantire il piacere e il relax dei nostri ospiti.\nUno staff attento ai vostri desideri, un ambiente magnifico e un'atmosfera calda e familiare."@it . . .