Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Dos humanos que, contra todo pronóstico, se convierten en un dúo inesperado, simplemente porque han aprendido a lanzar objetos al aire, evitando así hacer volar sus propias vidas.
"Fratello" presenta a dos hermanos, talentosos artistas acrobáticos que comparten su pasión por el circo desde una edad temprana. Auténtica exploración de la fraternidad, el espectáculo explora el modo en que dos acróbatas aéreos pueden crear un lenguaje único sin el apoyo de un acróbata aéreo.
Presentado por la Compagnie Bêstîa. Todos los públicos. Duración: 55 minutos.
"Fratello" presenta a dos hermanos, talentosos artistas acrobáticos que comparten su pasión por el circo desde una edad temprana. Auténtica exploración de la fraternidad, el espectáculo explora el modo en que dos acróbatas aéreos pueden crear un lenguaje único sin el apoyo de un acróbata aéreo.
Presentado por la Compagnie Bêstîa. Todos los públicos. Duración: 55 minutos.
Français (France) Deux humains qui, contre toute attente, deviennent un duo imprévu, tout simplement parce qu’ils ont appris à lancer des objets en l’air, évitant ainsi d'envoyer en l’air leur propre vie.
"Fratello" met en scène deux frères de vie, porteurs acrobatiques de talent, qui partagent une passion commune pour le cirque depuis leur plus jeune âge. Ce spectacle, véritable exploration de la fraternité, interroge la manière dont deux porteurs peuvent créer un langage unique, sans l’appui d’un voltigeur.
Spectacle présenté par la Compagnie Bêstîa. Tout public. Durée : 55 minutes.
"Fratello" met en scène deux frères de vie, porteurs acrobatiques de talent, qui partagent une passion commune pour le cirque depuis leur plus jeune âge. Ce spectacle, véritable exploration de la fraternité, interroge la manière dont deux porteurs peuvent créer un langage unique, sans l’appui d’un voltigeur.
Spectacle présenté par la Compagnie Bêstîa. Tout public. Durée : 55 minutes.
Anglais Two humans who, against all odds, become an unexpected duo, simply because they have learned to throw objects in the air, thus avoiding sending their own lives flying.
"Fratello" features two brothers, talented acrobatic performers who have shared a passion for the circus from an early age. A true exploration of brotherhood, the show questions how two porters can create a unique language without the support of an aerialist.
Presented by Compagnie Bêstîa. All audiences. Running time: 55 minutes.
"Fratello" features two brothers, talented acrobatic performers who have shared a passion for the circus from an early age. A true exploration of brotherhood, the show questions how two porters can create a unique language without the support of an aerialist.
Presented by Compagnie Bêstîa. All audiences. Running time: 55 minutes.
Néerlandais (Pays-Bas) Twee mensen die, tegen alle verwachtingen in, een onverwacht duo vormen, simpelweg omdat ze geleerd hebben voorwerpen in de lucht te gooien en zo te voorkomen dat hun eigen leven in de lucht vliegt.
"Fratello" gaat over twee broers, getalenteerde acrobaten die al vanaf jonge leeftijd een passie voor het circus delen. De show is een ware verkenning van broederschap en onderzoekt de manier waarop twee luchtacrobaten een unieke taal kunnen creëren zonder de steun van een luchtacrobaat.
Gepresenteerd door Compagnie Bêstîa. Voor alle doelgroepen. Duur: 55 minuten.
"Fratello" gaat over twee broers, getalenteerde acrobaten die al vanaf jonge leeftijd een passie voor het circus delen. De show is een ware verkenning van broederschap en onderzoekt de manier waarop twee luchtacrobaten een unieke taal kunnen creëren zonder de steun van een luchtacrobaat.
Gepresenteerd door Compagnie Bêstîa. Voor alle doelgroepen. Duur: 55 minuten.
Italien (Italie) Due esseri umani che, contro ogni previsione, diventano un duo inaspettato, semplicemente perché hanno imparato a lanciare oggetti in aria, evitando così di far volare le proprie vite.
"Fratello" vede protagonisti due fratelli, talentuosi performer acrobatici che hanno condiviso la passione per il circo fin da piccoli. Una vera e propria esplorazione della fratellanza, lo spettacolo esplora il modo in cui due acrobati possono creare un linguaggio unico senza il supporto di un antennista.
Presentato dalla Compagnie Bêstîa. Per tutti i pubblici. Durata: 55 minuti.
"Fratello" vede protagonisti due fratelli, talentuosi performer acrobatici che hanno condiviso la passione per il circo fin da piccoli. Una vera e propria esplorazione della fratellanza, lo spettacolo esplora il modo in cui due acrobati possono creare un linguaggio unico senza il supporto di un antennista.
Presentato dalla Compagnie Bêstîa. Per tutti i pubblici. Durata: 55 minuti.
Allemand (Allemagne) Zwei Menschen, die wider Erwarten zu einem unerwarteten Duo werden, ganz einfach, weil sie gelernt haben, Gegenstände in die Luft zu werfen und so zu vermeiden, ihr eigenes Leben in die Luft zu werfen.
"Fratello" zeigt zwei Lebensbrüder, talentierte Akrobatikträger, die seit ihrer Kindheit eine gemeinsame Leidenschaft für den Zirkus teilen. Das Stück ist eine wahre Erkundung der Brüderlichkeit und stellt die Frage, wie zwei Träger ohne die Unterstützung eines Akrobaten eine einzigartige Sprache schaffen können.
Die Aufführung wird von der Compagnie Bêstîa präsentiert. Für alle Zuschauer. Dauer: 55 Minuten.
"Fratello" zeigt zwei Lebensbrüder, talentierte Akrobatikträger, die seit ihrer Kindheit eine gemeinsame Leidenschaft für den Zirkus teilen. Das Stück ist eine wahre Erkundung der Brüderlichkeit und stellt die Frage, wie zwei Träger ohne die Unterstützung eines Akrobaten eine einzigartige Sprache schaffen können.
Die Aufführung wird von der Compagnie Bêstîa präsentiert. Für alle Zuschauer. Dauer: 55 Minuten.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty