@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:8c9d5da5-aa00-31ec-ac3e-8eb58f9c13ee
  owl:topDataProperty "Discover Franche-Comté differently! I offer turnkey outings on electric bikes or snowshoes for groups."@en, "Entdecken Sie die Franche-Comté einmal anders! Ich biete Ihnen \"schlüsselfertige\" Touren mit Elektrofahrrädern oder Schneeschuhen für Ihre Gruppena..."@de ;
  :shortDescription "Discover Franche-Comté differently! I offer turnkey outings on electric bikes or snowshoes for groups."@en, "Entdecken Sie die Franche-Comté einmal anders! Ich biete Ihnen \"schlüsselfertige\" Touren mit Elektrofahrrädern oder Schneeschuhen für Ihre Gruppena..."@de ;
  a :Description ;
  dc:description """We specialise in ecotourism in the Franche-Comté region, and offer electrically-assisted mountain bikes for hire to help you organise a day or half-day out with your family, friends or colleagues. We can deliver the bikes to the location of your choice. You can also hire an electric tandem or a trailer for transporting children. 

It's also an original activity for organising your corporate team-building events, in a 100% eco-responsible way. Recharge your batteries, take the time to discover the countryside and heritage, meet passionate local craftsmen and producers, and quite simply enjoy the experience!"""@en, """Als Spezialist für Ökotourismus in der Franche-Comté bieten wir den Verleih von elektrisch unterstützten Mountainbikes für die Organisation Ihrer Tages- oder Halbtagesfreizeit mit der Familie, mit Freunden oder Kollegen an. Wir können die Fahrräder an den Ort Ihrer Wahl liefern. Es besteht auch die Möglichkeit, ein elektrisches Tandem oder einen Anhänger zum Transport von Kindern zu mieten. 

Eine originelle Aktivität auch für die Organisation Ihrer Teambuildings in Unternehmen, in einer zu 100% umweltfreundlichen Logik. Tanken Sie neue Energie, nehmen Sie sich Zeit, um die Landschaft und das Kulturerbe zu entdecken, treffen Sie passionierte Handwerker und lokale Produzenten, machen Sie einfach eine glückliche Erfahrung!"""@de .

<https://data.datatourisme.fr/6/c88da1a2-95b7-3154-b8f8-6d93716dd89b>
  owl:topObjectProperty data:8c9d5da5-aa00-31ec-ac3e-8eb58f9c13ee ;
  :hasDescription data:8c9d5da5-aa00-31ec-ac3e-8eb58f9c13ee .