[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06239399-fff0-3b88-83e0-1909f10d99e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/243f367b-dc05-390b-9407-32be813a8072" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2581bbf6-4b72-3830-8318-fbd007c06930" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d96db35-1df3-36f9-8e85-97c44eb63d30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b384bc8-5a17-32e1-9617-183690f7cb3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dca877b-463e-36f2-9194-eed5edb87269" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/0979af01-ec59-398f-b36d-174ab593a22a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c95e58d-9058-3bb5-b5a1-1f708bb8bb46" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c95e58d-9058-3bb5-b5a1-1f708bb8bb46" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70aebca0-036d-349e-9341-cbd58fb4069c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c95e58d-9058-3bb5-b5a1-1f708bb8bb46", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le marché de Noël s'installe à Fessenheim pour accueillir une trentaine d’exposants en toute convivialité.\nIls vous proposeront leur production personnelle : artisanat, décorations de Noël.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b384bc8-5a17-32e1-9617-183690f7cb3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9dd04bc-481a-37ef-8659-4d2a9a9fdc03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9edcb8a0-8956-3dab-b558-b94f0be50fb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06239399-fff0-3b88-83e0-1909f10d99e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/243f367b-dc05-390b-9407-32be813a8072" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2581bbf6-4b72-3830-8318-fbd007c06930" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d96db35-1df3-36f9-8e85-97c44eb63d30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70aebca0-036d-349e-9341-cbd58fb4069c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/969bace0-2aea-377f-adb4-70aa6d2c2828" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dca877b-463e-36f2-9194-eed5edb87269" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le marché de Noël s'installe à Fessenheim pour accueillir une trentaine d’exposants en toute convivialité.\nIls vous proposeront leur production personnelle : artisanat, décorations de Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "De kerstmarkt strijkt neer in Fessenheim en verwelkomt daar in een gezellige sfeer zo’n dertig exposanten.\nZij bieden hun eigen producten aan: ambachtelijke producten en kerstversieringen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il mercatino di Natale si tiene a Fessenheim per accogliere una trentina di espositori in un’atmosfera conviviale.\nVi proporranno i loro prodotti artigianali: oggetti di artigianato e decorazioni natalizie.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Weihnachtsmarkt findet in Fessenheim statt und bietet rund dreißig Ausstellern einen gemütlichen Rahmen.\nSie bieten Ihnen ihre eigenen Produkte an: Kunsthandwerk und Weihnachtsdekorationen.", "@language": "de" }, { "@value": "The Christmas market is setting up in Fessenheim to welcome about thirty vendors in a warm and friendly atmosphere.\nThey will be offering their own handmade items: crafts and Christmas decorations.", "@language": "en" }, { "@value": "El mercado de Navidad se instala en Fessenheim para acoger a una treintena de expositores en un ambiente muy acogedor.\nOs ofrecerán sus productos artesanales: artesanía y adornos navideños.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le marché de Noël s'installe à Fessenheim pour accueillir une trentaine d’exposants en toute convivialité.\n\nLes exposants vous proposeront leur production personnelle : vannerie, poterie, bois tourné, vêtements customisés, bricolage tissus, couronne de l'avent, miel, fromage et charcuterie Corse, bougie amigurumi, centre de table, confitures, lutins gnomes...\n\nPetite restauration avec les traditionnels tartes flambées, marrons chauds, sanglier à la broche.\n\nAnimation musicale avec CHris DMX.", "@language": "fr" }, { "@value": "De kerstmarkt strijkt neer in Fessenheim en verwelkomt daar in een gezellige sfeer zo’n dertig exposanten.\n\nDe exposanten bieden hun eigen producten aan: manden, aardewerk, gedraaid hout, op maat gemaakte kleding, handwerk met stoffen, adventskransen, honing, kaas en vleeswaren uit Corsica, amigurumi-kaarsen, tafelversieringen, jam, kabouters...\n\nEr is een klein eetgedeelte met de traditionele tartes flambées, warme kastanjes en aan het spit geroosterd wild zwijn.\n\nMuzikale omlijsting door Chris DMX.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Christmas market is setting up in Fessenheim to welcome about thirty vendors in a warm and friendly atmosphere.\n\nExhibitors will offer their handmade creations: basketry, pottery, woodturning, customized clothing, fabric crafts, Advent wreaths, honey, Corsican cheese and charcuterie, amigurumi candles, centerpieces, jams, gnomes...\n\nLight refreshments will be available, including traditional tarte flambée, roasted chestnuts, and wild boar on a spit.\n\nMusical entertainment by Chris DMX.", "@language": "en" }, { "@value": "Il mercatino di Natale si tiene a Fessenheim per accogliere una trentina di espositori in un’atmosfera conviviale.\n\nGli espositori vi proporranno i loro prodotti artigianali: oggetti in vimini, ceramica, oggetti in legno tornito, capi di abbigliamento personalizzati, creazioni in tessuto, corone dell’Avvento, miele, formaggi e salumi corsi, candele amigurumi, centrotavola, marmellate, gnomi e folletti...\n\nRistorazione leggera con le tradizionali torte flambé, caldarroste e cinghiale allo spiedo.\n\nAnimazione musicale con Chris DMX.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Weihnachtsmarkt findet in Fessenheim statt und bietet rund dreißig Ausstellern einen gemütlichen Rahmen.\n\nDie Aussteller bieten Ihnen ihre Eigenkreationen an: Korbwaren, Töpferwaren, Drechselarbeiten, individuell gestaltete Kleidung, Bastelarbeiten aus Stoff, Adventskränze, Honig, Käse und Wurstwaren aus Korsika, Amigurumi-Kerzen, Tischdekorationen, Marmeladen, Zwerge und Gnome...\n\nKleine Gastronomie mit den traditionellen Flammkuchen, heißen Maronen und Wildschwein am Spieß.\n\nMusikalische Unterhaltung mit Chris DMX.", "@language": "de" }, { "@value": "El mercado de Navidad se instala en Fessenheim para acoger a una treintena de expositores en un ambiente muy acogedor.\n\nLos expositores te ofrecerán sus productos artesanales: cestería, cerámica, madera torneada, ropa personalizada, manualidades con telas, coronas de Adviento, miel, quesos y embutidos corsos, velas amigurumi, centros de mesa, mermeladas, duendes y gnomos...\n\nPuesta de comida ligera con las tradicionales tartas flambées, castañas calientes y jabalí al espeto.\n\nAnimación musical a cargo de Chris DMX.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/969bace0-2aea-377f-adb4-70aa6d2c2828" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9edcb8a0-8956-3dab-b558-b94f0be50fb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9dd04bc-481a-37ef-8659-4d2a9a9fdc03" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]