"2026-02-09T00:00:00+01:00"^^ . "2026-12-06T23:59:59+01:00"^^ . . . . . . "During the school year:\n- Monday: 4:00 p.m. to 6:15 p.m. (adults only)\n- Tuesday: 6:00 p.m. to 8:15 p.m.\r\n- Wednesdays: 2:30 p.m. to 6:00 p.m.\r\n- Thursday: 6:00 p.m. to 7:15 p.m.\n- Friday: 7:00 p.m. to 9:15 p.m.\n- Saturday: Closed.\n- Sunday: 10:00 a.m. to 1:00 p.m.\r\n\r\nDuring school breaks for Academic Zone A (excluding summer break and Christmas break):\n- Monday through Friday: 2:30 p.m. to 5:30 p.m.\r\n- Saturday: Closed.\n- Sunday: 10:00 a.m. to 1:00 p.m.\n\nDuring summer school breaks:\n- Every day: 11:00 a.m. to 7:00 p.m.\r\n- Only from 2:30 p.m. to 7:00 p.m. on July 14 and August 15, as well as at the beginning of July and the end of August.\r\n\r\nClosed on public holidays (except July 14 and August 15), as well as from early December through mid-February (winter closure)."@en . "En p\u00E9riode scolaire :\r\n- Le lundi : de 16h \u00E0 18h15 (adultes uniquement)\r\n- Le mardi : de 18h \u00E0 20h15.\r\n- Le mercredi : de 14h30 \u00E0 18h.\r\n- Le jeudi : de 18h \u00E0 19h15.\r\n- Le vendredi : de 19h \u00E0 21h15.\r\n- Le samedi : ferm\u00E9.\r\n- Le dimanche : de 10h \u00E0 13h.\r\n\r\nPendant les vacances scolaires de la zone acad\u00E9mique A (hors vacances scolaires d'\u00E9t\u00E9 et vacances scolaires de No\u00EBl) :\r\n- Du lundi au vendredi : de 14h30 \u00E0 17h30.\r\n- Le samedi : ferm\u00E9.\r\n- Le dimanche : de 10h \u00E0 13h.\r\n\r\nPendant les vacances scolaires d\u2019\u00E9t\u00E9 :\r\n- Tous les jours : de 11h \u00E0 19h.\r\n- Uniquement de 14h30 \u00E0 19h le 14 juillet et le 15 ao\u00FBt, ainsi qu'au d\u00E9but du mois de juillet et \u00E0 la fin du mois d'ao\u00FBt.\r\n\r\nFermeture les jours f\u00E9ri\u00E9s (sauf les 14 juillet et 15 ao\u00FBt), ainsi que de d\u00E9but d\u00E9cembre \u00E0 mi-f\u00E9vrier (fermeture hivernale)."@fr . "W\u00E4hrend der Schulzeit:\n- Montags: von 16:00 bis 18:15 Uhr (nur f\u00FCr Erwachsene)\n- Dienstags: von 18:00 bis 20:15 Uhr.\r\n- Mittwoch: von 14:30 Uhr bis 18:00 Uhr.\r\n- Donnerstag: von 18:00 bis 19:15 Uhr.\n- Freitag: von 19:00 bis 21:15 Uhr.\n- Samstag: geschlossen.\n- Sonntag: von 10:00 bis 13:00 Uhr.\r\n\r\nW\u00E4hrend der Schulferien des Schulbezirks A (au\u00DFer Sommerferien und Weihnachtsferien):\n- Montag bis Freitag: von 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr.\r\n- Samstags: geschlossen.\n- Sonntags: von 10:00 bis 13:00 Uhr.\n\nW\u00E4hrend der Sommerferien:\n- T\u00E4glich: von 11:00 bis 19:00 Uhr.\r\n- Am 14. Juli und am 15. August sowie Anfang Juli und Ende August nur von 14:30 bis 19:00 Uhr.\r\n\r\nAn Feiertagen (au\u00DFer am 14. Juli und 15. August) sowie von Anfang Dezember bis Mitte Februar (Winterpause) geschlossen."@de . "Durante el curso escolar:\n- Los lunes: de 16:00 a 18:15 (solo adultos)\n- Los martes: de 18:00 a 20:15.\r\n- Mi\u00E9rcoles: de 14:30 a 18:00.\r\n- Jueves: de 18:00 a 19:15.\n- Viernes: de 19:00 a 21:15.\n- S\u00E1bado: cerrado.\n- Domingo: de 10:00 a 13:00.\r\n\r\nDurante las vacaciones escolares de la zona acad\u00E9mica A (excepto las vacaciones de verano y las de Navidad):\n- De lunes a viernes: de las 14:30 a las 17:30.\r\n- S\u00E1bados: cerrado.\n- Domingos: de 10:00 a 13:00.\n\nDurante las vacaciones escolares de verano:\n- Todos los d\u00EDas: de 11:00 a 19:00.\r\n- Solo de 14:30 a 19:00 el 14 de julio y el 15 de agosto, as\u00ED como a principios de julio y a finales de agosto.\r\n\r\nCerrado los d\u00EDas festivos (excepto el 14 de julio y el 15 de agosto), as\u00ED como desde principios de diciembre hasta mediados de febrero (cierre invernal)."@es . "Tijdens het schooljaar:\n- Maandag: van 16.00 tot 18.15 uur (alleen volwassenen)\n- Dinsdag: van 18.00 tot 20.15 uur.\r\n- Woensdag: van 14.30 tot 18.00 uur.\r\n- Donderdag: van 18.00 tot 19.15 uur.\n- Vrijdag: van 19.00 tot 21.15 uur.\n- Zaterdag: gesloten.\n- Zondag: van 10.00 tot 13.00 uur.\r\n\r\nTijdens de schoolvakanties van schoolzone A (met uitzondering van de zomervakantie en de kerstvakantie):\n- Maandag tot en met vrijdag: van 14.30 tot 17.30 uur.\r\n- Zaterdag: gesloten.\n- Zondag: van 10.00 tot 13.00 uur.\n\nTijdens de zomervakantie:\n- Elke dag: van 11.00 tot 19.00 uur.\r\n- Alleen van 14.30 tot 19.00 uur op 14 juli en 15 augustus, evenals begin juli en eind augustus.\r\n\r\nGesloten op feestdagen (behalve op 14 juli en 15 augustus), evenals van begin december tot half februari (wintersluiting)."@nl . "Durante il periodo scolastico:\n- Luned\u00EC: dalle 16:00 alle 18:15 (solo adulti)\n- Marted\u00EC: dalle 18:00 alle 20:15.\r\n- Mercoled\u00EC: dalle 14:30 alle 18:00.\r\n- Gioved\u00EC: dalle 18:00 alle 19:15.\n- Venerd\u00EC: dalle 19:00 alle 21:15.\n- Sabato: chiuso.\n- Domenica: dalle 10:00 alle 13:00.\r\n\r\nDurante le vacanze scolastiche della zona accademica A (escluse le vacanze estive e quelle natalizie):\n- Dal luned\u00EC al venerd\u00EC: dalle 14:30 alle 17:30.\r\n- Sabato: chiuso.\n- Domenica: dalle 10:00 alle 13:00.\n\nDurante le vacanze scolastiche estive:\n- Tutti i giorni: dalle 11:00 alle 19:00.\r\n- Solo dalle 14:30 alle 19:00 il 14 luglio e il 15 agosto, nonch\u00E9 all\u2019inizio di luglio e alla fine di agosto.\r\n\r\nChiuso nei giorni festivi (eccetto il 14 luglio e il 15 agosto), nonch\u00E9 da inizio dicembre a met\u00E0 febbraio (chiusura invernale)."@it . . .