data:8c836390-b010-3b7e-a60b-b7d1b8d171af
Description

Italien (Italie) Scoprite l'arte contemporanea dei popoli aborigeni australiani attraverso opere in cui si intrecciano sacralità tradizionale, storia coloniale ed estetica moderna.

Espagnol Descubra el arte contemporáneo de los pueblos aborígenes de Australia a través de obras en las que se entrelazan la sacralidad tradicional, la historia colonial y la estética moderna.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de hedendaagse kunst van de Aboriginalvolkeren in Australië door werken waarin traditionele heiligheid, koloniale geschiedenis en moderne esthetiek met elkaar verweven zijn.

Anglais Discover the contemporary art of Australia's Aboriginal peoples through works where traditional sacredness, colonial history and modern aesthetics intersect.

Allemand (Allemagne) Entdecken wir die zeitgenössische Kunst der australischen Aborigines anhand von Werken, in denen sich traditionelle Heiligkeit, Kolonialgeschichte und ästhetische Moderne überschneiden.

Français (France) Il y a environ 65 000 ans, des Homos sapiens s'implantaient sur un vaste territoire. Des milliers d'années plus tard, leur culture ancestrale est diffusée à travers ce que l'on nomme "l'art aborigène". Loin de la culture occidentale, le monde des aborigènes et basé sur le Dreaming, le Temps du Rêve. Partez sur les traces de cet art énigmatique et d'histoires fabuleuses. Tel un parcours initiatique, vous découvrirez de salle en salle, des peintures hypnotisantes dans lesquelles les formes deviennent symboles, un art plein de secret ou des sculptures aux formes étranges. Laissez-vous porter le temps d'un rêve !

Durée : 1h – tout public
Accessible au PMR

A savoir : une visite spécialement dédiée aux familles est proposée durant les vacances scolaires et les 1ers dimanche du mois à 11h

Allemand (Allemagne) Vor etwa 65 000 Jahren siedelten sich Homo sapiens in einem riesigen Gebiet an. Tausende Jahre später wurde ihre uralte Kultur durch die sogenannte "Kunst der Aborigines" verbreitet. Die Welt der Aborigines ist weit entfernt von der westlichen Kultur und basiert auf dem Dreaming, der Traumzeit. Begeben Sie sich auf die Spuren dieser rätselhaften Kunst und märchenhaften Geschichten. Wie auf einer Initiationsreise entdecken Sie von Raum zu Raum hypnotisierende Gemälde, in denen die Formen zu Symbolen werden, eine Kunst voller Geheimnisse oder Skulpturen mit seltsamen Formen. Lassen Sie sich für die Dauer eines Traums tragen!

Dauer: 1 Std. ? für alle Altersgruppen
Zugänglich für PMR

Wissenswertes: Eine speziell auf Familien ausgerichtete Führung wird während der Schulferien und am 1. Sonntag des Monats um 11 Uhr angeboten

Espagnol Hace unos 65.000 años, los Homos sapiens colonizaron un vasto territorio. Miles de años después, su cultura ancestral se ha difundido a través de lo que se conoce como "arte aborigen". Lejos de la cultura occidental, el mundo de los aborígenes se basa en la ensoñación. Siga los pasos de este arte enigmático y sus fabulosas historias. Como en un viaje iniciático, descubrirá pinturas hipnóticas en las que las formas se convierten en símbolos, un arte lleno de secretos y esculturas con extrañas formas. ¡Déjese llevar por la duración de un sueño!

Duración: 1 hora ?
Accesible para PMR

Atención: durante las vacaciones escolares y el primer domingo de cada mes a las 11.00 h, se ofrece una visita especial para familias

Italien (Italie) Circa 65.000 anni fa, gli Homos sapiens colonizzarono un vasto territorio. Migliaia di anni dopo, la loro cultura ancestrale è stata diffusa attraverso la cosiddetta "arte aborigena". Lontano dalla cultura occidentale, il mondo degli aborigeni si basa sul sogno. Seguite le tracce di quest'arte enigmatica e di queste storie favolose. Come in un viaggio iniziatico, scoprirete dipinti ipnotici in cui le forme diventano simboli, un'arte piena di segreti e sculture dalle forme strane. Lasciatevi trasportare per la durata di un sogno!

Durata: 1 ora?
Accessibile alle PRM

Nota bene: una visita speciale per le famiglie è disponibile durante le vacanze scolastiche e la prima domenica del mese alle 11.00

Anglais Around 65,000 years ago, Homos sapiens settled a vast territory. Thousands of years later, their ancestral culture is disseminated through what is known as "aboriginal art". Far removed from Western culture, the world of the Aborigines is based on Dreaming. Follow in the footsteps of this enigmatic art and fabulous stories. Like an initiatory journey, you'll discover from room to room, hypnotizing paintings in which forms become symbols, an art full of secrets or sculptures with strange shapes. Let yourself be carried away for the duration of a dream!

Duration: 1 hour ?
Accessible to PRM

Please note: a special tour for families is offered during school vacations and on the 1st Sunday of each month at 11 a.m