"With Les Escapades Lig\u00E9riennes, you will sail on one of their traditional Loire boats for a natural and original adventure."@en . "Met Les Escapades Lig\u00E9riennes vaart u op een van hun traditionele Loire-boten voor een natuurlijk en origineel avontuur."@nl . "Balades en bateaux traditionnels sur la Loire \u00E0 Combleux."@fr . "Fahrten mit traditionellen Booten auf der Loire in Combleux."@de . "Paseos tradicionales en barco por el Loira en Combleux."@es . "Gite tradizionali in barca sulla Loira a Combleux."@it . "With Les Escapades Lig\u00E9riennes, you will sail on one of their traditional Loire boats for a natural and original adventure."@en . "Met Les Escapades Lig\u00E9riennes vaart u op een van hun traditionele Loire-boten voor een natuurlijk en origineel avontuur."@nl . "Balades en bateaux traditionnels sur la Loire \u00E0 Combleux."@fr . "Fahrten mit traditionellen Booten auf der Loire in Combleux."@de . "Paseos tradicionales en barco por el Loira en Combleux."@es . "Gite tradizionali in barca sulla Loira a Combleux."@it . . "With Les Escapades Lig\u00E9riennes, you will sail on one of their traditional Loire boats for a natural and original adventure. Come aboard the Bateau Ivre, the Skolvan or the L'Jacques! Your pilot will be your best guide to discover the fauna and flora of the royal river and tell you the great history of the river navy."@en . "Met Les Escapades Lig\u00E9riennes vaart u op een van hun traditionele Loire-boten voor een natuurlijk en origineel avontuur. Kom aan boord van de Bateau Ivre, de Skolvan of de L'Jacques! Uw piloot zal uw beste gids zijn om de fauna en flora van de koninklijke rivier te ontdekken en u de grote geschiedenis van de rivier te vertellen."@nl . "Con Les Escapades Lig\u00E9riennes, navegar\u00E1 en uno de los barcos tradicionales del Loira para vivir una aventura natural y original en Combleux. \u00A1Suba a bordo del Bateau Ivre, el Skolvan o el L'Jacques! Su piloto ser\u00E1 su mejor gu\u00EDa para descubrir la fauna y la flora del r\u00EDo real y contarle la gran historia de la marina fluvial."@es . "Mit Les Escapades Lig\u00E9riennes fahren Sie auf einem der traditionellen Loire-Boote zu einem originellen Naturabenteuer in Combleux. Gehen Sie an Bord des \"Bateau Ivre\", des \"Skolvan\" oder des \"L'Jacques\"! Ihr Bootsf\u00FChrer wird Ihr bester F\u00FChrer sein, um die Fauna und Flora des K\u00F6nigsflusses zu entdecken und Ihnen die gro\u00DFe Geschichte der Flussschifffahrt zu erz\u00E4hlen."@de . "Avec Les Escapades Lig\u00E9riennes, vous naviguerez sur un bateau traditionnel de Loire pour une aventure nature et originale \u00E0 Combleux. Embarquez \u00E0 bord de la toue caban\u00E9e L'Jacques ! Eric, votre pilote, sera votre meilleur guide pour d\u00E9couvrir la faune et la flore du fleuve royal et vous raconter la grande histoire de la marine fluviale."@fr . "Con Les Escapades Lig\u00E9riennes, salperete su una delle imbarcazioni tradizionali della Loira per un'avventura naturale e originale a Combleux. Salite a bordo del Bateau Ivre, dello Skolvan o de L'Jacques! Il vostro pilota sar\u00E0 la vostra migliore guida per scoprire la fauna e la flora del fiume reale e raccontarvi la grande storia della marina fluviale."@it . . .