@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:8c7c8493-04b7-30b0-8984-4964bde0d3d4
  owl:topDataProperty "La magie de Noël s'installe en ville !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:cd836b4a-fd51-3fc9-bbbb-26465bb37b8c, data:ad3c00c9-98cf-3405-a55b-566a14e5dd6f, data:da57089e-fd2a-3c0d-a6df-284c5f569624, data:d166b869-d8f9-3752-b4ce-e4f2f75f6031, data:d1608e0c-f720-31f0-a52e-5b2077820520, data:e47f2419-fd4c-3c26-9f2d-4314147b210a, data:bdd1f543-f164-34bd-b765-2cca692fea6d, data:db6a1652-3fab-3bfc-8bd7-83eba95ac88e, data:a4a87f21-21f8-3b77-b5d6-dfeb371e8231, data:37575797-671f-3aeb-a442-3defff4275b0 ;
  :shortDescription "La magie de Noël s'installe en ville !"@fr, "Die Weihnachtsstimmung hält Einzug in der Stadt!"@de, "The magic of Christmas is taking over the city!"@en, "¡La magia de la Navidad llega a la ciudad!"@es, "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in de stad!"@nl, "La magia del Natale arriva in città!"@it ;
  a :Description ;
  dc:description """El sábado 28 de noviembre de 2026, de 17:00 a 22:00, y el domingo 29 de noviembre de 2026, de 10:00 a 17:00, en la Place du Marché de Meslay-du-Maine
El Mercado de Navidad de la Asociación de Padres y Madres (APE) de las escuelas públicas de Meslay-du-Maine cuenta con una veintena de puestos durante dos días.
Allí podrás encontrar ideas para regalos, productos locales, una venta de abetos y comida rápida en el mismo recinto.
Papá Noel hará una de sus primeras salidas para recoger las cartas de los niños y los mayores. Estará presente todo el fin de semana. Los comercios de la plaza también estarán abiertos.
Novedad de este año: platos calientes criollos preparados por Tropical Event."""@es, """Sabato 28 novembre 2026 dalle 17:00 alle 22:00 e domenica 29 novembre 2026 dalle 10:00 alle 17:00, Place du Marché a Meslay-du-Maine
Il Mercatino di Natale dell’APE delle scuole pubbliche di Meslay-du-Maine propone una ventina di espositori per due giorni.
Potrete trovare idee regalo, prodotti locali, una vendita di alberi di Natale e un servizio di ristorazione veloce in loco.
Babbo Natale farà una delle sue prime uscite per raccogliere le lettere dei bambini e dei grandi. Sarà presente per tutto il fine settimana. Anche i negozianti della piazza saranno aperti.
Novità di quest’anno: piatti caldi creoli preparati da Tropical Event."""@it, """Saturday, November 28, 2026, from 5:00 p.m. to 10:00 p.m., and Sunday, November 29, 2026, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m., at the Place du Marché in Meslay-du-Maine
The Christmas Market organized by the Parents’ Association of Meslay-du-Maine’s Public Schools will feature about twenty vendors over two days.
You’ll find gift ideas, local products, a Christmas tree sale, and on-site fast food.
Santa Claus will make one of his first appearances to collect letters from children and adults alike. He’ll be there all weekend. The shops on the square will also be open.
New this year: Creole hot dishes prepared by Tropical Event."""@en, """Zaterdag 28 november 2026 van 17.00 tot 22.00 uur en zondag 29 november 2026 van 10.00 tot 17.00 uur, Place du Marché in Meslay-du-Maine
De Kerstmarkt van de oudervereniging (APE) van de openbare scholen van Meslay-du-Maine biedt gedurende twee dagen een twintigtal standhouders.
U vindt er cadeau-ideeën, lokale producten, een verkoop van kerstbomen en een snelle eetgelegenheid ter plaatse.
De Kerstman maakt een van zijn eerste uitstapjes om de brieven van kinderen en volwassenen op te halen. Hij is het hele weekend aanwezig. De winkels op het plein zijn ook open.
Nieuw dit jaar: warme Creoolse gerechten, bereid door Tropical Event."""@nl, """Am Samstag, den 28. November 2026, von 17:00 bis 22:00 Uhr und am Sonntag, den 29. November 2026, von 10:00 bis 17:00 Uhr, auf der Place du Marché in Meslay-du-Maine
Der Weihnachtsmarkt des Elternbeirats der öffentlichen Schulen von Meslay-du-Maine bietet zwei Tage lang rund zwanzig Aussteller.
Dort finden Sie Geschenkideen, regionale Produkte, einen Weihnachtsbaumverkauf sowie Imbissmöglichkeiten vor Ort.
Der Weihnachtsmann wird einen seiner ersten Ausflüge unternehmen, um die Briefe der Kinder und Erwachsenen einzusammeln. Er wird das ganze Wochenende über vor Ort sein. Die Geschäfte auf dem Platz sind ebenfalls geöffnet.
Neu in diesem Jahr: warme kreolische Gerichte, zubereitet von Tropical Event."""@de, """Du samedi 28 novembre 2026 de 17h à 22h et dimanche 29 novembre 2026 de 10h à 17h, Place du Marché à Meslay-du-Maine
Le Marché de Noël de l'APE des écoles publiques de Meslay-du-Maine propose une vingtaine d'exposants pendant 2 jours.
Vous pourrez y trouver des idées cadeaux, des produits locaux, une vente de sapins ainsi qu'une restauration rapide sur place.
Le Père Noël fera une de ses premières sorties pour récolter les lettres des enfants et des grands. Il sera présent tout le week-end. Les commerçants de la place seront également ouverts.
Nouveauté cette année : plats chauds créoles préparés par Tropical Event."""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/49/d040427d-20e7-3f03-a439-b82e77d55148>
  owl:topObjectProperty data:8c7c8493-04b7-30b0-8984-4964bde0d3d4 ;
  :hasDescription data:8c7c8493-04b7-30b0-8984-4964bde0d3d4 .