data:8c76da25-79a2-3699-8fb1-3f4b8fe0a82a
Description

Italien (Italie) caroline e Renaud, entrambi appassionati di escursionismo, vi accolgono in un'autentica dépendance agricola del XIX secolo dal fascino d'altri tempi (un tempo collegata all'elegante maison de maitre accanto, che ora occupano), restaurata con stile e gusto per creare una casa vacanze ultra-confortevole, immersa nella pace e nella tranquillità ai margini di un piccolo vicolo, a due passi dai vigneti e dalla campagna, nel cuore di un tranquillo e pittoresco villaggio vinicolo della Côte Chalonnaisetranquillo e pittoresco villaggio vinicolo della Côte Chalonnaise. Arroccato su una collina con vista panoramica, su un pendio esposto a ovest, sotto le creste boscose di una piccola foresta che ospita un rinomato sito di arrampicata (che offre magnifiche viste panoramiche sulla Vallée des Vaux e i suoi sublimi paesaggi), il villaggio vanta un patrimonio ricco e perfettamente conservato (belle case di viticoltori e residenze tradizionali restaurate) e gode di uno splendido scenario da cartolina, che combina bucolici pendii di vigneti, fiumi, campi, bei prati con siepi e vaste foreste selvagge (da esplorare con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike). Una tranquillità assoluta in mezzo a una campagna vinicola dolce e ondulata, in un'area protetta da ZNIEFF e "Zona Natura 2000" (per la sua ricchezza di flora e fauna). Ambiente e sito incantevoli, letteralmente rilassanti e riposanti. Gîte spazioso e di lusso. Ampio soggiorno con un bellissimo soffitto a "cattedrale", impreziosito dalle sontuose travi originali del tetto (che attraversano l'intero gîte come un "filo conduttore"). Un ambiente molto caldo, accogliente e contemporaneo, ispirato al "country chic". Un'atmosfera accogliente, calda e avvolgente. Enorme fascino e carattere. Piacevole balcone-terrazza sospesa (esposta e ombreggiata / a scelta) con una vista mozzafiato sul borgo antico. Accesso alla piscina dei proprietari, immersa in un piacevole parco alberato, intimo e recintato (a due passi dal gîte).
Composizione: Casa di paese annessa agli annessi dei proprietari, adiacenti alla loro casa (totale indipendenza). Riscaldamento a pompa di calore. Aria condizionata. Wifi (fibra). Gîte a un piano su piano terra rialzato (3 gradini): soggiorno-cucina (divano letto 2 p. 160x200cm come letto supplementare), camera da letto (letto 2 p. 160x200cm) con bagno privato con doccia, WC separato. Balcone privato/terrazza. Accesso alla piscina (7x4m) + deposito biciclette sul lato del proprietario (in comune). Facile parcheggio pubblico (sulla strada di fronte alla casa o in una piazzetta accanto all'alloggio). Negozi e supermercati a 6 km.

Français (France) Œnophiles avisés, tous deux passionnés de randonnée, Caroline & Renaud vous accueillent au sein d'une authentique dépendance agricole "au charme d'antan" datant du XIXème siècle (liée jadis à l'élégante maison de maitre voisine, qu'ils occupent), très soigneusement réhabilitée dans les règles de l'art avec style et goût en ultra confortable villégiature, blottie au calme en bordure d'une petite ruelle, à deux pas des vignes comme de la pleine nature, au cœur d'un paisible & pittoresque bourg viticole de la Côte Chalonnaise. Juché à flanc de colline en "belvédère panoramique", sur un coteau "ouest" exposé, sous les crêtes boisées d'une petite forêt abritant un site d'escalade réputé (offrant de magnifiques panoramas sur la Vallée des Vaux & ses sublimes paysages), le village dispose d'un riche patrimoine parfaitement sauvegardé (belles maisons de vignerons et demeures traditionnelles restaurées) et profite d'un splendide écrin paysagé, digne d'une "carte postale", conjuguant bucoliques coteaux de vignobles, rivières, champs, belles prairies bocagères et vastes forêts sauvages (à parcourir lors de reposantes balades à pied ou VTT). Totale tranquillité en pleine douce campagne viticole vallonnée, au creux d'un espace protégé en ZNIEFF & "Zone Natura 2000" (pour ses richesses floristiques & faunistiques). Cadre et site enchanteur, littéralement relaxant & reposant. Spacieux gîte de grand standing. Vaste pièce de vie au très beau volume "cathédrale" sublimé par la somptueuse charpente d'origine (laquelle se déploie dans l'intégralité du gîte tel un "fil conducteur"). Très chaleureux cachet contemporain cossu et feutré, d'inspiration "campagne chic". Ambiance douillette et cosy ultra "enveloppante". Énormément de charme et caractère. Agréable balcon-terrasse suspendu (exposé et ombragé / au choix) paré d'une dépaysante vue sur le vieux village. Accès à la piscine des propriétaires lovée au creux d'un agréable intimiste parc arboré clos de murs, très soigné (sis à deux pas du gîte).
Composition : Maison de village mitoyenne à des dépendances appartenant aux propriétaires, voisinant leur maison (indépendance totale). Chauffage PAC. Climatisation. Wifi (fibre). Gîte de plain-pied en rdc surélevé (3 marches) : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. 160x200cm en appoint), chambre (lit 2 p. 160x200cm) avec salle d'eau privative (douche), Wc indépendant. Balcon-terrasse privatif. Accès piscine (7x4m) + local vélos côté propriétaire (en commun). Parking public aisé (sur rue devant la maison ou petite place jouxtant le gîte). Commerces dont supermarché 6 km.

Allemand (Allemagne) caroline & Renaud, beide begeisterte Wanderer, empfangen Sie in einem authentischen landwirtschaftlichen Nebengebäude mit "altem Charme" aus dem 19. Jahrhundert (das einst mit dem benachbarten eleganten Herrenhaus verbunden war, das sie heute bewohnen), das sehr sorgfältig nach allen Regeln der Kunst mit Stil und Geschmack in ein sehr komfortables Feriendomizil umgewandelt wurde, das sich ruhig an eine kleine Gasse schmiegt, nur wenige Schritte von den Weinbergen und der freien Natur entfernt, im Herzen eines ruhigen, friedlichen Dorfes in der Côte d'Azurim Herzen eines ruhigen und malerischen Weinortes an der Côte Chalonnaise. Das Dorf liegt an einem Hügel mit Panoramablick, auf einem Westhang in exponierter Lage, unterhalb der bewaldeten Kämme eines kleinen Waldes, in dem sich ein bekannter Klettergarten befindet (mit herrlichen Ausblicken auf das Vallée des Vaux und seine erhabenen Landschaften), das Dorf verfügt über ein reiches, gut erhaltenes Kulturerbe (schöne Winzerhäuser und restaurierte traditionelle Häuser) und profitiert von einer wunderschönen Landschaft, die einer "Postkarte" würdig ist und idyllische Weinhänge, Flüsse, Felder, schöne Wiesen und ausgedehnte wilde Wälder (die man auf erholsamen Spaziergängen oder Mountainbike-Touren durchstreifen kann) miteinander vereint. Totale Ruhe inmitten einer sanften, hügeligen Weinlandschaft, in einem Gebiet, das als ZNIEFF & "Zone Natura 2000" (für seine reiche Flora und Fauna) geschützt ist. Bezaubernder Rahmen und Ort, im wahrsten Sinne des Wortes entspannend und erholsam. Geräumige Unterkunft mit hohem Standard. Großes Wohnzimmer mit sehr schönem Volumen in Kathedralenform, das durch den prächtigen ursprünglichen Dachstuhl veredelt wird (der sich wie ein "roter Faden" durch das gesamte Haus zieht). Sehr gemütliches, zeitgenössisches Ambiente, gediegen und gedämpft, inspiriert vom "Landhaus-Chic". Kuschelige und gemütliche Atmosphäre, die sehr "umhüllend" ist. Sehr viel Charme und Charakter. Angenehme hängende Balkon-Terrasse (sonnig und schattig / nach Wahl) mit einem atemberaubenden Blick auf das alte Dorf. Zugang zum Pool der Eigentümer, der sich in einem angenehmen, intimen und sehr gepflegten Park mit Bäumen und Mauern befindet (nur wenige Schritte von der Unterkunft entfernt).
Zusammensetzung: Dorfhaus, das an die Nebengebäude der Eigentümer angrenzt, die sich neben ihrem Haus befinden (völlige Unabhängigkeit). PAC-Heizung. Klimaanlage. Wifi (Glasfaser). Ebenerdiges Ferienhaus im Hochparterre (3 Stufen): Wohnraum mit Küche und Wohnzimmer (Schlafsofa 2 P. 160x200cm als Zusatzbett), Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm) mit eigenem Bad (Dusche), separates WC. Privater Balkon mit Terrasse. Zugang zum Pool (7x4m) + Fahrradraum auf der Seite des Eigentümers (gemeinsam). Öffentlicher Parkplatz (auf der Straße vor dem Haus oder auf dem kleinen Platz neben der Unterkunft). Geschäfte, darunter Supermarkt 6 km.

Espagnol caroline y Renaud, ambos aficionados al senderismo, le dan la bienvenida a una auténtica dependencia agrícola del siglo XIX con el encanto de antaño (antaño vinculada a la elegante maison de maitre de al lado, que ahora ocupan ellos), que ha sido restaurada con cariño, estilo y gusto para crear una casa de vacaciones ultraconfortable, enclavada en la paz y la tranquilidad al borde de una pequeña callejuela, a un paso de los viñedos y el campo, en el corazón de un tranquilo y pintoresco pueblo vinícola de la Côte Chalonnaisetranquilo y pintoresco pueblo vinícola de la Côte Chalonnaise. Encaramado en una ladera con vistas panorámicas, en una pendiente expuesta orientada al oeste, bajo las crestas arboladas de un pequeño bosque que alberga un renombrado sitio de escalada (que ofrece magníficas vistas panorámicas sobre el Vallée des Vaux y sus sublimes paisajes), el pueblo cuenta con un rico patrimonio perfectamente conservado (hermosas casas de viticultores y residencias tradicionales restauradas) y disfruta de un espléndido entorno de postal, que combina bucólicas laderas de viñedos, ríos, campos, hermosos prados con setos y vastos bosques salvajes (para explorar en relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña). Tranquilidad absoluta en medio de un paisaje vitícola suave y ondulado, en una zona protegida por la ZNIEFF y la "Zona Natura 2000" (por su riqueza en flora y fauna). Entorno y sitio encantadores, literalmente relajantes y tranquilos. Casa rural espaciosa y lujosa. Amplia sala de estar con un hermoso espacio de techo "catedral", realzado por las suntuosas vigas originales del tejado (que recorren toda la casa rural como un "hilo conductor"). Un ambiente muy cálido, acogedor y contemporáneo, inspirado en el "country chic". Un ambiente acogedor, cálido y envolvente. Enorme encanto y carácter. Agradable balcón-terraza suspendido (a la vista y a la sombra / a elegir) con una vista impresionante del pueblo antiguo. Acceso a la piscina de los propietarios situada en un agradable parque arbolado, íntimo y amurallado (a dos pasos de la casa rural).
Composición: Casa de pueblo adosada a dependencias de los propietarios, contiguas a su casa (independencia total). Calefacción por bomba de calor. Aire acondicionado. Wifi (fibra). Casa rural de una sola planta en planta baja elevada (3 escalones): salón-cocina (sofá cama 2 p. 160x200cm como cama supletoria), dormitorio (cama 2 p. 160x200cm) con cuarto de ducha privado, WC separado. Balcón/terraza privados. Acceso a la piscina (7x4m) + almacenamiento de bicicletas en el lado del propietario (compartido). Fácil aparcamiento público (en la calle delante de la casa o en una pequeña plaza al lado de la casa rural). Comercios y supermercado a 6 km.

Anglais Discerning wine lovers and passionate hikers, Caroline & Renaud welcome you to an authentic 19th-century farm outbuilding "with old-world charm" (once linked to the elegant neighboring manor house, which they occupy), very carefully renovated with style and taste into an ultra-comfortable holiday home, nestled in the quiet on the edge of a small alley, a stone's throw from the vineyards and the great outdoors, in the heart of a peaceful and picturesque wine-growing village in the Côte Chalonnaise. Perched on a hillside offering panoramic views, on a west-facing slope beneath the wooded ridges of a small forest that shelters a renowned climbing area (offering magnificent panoramas of the Vallée des Vaux and its sublime landscapes), the village boasts a rich and perfectly preserved heritage (beautifully restored winemakers' houses and traditional homes) and enjoys a splendid, picture-postcard setting. This landscape combines bucolic vineyard slopes, rivers, fields, beautiful hedged meadows, and vast wild forests (ideal for leisurely walks or mountain bike rides). Nestled in the heart of the gently rolling wine country, within a protected area designated as a ZNIEFF (Zone Naturelle d'Intérêt Écologique, Faunistique et Floristique) and a Natura 2000 site (for its rich flora and fauna), the village offers an enchanting setting, truly relaxing and restful. Spacious, high-standard gîte. A vast living room with a magnificent cathedral ceiling, enhanced by the stunning original timber frame (which runs throughout the entire cottage like a unifying thread). A warm, contemporary, and sophisticated style, inspired by country chic. A cozy and inviting atmosphere. Full of charm and character. A pleasant suspended balcony-terrace (sunny or shaded, as you prefer) offers a stunning view of the old village. Access to the owners' swimming pool, nestled within a lovely, secluded, walled garden (just steps from the cottage).
Composition: Village house adjoining outbuildings belonging to the owners, adjacent to their own house (completely independent). Heat pump heating. Air conditioning. Wi-Fi (fiber optic). Ground-floor cottage (3 steps): living room/kitchen/lounge (double sofa bed 160x200cm), bedroom (double bed 160x200cm) with ensuite shower room, separate WC. Private balcony/terrace. Access to swimming pool (7x4m) and bicycle storage on the owner's side (shared). Ample public parking (on the street in front of the house or in a small square next to the cottage). Shops, including a supermarket, 6 km away.