. . . "Entdecken Sie ein Feuchtgebiet im Herzen des Dorfes St Hilaire les Courbes. Der Pfad der Merlettes zeigt Ihnen eine Vielfalt an Lebensr\u00E4umen und Landschaften, die die Geschichte des Ortes widerspiegeln."@de . "Discover a wetland in the heart of St Hilaire les Courbes. The merlettes trail presents a diversity of environments and landscapes that mirror the town?s history."@en . "Descubra un humedal en el coraz\u00F3n del pueblo de St Hilaire les Courbes. El sendero de las merlettes ofrece una diversidad de ambientes y paisajes que reflejan la historia del pueblo."@es . "Ontdek een waterrijk gebied in het hart van het dorp St Hilaire les Courbes. Het Merlettes pad biedt een diversiteit aan omgevingen en landschappen die de geschiedenis van het dorp weerspiegelen."@nl . "Le sentier vous propose de d\u00E9couvrir une diversit\u00E9 de milieux et de paysages en miroir de l\u2019histoire du bourg. Sur un cheminement assez court, en boucle, vous allez d\u00E9couvrir \u00E0 la fois le c\u0153ur du village avec son patrimoine historique et\nb\u00E2ti mais aussi et surtout ce qui fait la singularit\u00E9 de cette commune : la zone humide. Vous la contournerez pendant votre balade jusqu\u2019\u00E0 vous y immerger gr\u00E2ce \u00E0 un ponton am\u00E9nag\u00E9 en son c\u0153ur. \nFaune et flore ne manqueront pas de vous surprendre au fil des saisons sur votre parcours. Guid\u00E9s par le livret d'accompagnement vous d\u00E9voilant chemin faisant les secrets du village, ouvrez grand vos yeux et vos oreilles, remontez le temps et sentez aussi la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 de ce lieu de vie actuel."@fr . "Il percorso offre la possibilit\u00E0 di scoprire una diversit\u00E0 di ambienti e paesaggi che rispecchiano la storia del villaggio. Su un percorso ad anello piuttosto breve, scoprirete sia il cuore del villaggio, con il suo patrimonio storico ed edilizio, sia soprattutto ci\u00F2 che rende speciale il villaggio: le zone umide\nma anche e soprattutto ci\u00F2 che rende speciale questo villaggio: le zone umide. \u00C8 possibile passeggiare intorno alla zona umida e poi immergersi in essa attraverso un ponte di barche.\nLa flora e la fauna vi sorprenderanno con l'alternarsi delle stagioni lungo il percorso. Guidati dal libretto di accompagnamento che svela i segreti del villaggio lungo il percorso, aprite bene gli occhi e le orecchie, fate un salto indietro nel tempo e sentite la serenit\u00E0 di questo spazio vitale moderno."@it . . .