Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) 19h-23h Le château de Commarque s’illumine pour une soirée magique, révélant les reliefs de son passé historique. Village artisanal et créateurs locaux. Food trucks et animation musicale. Sur réservation.14,50€ à 18,50€, gratuit moins de 6 ans.
Italien (Italie) 19:00-11:00 Il castello di Commarque si illumina per una serata magica, rivelando il suo passato storico. Villaggio dell'artigianato e creatori locali. Camioncini e intrattenimento musicale. Prenotazione obbligatoria. 14.50-18.50, gratis sotto i 6 anni.
Néerlandais (Pays-Bas) 19.00-11.00 Het kasteel van Commarque licht op voor een magische avond en onthult zijn historische verleden. Ambachtelijk dorp en lokale makers. Foodtrucks en muzikaal entertainment. Reserveren verplicht. 14.50 tot 18.50, gratis onder 6 jaar.
Anglais 7-11pm The Château de Commarque lights up for a magical evening, revealing its historic past. Craft village and local creators. Food trucks and musical entertainment. Reservations required.14.50? to 18.50?, free under 6.
Allemand (Allemagne) 19h-23h Das Schloss von Commarque wird für einen magischen Abend beleuchtet und enthüllt die Reliefs seiner historischen Vergangenheit. Kunsthandwerksdorf und lokale Designer. Foodtrucks und musikalische Unterhaltung. Reservierung erforderlich.14,50? bis 18,50?, Kinder unter 6 Jahren frei.
Espagnol de 19:00 a 23:00 h El castillo de Commarque se ilumina para una velada mágica, revelando su pasado histórico. Pueblo de artesanos y creadores locales. Food trucks y espectáculos musicales. Reserva obligatoria. De 14.50 a 18.50 h., gratis para menores de 6 años.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Zwischen Magie und Licht: Zum ersten Mal seit Jahrhunderten wird die Festung von Commarque im Sommer beleuchtet, um die Reliefs der Vergangenheit wieder aufleben zu lassen? Freuen Sie sich auf einen magischen Abend in der Festung von Commarque, einem historischen und archäologischen Monument in der Falaise.
Vor Ort finden Sie lokale Kunsthandwerker und Designer, die sich in einem Kunsthandwerksdorf zusammengefunden haben. Außerdem können Sie dank Foodtrucks, Holzspielen und musikalischer Unterhaltung einen geselligen Moment verbringen. Der Abend endet mit einem Feuerwerk!
Um Ihre Nocturne in vollen Zügen genießen zu können, sollten Sie Folgendes mitbringen:
- gute Schuhe
-ein Plaid oder eine Decke
- etwas Kleingeld/Bargeld
Die Nocturnes sind familienfreundlich und finden vom 8. Juli bis zum 26. August jeden Sonntag- und Mittwochabend statt. Es ist eine Reservierung erforderlich.
Vorbehaltlich der Absage bei Regen.
Vor Ort finden Sie lokale Kunsthandwerker und Designer, die sich in einem Kunsthandwerksdorf zusammengefunden haben. Außerdem können Sie dank Foodtrucks, Holzspielen und musikalischer Unterhaltung einen geselligen Moment verbringen. Der Abend endet mit einem Feuerwerk!
Um Ihre Nocturne in vollen Zügen genießen zu können, sollten Sie Folgendes mitbringen:
- gute Schuhe
-ein Plaid oder eine Decke
- etwas Kleingeld/Bargeld
Die Nocturnes sind familienfreundlich und finden vom 8. Juli bis zum 26. August jeden Sonntag- und Mittwochabend statt. Es ist eine Reservierung erforderlich.
Vorbehaltlich der Absage bei Regen.
Français (France) Entre magie et lumière, pour la première fois depuis des siècles, le château de Commarque s’illumine au cœur de l’été pour faire resurgir les reliefs du passé… Vous vous apprêtez à vivre une soirée magique incontournable et hors du temps dans la forteresse de Commarque, Monument Historique et Archéologique en Falaise.
Vous retrouverez sur place des artisans et créateurs locaux regroupés dans un village artisanal. Vous pourrez aussi partager un moment convivial grâce aux food-trucks, jeux en bois, animation musicale. La soirée s’achève avec un feu d’artifice !
Pour profiter pleinement de votre Nocturne, pensez à prendre avec vous :
- de bonnes chaussures
-un plaid ou une couverture
- un peu de monnaie/espèces
Les Nocturnes sont familiales et ont lieu tous les dimanches et mercredis soirs du 8 juillet au 26 août. Sur réservation.
Sous réserve d'annulation en cas de pluie.
Vous retrouverez sur place des artisans et créateurs locaux regroupés dans un village artisanal. Vous pourrez aussi partager un moment convivial grâce aux food-trucks, jeux en bois, animation musicale. La soirée s’achève avec un feu d’artifice !
Pour profiter pleinement de votre Nocturne, pensez à prendre avec vous :
- de bonnes chaussures
-un plaid ou une couverture
- un peu de monnaie/espèces
Les Nocturnes sont familiales et ont lieu tous les dimanches et mercredis soirs du 8 juillet au 26 août. Sur réservation.
Sous réserve d'annulation en cas de pluie.
Anglais For the first time in centuries, the Château de Commarque lights up in the heart of summer, bringing to life the reliefs of the past? You're about to experience a magical, timeless evening in the fortress of Commarque, a historic and archaeological monument in the Falaise region.
You'll find local artisans and creators grouped together in a craft village. You can also enjoy a convivial evening with food-trucks, wooden games and musical entertainment. The evening ends with a fireworks display!
To make the most of your Nocturne, remember to bring :
- good shoes
-a plaid or blanket
- some change/cash
Nocturnes are family events held every Sunday and Wednesday evening from July 8 to August 26. Reservations required.
Subject to cancellation in case of rain.
You'll find local artisans and creators grouped together in a craft village. You can also enjoy a convivial evening with food-trucks, wooden games and musical entertainment. The evening ends with a fireworks display!
To make the most of your Nocturne, remember to bring :
- good shoes
-a plaid or blanket
- some change/cash
Nocturnes are family events held every Sunday and Wednesday evening from July 8 to August 26. Reservations required.
Subject to cancellation in case of rain.
Espagnol Por primera vez desde hace siglos, el castillo de Commarque se iluminará en pleno verano, recuperando la magia de antaño.. Prepárese para una velada mágica y atemporal en la fortaleza de Commarque, Monumento Histórico y Arqueológico de la Falaise.
Encontrará artesanos y creadores locales agrupados en un pueblo artesanal. También habrá food trucks, juegos de madera y animación musical. La velada terminará con un espectáculo de fuegos artificiales
Para disfrutar al máximo de su Nocturna, recuerde llevar consigo
- buen calzado
-un plaid o una manta
- algo de cambio/efectivo
Las Nocturnas son eventos familiares y se celebran todos los domingos y miércoles por la noche del 8 de julio al 26 de agosto. Es necesario reservar.
Sujeto a cancelación en caso de lluvia.
Encontrará artesanos y creadores locales agrupados en un pueblo artesanal. También habrá food trucks, juegos de madera y animación musical. La velada terminará con un espectáculo de fuegos artificiales
Para disfrutar al máximo de su Nocturna, recuerde llevar consigo
- buen calzado
-un plaid o una manta
- algo de cambio/efectivo
Las Nocturnas son eventos familiares y se celebran todos los domingos y miércoles por la noche del 8 de julio al 26 de agosto. Es necesario reservar.
Sujeto a cancelación en caso de lluvia.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor het eerst in eeuwen zal het kasteel van Commarque in het hart van de zomer verlicht zijn en de magie van het verleden terugbrengen? Bereid je voor op een magische, tijdloze avond in het fort van Commarque, een historisch en archeologisch monument in de Falaise.
Je vindt er lokale ambachtslieden en makers gegroepeerd in een ambachtsdorp. Er zijn ook foodtrucks, houten spellen en muzikaal entertainment. De avond eindigt met een vuurwerk!
Om het meeste uit je Nocturne te halen, vergeet dan niet om mee te nemen :
- goede schoenen
-een plaid of deken
- wat kleingeld/contant geld
De Nocturnes zijn familie-evenementen en vinden elke zondag- en woensdagavond plaats van 8 juli tot 26 augustus. Reserveren verplicht.
Onder voorbehoud van annulering bij regen.
Je vindt er lokale ambachtslieden en makers gegroepeerd in een ambachtsdorp. Er zijn ook foodtrucks, houten spellen en muzikaal entertainment. De avond eindigt met een vuurwerk!
Om het meeste uit je Nocturne te halen, vergeet dan niet om mee te nemen :
- goede schoenen
-een plaid of deken
- wat kleingeld/contant geld
De Nocturnes zijn familie-evenementen en vinden elke zondag- en woensdagavond plaats van 8 juli tot 26 augustus. Reserveren verplicht.
Onder voorbehoud van annulering bij regen.
Italien (Italie) Per la prima volta dopo secoli, il Castello di Commarque si illuminerà nel cuore dell'estate, riportando la magia del passato? Preparatevi a una serata magica e senza tempo nella fortezza di Commarque, monumento storico e archeologico della Falaise.
Troverete artigiani e creatori locali raggruppati in un villaggio artigianale. Ci saranno anche food truck, giochi in legno e intrattenimento musicale. La serata si conclude con uno spettacolo pirotecnico!
Per approfittare al massimo del vostro Notturno, ricordate di portare con voi:
- scarpe buone
-un plaid o una coperta
- qualche spicciolo/contanti
I Notturni sono eventi per famiglie e si svolgono ogni domenica e mercoledì sera dall'8 luglio al 26 agosto. È necessaria la prenotazione.
Soggetto a cancellazione in caso di pioggia.
Troverete artigiani e creatori locali raggruppati in un villaggio artigianale. Ci saranno anche food truck, giochi in legno e intrattenimento musicale. La serata si conclude con uno spettacolo pirotecnico!
Per approfittare al massimo del vostro Notturno, ricordate di portare con voi:
- scarpe buone
-un plaid o una coperta
- qualche spicciolo/contanti
I Notturni sono eventi per famiglie e si svolgono ogni domenica e mercoledì sera dall'8 luglio al 26 agosto. È necessaria la prenotazione.
Soggetto a cancellazione in caso di pioggia.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) 19h-23h Le château de Commarque s’illumine pour une soirée magique, révélant les reliefs de son passé historique. Village artisanal et créateurs locaux. Food trucks et animation musicale. Sur réservation.14,50€ à 18,50€, gratuit moins de 6 ans.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty