[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/4556be66-91df-301e-9938-0136569e3115", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c632291-37b0-33e3-a045-197cbb73da53" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c632291-37b0-33e3-a045-197cbb73da53" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c1cfdb3-0b57-30a7-896d-2ac904ff2278" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ae1cc0-c69d-35d0-a8f4-b1edb8ab1d65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c632291-37b0-33e3-a045-197cbb73da53", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9368dcfe-51da-393d-b3b5-829bdb22b21c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91f9bfb8-15da-3c65-9c7a-118125dd7d81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c1cfdb3-0b57-30a7-896d-2ac904ff2278" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ae1cc0-c69d-35d0-a8f4-b1edb8ab1d65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac782052-0bf2-3d48-9e5b-85d7c28935a6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le samedi 5 décembre à partir de 14h à la salle polyvalente de Breteil, Marche Détente vous propose une balade contée de 5,5 km environ, suivi d'une vente de gâteaux, vin chaud, café, infusions, jus de fruits. \nDon de 2€ minimum demandé. \nOuvert à tous.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sabato 5 dicembre a partire dalle ore 14:00 presso la sala polivalente di Breteil, Marche Détente propone una passeggiata narrata di circa 5,5 km, seguita da una vendita di dolci, vin brulé, caffè, tisane e succhi di frutta. \nÈ richiesta una donazione minima di 2 €. \nAperto a tutti.", "@language": "it" }, { "@value": "Op zaterdag 5 december vanaf 14.00 uur in de multifunctionele zaal van Breteil, organiseert Marche Détente een wandeling van ongeveer 5,5 km met vertellingen, gevolgd door een verkoop van gebak, glühwein, koffie, kruidenthee en vruchtensap. \nEen donatie van minimaal 2? wordt gevraagd. \nIedereen is welkom.", "@language": "nl" }, { "@value": "On Saturday, December 5, starting at 2:00 p.m. at the Breteil multipurpose hall, Marche Détente invites you to a storytelling walk of approximately 5.5 km, followed by a bake sale featuring cakes, mulled wine, coffee, herbal teas, and fruit juices. \nA minimum donation of 2? is requested. \nOpen to everyone.", "@language": "en" }, { "@value": "Am Samstag, den 5. Dezember, ab 14 Uhr in der Mehrzweckhalle von Breteil, bietet „Marche Détente“ einen etwa 5,5 km langen Spaziergang mit Erzählungen an, gefolgt von einem Verkauf von Kuchen, Glühwein, Kaffee, Kräutertees und Fruchtsäften. \nEs wird eine Spende von mindestens 2 € erbeten. \nFür alle offen.", "@language": "de" }, { "@value": "El sábado 5 de diciembre, a partir de las 14:00 h, en la sala polivalente de Breteil, Marche Détente te propone un paseo narrado de unos 5,5 km, seguido de una venta de pasteles, vino caliente, café, infusiones y zumos de frutas. \nSe solicita una donación mínima de 2 €. \nAbierto a todo el mundo.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91f9bfb8-15da-3c65-9c7a-118125dd7d81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9368dcfe-51da-393d-b3b5-829bdb22b21c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac782052-0bf2-3d48-9e5b-85d7c28935a6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]