Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Momenti sospesi e intensi di scoperta di mondi diversi e brulicanti, alcuni dei quali eccentrici e fuori dagli schemi.
Art dans les Cours & Jardins (ACJ) è un evento artistico annuale che permette ad artisti e artigiani di esporre le loro opere in tutto il villaggio di Saint-Sauveur-en-Puisaye (89): cortili, giardini, portici, capannoni e altri luoghi nascosti della casa natale di Colette sono aperti al pubblico per tre giorni di incontri, scambi e momenti condivisi.
Un centinaio di artisti affermati, professionisti e non, selezionati da un comitato di artisti, galleristi e rappresentanti eletti, svelano il loro universo con modestia o esuberanza. Pittura, illustrazione, scultura, performance art e fotografia sono solo alcuni dei mezzi utilizzati per esplorare la terra, le piante e il metallo.
Saranno esposte opere di artisti di fama internazionale come Ousmane Sow, Olivia Clavel, Paëlla, Bruce Clarke e Judith Wolfe. L'ACJ renderà omaggio ad Alice Guy-Blaché, la prima regista donna della storia del cinema, con 600 film all'attivo, e contemporanea di Méliès, con una presentazione originale del suo pronipote Thierry Peeters. L'edizione di quest'anno presenta anche una parte della mostra collettiva Le radeau des Médusés, che sarà inaugurata all'Espace Niemeyer di Parigi nel gennaio 2026.
Un posto speciale viene dato ai dilettanti e agli artisti alle prime armi, che possono esporre nell'ambito del progetto "tremplin découverte", e agli studenti delle scuole di Saint-Sauveur-en-Puisaye: sulla base di una visita itinerante effettuata durante l'edizione precedente, è stato costruito un progetto educativo e artistico in collaborazione con gli insegnanti. È prevista una mostra per presentare il lavoro svolto dai ragazzi durante l'anno scolastico in corso.
L'ACJ organizza anche una tombola d'arte, dove al costo di soli 2 euro si può mettere in palio un'opera a scelta, dando a tutti la possibilità di acquistare un'opera d'arte e sostenere il lavoro degli artisti. L'associazione devolve tutte le vincite agli artisti le cui opere sono state estratte.
Il fine settimana è anche l'occasione per artisti, volontari e abitanti della zona di riunirsi per un gigantesco aperitivo e una cena: per l'occasione, il sabato sera viene allestito un banchetto nel centro del paese.
Questo evento è reso possibile dalla condivisione delle risorse, dalla solidarietà e dall'aiuto reciproco tra i commercianti, le associazioni locali, i servizi tecnici del comune, gli agricoltori, i gestori di B&B e gîte, l'ufficio turistico e, non da ultimo, tutti gli abitanti del luogo che aprono le loro porte all'ACJ.
Art dans les Cours & Jardins (ACJ) è un evento artistico annuale che permette ad artisti e artigiani di esporre le loro opere in tutto il villaggio di Saint-Sauveur-en-Puisaye (89): cortili, giardini, portici, capannoni e altri luoghi nascosti della casa natale di Colette sono aperti al pubblico per tre giorni di incontri, scambi e momenti condivisi.
Un centinaio di artisti affermati, professionisti e non, selezionati da un comitato di artisti, galleristi e rappresentanti eletti, svelano il loro universo con modestia o esuberanza. Pittura, illustrazione, scultura, performance art e fotografia sono solo alcuni dei mezzi utilizzati per esplorare la terra, le piante e il metallo.
Saranno esposte opere di artisti di fama internazionale come Ousmane Sow, Olivia Clavel, Paëlla, Bruce Clarke e Judith Wolfe. L'ACJ renderà omaggio ad Alice Guy-Blaché, la prima regista donna della storia del cinema, con 600 film all'attivo, e contemporanea di Méliès, con una presentazione originale del suo pronipote Thierry Peeters. L'edizione di quest'anno presenta anche una parte della mostra collettiva Le radeau des Médusés, che sarà inaugurata all'Espace Niemeyer di Parigi nel gennaio 2026.
Un posto speciale viene dato ai dilettanti e agli artisti alle prime armi, che possono esporre nell'ambito del progetto "tremplin découverte", e agli studenti delle scuole di Saint-Sauveur-en-Puisaye: sulla base di una visita itinerante effettuata durante l'edizione precedente, è stato costruito un progetto educativo e artistico in collaborazione con gli insegnanti. È prevista una mostra per presentare il lavoro svolto dai ragazzi durante l'anno scolastico in corso.
L'ACJ organizza anche una tombola d'arte, dove al costo di soli 2 euro si può mettere in palio un'opera a scelta, dando a tutti la possibilità di acquistare un'opera d'arte e sostenere il lavoro degli artisti. L'associazione devolve tutte le vincite agli artisti le cui opere sono state estratte.
Il fine settimana è anche l'occasione per artisti, volontari e abitanti della zona di riunirsi per un gigantesco aperitivo e una cena: per l'occasione, il sabato sera viene allestito un banchetto nel centro del paese.
Questo evento è reso possibile dalla condivisione delle risorse, dalla solidarietà e dall'aiuto reciproco tra i commercianti, le associazioni locali, i servizi tecnici del comune, gli agricoltori, i gestori di B&B e gîte, l'ufficio turistico e, non da ultimo, tutti gli abitanti del luogo che aprono le loro porte all'ACJ.
Français (France) Des instants suspendus et intenses à la découverte de mondes divers, foisonnants, parfois farfelus et décalés.
Art dans les Cours & Jardins (ACJ) est un événement annuel artistique permettant à des artistes et des artisans d'art d’exposer dans tout le village de Saint-Sauveur-en-Puisaye (89) : cours, jardins, porches, hangars et autre lieux cachés de la ville natale de Colette s’ouvrent au public pour trois jours de rencontres, d’échanges et de moments partagés.
Une centaine d’artistes confirmés, professionnels et amateurs sélectionnés par un comité d’artistes, de galeristes et d’élus dévoilent leur univers avec pudeur ou exubérance. La peinture, l’illustration, la sculpture, la performance, la photographie sont autant de médiums allant à la rencontre de la terre, du végétal, du métal.
Les travaux d’artistes de renommée internationale tels que Ousmane Sow, Olivia Clavel, Paëlla, Bruce Clarke ou encore Judith Wolfe seront présentés. ACJ met à l’honneur Alice Guy-Blaché, la première réalisatrice de l'histoire du cinéma ayant 600 films à son actif, contemporaine de Méliès, avec la présentation inédite de son arrière-petit-fils Thierry Peeters. Cette édition est également l’occasion de présenter une partie de l’exposition collective “Le radeau des Médusés” qui a été inaugurée à l’espace Niemeyer à Paris en janvier 2026.
Une place est faite aux amateurs et artistes débutants, qui peuvent exposer dans le cadre du “tremplin découverte”, ainsi qu’aux scolaires de Saint-Sauveur-en-Puisaye : à partir d'une visite déambulatoire lors de l'édition précédente, un projet pédagogique et artistique a été co-construit avec les enseignantes. Une exposition est prévue pour présenter le travail effectué par les jeunes, sur l'année scolaire en cours.
ACJ organise également une tombola artistique qui permet, à partir d’un ticket de 2€, de repartir après tirage au sort avec une pièce de son choix, offrant ainsi la possibilité à toutes et tous d’acquérir une œuvre et de soutenir le travail des artistes. L'association reverse intégralement les gains aux artistes dont l'œuvre est tirée au sort.
Ce week-end est également l’occasion de fédérer les artistes, les bénévoles et les habitants autour d’un apéro dinatoire géant & citoyen : un banquet est dressé au centre du village le samedi soir pour l’occasion.
Cet évènement a lieu grâce à la mutualisation, la solidarité et l’entraide entre les commerçants, les associations locales, les services techniques de la ville, les agriculteurs, les gestionnaires de chambre d’hôtes et gîtes, l’office du tourisme et enfin tous les habitantes et habitants qui ouvrent leurs portes aux ACJ.
Art dans les Cours & Jardins (ACJ) est un événement annuel artistique permettant à des artistes et des artisans d'art d’exposer dans tout le village de Saint-Sauveur-en-Puisaye (89) : cours, jardins, porches, hangars et autre lieux cachés de la ville natale de Colette s’ouvrent au public pour trois jours de rencontres, d’échanges et de moments partagés.
Une centaine d’artistes confirmés, professionnels et amateurs sélectionnés par un comité d’artistes, de galeristes et d’élus dévoilent leur univers avec pudeur ou exubérance. La peinture, l’illustration, la sculpture, la performance, la photographie sont autant de médiums allant à la rencontre de la terre, du végétal, du métal.
Les travaux d’artistes de renommée internationale tels que Ousmane Sow, Olivia Clavel, Paëlla, Bruce Clarke ou encore Judith Wolfe seront présentés. ACJ met à l’honneur Alice Guy-Blaché, la première réalisatrice de l'histoire du cinéma ayant 600 films à son actif, contemporaine de Méliès, avec la présentation inédite de son arrière-petit-fils Thierry Peeters. Cette édition est également l’occasion de présenter une partie de l’exposition collective “Le radeau des Médusés” qui a été inaugurée à l’espace Niemeyer à Paris en janvier 2026.
Une place est faite aux amateurs et artistes débutants, qui peuvent exposer dans le cadre du “tremplin découverte”, ainsi qu’aux scolaires de Saint-Sauveur-en-Puisaye : à partir d'une visite déambulatoire lors de l'édition précédente, un projet pédagogique et artistique a été co-construit avec les enseignantes. Une exposition est prévue pour présenter le travail effectué par les jeunes, sur l'année scolaire en cours.
ACJ organise également une tombola artistique qui permet, à partir d’un ticket de 2€, de repartir après tirage au sort avec une pièce de son choix, offrant ainsi la possibilité à toutes et tous d’acquérir une œuvre et de soutenir le travail des artistes. L'association reverse intégralement les gains aux artistes dont l'œuvre est tirée au sort.
Ce week-end est également l’occasion de fédérer les artistes, les bénévoles et les habitants autour d’un apéro dinatoire géant & citoyen : un banquet est dressé au centre du village le samedi soir pour l’occasion.
Cet évènement a lieu grâce à la mutualisation, la solidarité et l’entraide entre les commerçants, les associations locales, les services techniques de la ville, les agriculteurs, les gestionnaires de chambre d’hôtes et gîtes, l’office du tourisme et enfin tous les habitantes et habitants qui ouvrent leurs portes aux ACJ.
Anglais Suspended, intense moments of discovery of diverse, teeming worlds, some of them eccentric and offbeat.
Art dans les Cours & Jardins (ACJ) is an annual artistic event that allows artists and craftspeople to exhibit their work throughout the village of Saint-Sauveur-en-Puisaye (89): courtyards, gardens, porches, sheds and other hidden places in Colette's birthplace are open to the public for three days of encounters, exchanges and shared moments.
Around a hundred established artists, both professional and amateur, selected by a committee of artists, gallery owners and elected representatives, reveal their universe with modesty or exuberance. Painting, illustration, sculpture, performance art and photography are just some of the mediums used to explore the earth, plants and metal.
Works by internationally renowned artists such as Ousmane Sow, Olivia Clavel, Paëlla, Bruce Clarke and Judith Wolfe will be on show. ACJ will be honouring Alice Guy-Blaché, the first female director in the history of cinema, with 600 films to her credit, and a contemporary of Méliès, with an original presentation by her great-grandson Thierry Peeters. This edition is also an opportunity to present part of the group exhibition "Le radeau des Médusés", which opened at the Espace Niemeyer in Paris in January 2026.
A special place is given to amateurs and novice artists, who can exhibit as part of the "discovery springboard", as well as to schoolchildren from Saint-Sauveur-en-Puisaye: based on an itinerant visit during the previous edition, an educational and artistic project has been co-constructed with the teachers. An exhibition is planned to showcase the work carried out by the young people during the current school year.
ACJ is also organising an artistic tombola, where tickets costing €2 can be raffled off with a piece of your choice, giving everyone the chance to buy a work of art and support the work of the artists. The association donates all the winnings to the artists whose work is drawn.
The weekend is also an opportunity to bring together artists, volunteers and local residents for a giant civic aperitif and dinner: a banquet is set up in the centre of the village on Saturday evening for the occasion.
This event is made possible by the sharing of resources, solidarity and mutual aid between shopkeepers, local associations, the town's technical services, farmers, B&B and gîte managers, the tourist office and, last but not least, all the residents who open their doors to the ACJ.
Art dans les Cours & Jardins (ACJ) is an annual artistic event that allows artists and craftspeople to exhibit their work throughout the village of Saint-Sauveur-en-Puisaye (89): courtyards, gardens, porches, sheds and other hidden places in Colette's birthplace are open to the public for three days of encounters, exchanges and shared moments.
Around a hundred established artists, both professional and amateur, selected by a committee of artists, gallery owners and elected representatives, reveal their universe with modesty or exuberance. Painting, illustration, sculpture, performance art and photography are just some of the mediums used to explore the earth, plants and metal.
Works by internationally renowned artists such as Ousmane Sow, Olivia Clavel, Paëlla, Bruce Clarke and Judith Wolfe will be on show. ACJ will be honouring Alice Guy-Blaché, the first female director in the history of cinema, with 600 films to her credit, and a contemporary of Méliès, with an original presentation by her great-grandson Thierry Peeters. This edition is also an opportunity to present part of the group exhibition "Le radeau des Médusés", which opened at the Espace Niemeyer in Paris in January 2026.
A special place is given to amateurs and novice artists, who can exhibit as part of the "discovery springboard", as well as to schoolchildren from Saint-Sauveur-en-Puisaye: based on an itinerant visit during the previous edition, an educational and artistic project has been co-constructed with the teachers. An exhibition is planned to showcase the work carried out by the young people during the current school year.
ACJ is also organising an artistic tombola, where tickets costing €2 can be raffled off with a piece of your choice, giving everyone the chance to buy a work of art and support the work of the artists. The association donates all the winnings to the artists whose work is drawn.
The weekend is also an opportunity to bring together artists, volunteers and local residents for a giant civic aperitif and dinner: a banquet is set up in the centre of the village on Saturday evening for the occasion.
This event is made possible by the sharing of resources, solidarity and mutual aid between shopkeepers, local associations, the town's technical services, farmers, B&B and gîte managers, the tourist office and, last but not least, all the residents who open their doors to the ACJ.
Néerlandais (Pays-Bas) Zwevende, intense momenten van ontdekking van diverse, krioelende werelden, waarvan sommige excentriek en afwijkend.
Art dans les Cours & Jardins (ACJ) is een jaarlijks artistiek evenement waarbij kunstenaars en ambachtslieden hun werk tentoonstellen in het hele dorp Saint-Sauveur-en-Puisaye (89): binnenplaatsen, tuinen, veranda's, schuurtjes en andere verborgen plekjes in Colette's geboorteplaats zijn open voor het publiek voor drie dagen van ontmoetingen, uitwisselingen en gedeelde momenten.
Een honderdtal gevestigde kunstenaars, zowel professionele als amateurkunstenaars, geselecteerd door een comité van kunstenaars, galeriehouders en gekozen vertegenwoordigers, onthullen hun universum met bescheidenheid of uitbundigheid. Schilderen, illustreren, beeldhouwen, performancekunst en fotografie zijn slechts enkele van de media die worden gebruikt om de aarde, planten en metaal te verkennen.
Er zullen werken te zien zijn van internationaal bekende kunstenaars als Ousmane Sow, Olivia Clavel, Paëlla, Bruce Clarke en Judith Wolfe. ACJ eert Alice Guy-Blaché, de eerste vrouwelijke regisseur in de filmgeschiedenis met 600 films op haar naam en een tijdgenoot van Méliès, met een originele presentatie van haar achterkleinzoon Thierry Peeters. De editie van dit jaar bevat ook een deel van de groepstentoonstelling Le radeau des Médusés, die in januari 2026 wordt geopend in het Espace Niemeyer in Parijs.
Er is een speciale plaats voor amateurs en beginnende kunstenaars, die kunnen exposeren onder de noemer "tremplin découverte", en ook voor schoolkinderen uit Saint-Sauveur-en-Puisaye: op basis van een rondreizend bezoek tijdens de vorige editie is samen met de leraren een educatief en artistiek project opgezet. Er is een tentoonstelling gepland om het werk van de jongeren tijdens het lopende schooljaar te laten zien.
ACJ organiseert ook een kunsttombola, waarbij kaartjes van slechts 2 euro kunnen worden verloot met een kunstwerk naar keuze, zodat iedereen de kans krijgt om een kunstwerk te kopen en het werk van de kunstenaars te steunen. De vereniging doneert alle winsten aan de kunstenaars wiens werk is verloot.
Het weekend is ook een gelegenheid voor kunstenaars, vrijwilligers en buurtbewoners om samen te komen voor een gigantisch aperitief en diner: voor de gelegenheid wordt op zaterdagavond een banket ingericht in het centrum van het dorp.
Dit evenement wordt mogelijk gemaakt door het delen van middelen, solidariteit en wederzijdse hulp tussen winkeliers, lokale verenigingen, de technische diensten van het dorp, boeren, B&B- en gîtebeheerders, het toeristenbureau en niet te vergeten alle buurtbewoners die hun deuren openen voor het ACJ.
Art dans les Cours & Jardins (ACJ) is een jaarlijks artistiek evenement waarbij kunstenaars en ambachtslieden hun werk tentoonstellen in het hele dorp Saint-Sauveur-en-Puisaye (89): binnenplaatsen, tuinen, veranda's, schuurtjes en andere verborgen plekjes in Colette's geboorteplaats zijn open voor het publiek voor drie dagen van ontmoetingen, uitwisselingen en gedeelde momenten.
Een honderdtal gevestigde kunstenaars, zowel professionele als amateurkunstenaars, geselecteerd door een comité van kunstenaars, galeriehouders en gekozen vertegenwoordigers, onthullen hun universum met bescheidenheid of uitbundigheid. Schilderen, illustreren, beeldhouwen, performancekunst en fotografie zijn slechts enkele van de media die worden gebruikt om de aarde, planten en metaal te verkennen.
Er zullen werken te zien zijn van internationaal bekende kunstenaars als Ousmane Sow, Olivia Clavel, Paëlla, Bruce Clarke en Judith Wolfe. ACJ eert Alice Guy-Blaché, de eerste vrouwelijke regisseur in de filmgeschiedenis met 600 films op haar naam en een tijdgenoot van Méliès, met een originele presentatie van haar achterkleinzoon Thierry Peeters. De editie van dit jaar bevat ook een deel van de groepstentoonstelling Le radeau des Médusés, die in januari 2026 wordt geopend in het Espace Niemeyer in Parijs.
Er is een speciale plaats voor amateurs en beginnende kunstenaars, die kunnen exposeren onder de noemer "tremplin découverte", en ook voor schoolkinderen uit Saint-Sauveur-en-Puisaye: op basis van een rondreizend bezoek tijdens de vorige editie is samen met de leraren een educatief en artistiek project opgezet. Er is een tentoonstelling gepland om het werk van de jongeren tijdens het lopende schooljaar te laten zien.
ACJ organiseert ook een kunsttombola, waarbij kaartjes van slechts 2 euro kunnen worden verloot met een kunstwerk naar keuze, zodat iedereen de kans krijgt om een kunstwerk te kopen en het werk van de kunstenaars te steunen. De vereniging doneert alle winsten aan de kunstenaars wiens werk is verloot.
Het weekend is ook een gelegenheid voor kunstenaars, vrijwilligers en buurtbewoners om samen te komen voor een gigantisch aperitief en diner: voor de gelegenheid wordt op zaterdagavond een banket ingericht in het centrum van het dorp.
Dit evenement wordt mogelijk gemaakt door het delen van middelen, solidariteit en wederzijdse hulp tussen winkeliers, lokale verenigingen, de technische diensten van het dorp, boeren, B&B- en gîtebeheerders, het toeristenbureau en niet te vergeten alle buurtbewoners die hun deuren openen voor het ACJ.
Espagnol Momentos suspendidos e intensos de descubrimiento de mundos diversos y repletos, algunos de ellos excéntricos y fuera de lo común.
Art dans les Cours & Jardins (ACJ) es un acontecimiento artístico anual que permite a artistas y artesanos exponer sus obras por todo el pueblo de Saint-Sauveur-en-Puisaye (89): patios, jardines, porches, cobertizos y otros lugares escondidos de la ciudad natal de Colette se abren al público durante tres días de encuentros, intercambios y momentos compartidos.
Un centenar de artistas consagrados, profesionales y aficionados, seleccionados por un comité de artistas, galeristas y elegidos, desvelan su universo con modestia o exuberancia. Pintura, ilustración, escultura, performance y fotografía son algunos de los medios utilizados para explorar la tierra, las plantas y el metal.
Se expondrán obras de artistas de renombre internacional como Ousmane Sow, Olivia Clavel, Paëlla, Bruce Clarke y Judith Wolfe. El ACJ rendirá homenaje a Alice Guy-Blaché, primera mujer directora de la historia del cine, con 600 películas en su haber, y contemporánea de Méliès, con una original presentación a cargo de su bisnieto Thierry Peeters. La edición de este año también incluye una parte de la exposición colectiva Le radeau des Médusés, inaugurada en el Espace Niemeyer de París en enero de 2026.
Se concede un lugar especial a los aficionados y artistas noveles, que pueden exponer en el marco del programa "tremplin découverte", así como a los escolares de Saint-Sauveur-en-Puisaye: a partir de una visita itinerante durante la edición anterior, se ha co-construido un proyecto educativo y artístico con los profesores. Está prevista una exposición para mostrar el trabajo realizado por los jóvenes durante el presente curso escolar.
La ACJ organiza también una tómbola de arte, en la que se sortearán boletos por sólo 2 euros con una obra a elegir, dando así a todos la oportunidad de comprar una obra de arte y apoyar el trabajo de los artistas. La asociación dona todas las ganancias a los artistas cuyas obras se sortean.
El fin de semana es también una oportunidad para que artistas, voluntarios y vecinos se reúnan en torno a un aperitivo y una cena gigantescos: el sábado por la noche se monta un banquete en el centro del pueblo para la ocasión.
Este acontecimiento es posible gracias a la puesta en común de recursos, la solidaridad y la ayuda mutua entre comerciantes, asociaciones locales, servicios técnicos municipales, agricultores, gestores de pensiones y casas rurales, la oficina de turismo y, por último, todos los vecinos que abren sus puertas al ACJ.
Art dans les Cours & Jardins (ACJ) es un acontecimiento artístico anual que permite a artistas y artesanos exponer sus obras por todo el pueblo de Saint-Sauveur-en-Puisaye (89): patios, jardines, porches, cobertizos y otros lugares escondidos de la ciudad natal de Colette se abren al público durante tres días de encuentros, intercambios y momentos compartidos.
Un centenar de artistas consagrados, profesionales y aficionados, seleccionados por un comité de artistas, galeristas y elegidos, desvelan su universo con modestia o exuberancia. Pintura, ilustración, escultura, performance y fotografía son algunos de los medios utilizados para explorar la tierra, las plantas y el metal.
Se expondrán obras de artistas de renombre internacional como Ousmane Sow, Olivia Clavel, Paëlla, Bruce Clarke y Judith Wolfe. El ACJ rendirá homenaje a Alice Guy-Blaché, primera mujer directora de la historia del cine, con 600 películas en su haber, y contemporánea de Méliès, con una original presentación a cargo de su bisnieto Thierry Peeters. La edición de este año también incluye una parte de la exposición colectiva Le radeau des Médusés, inaugurada en el Espace Niemeyer de París en enero de 2026.
Se concede un lugar especial a los aficionados y artistas noveles, que pueden exponer en el marco del programa "tremplin découverte", así como a los escolares de Saint-Sauveur-en-Puisaye: a partir de una visita itinerante durante la edición anterior, se ha co-construido un proyecto educativo y artístico con los profesores. Está prevista una exposición para mostrar el trabajo realizado por los jóvenes durante el presente curso escolar.
La ACJ organiza también una tómbola de arte, en la que se sortearán boletos por sólo 2 euros con una obra a elegir, dando así a todos la oportunidad de comprar una obra de arte y apoyar el trabajo de los artistas. La asociación dona todas las ganancias a los artistas cuyas obras se sortean.
El fin de semana es también una oportunidad para que artistas, voluntarios y vecinos se reúnan en torno a un aperitivo y una cena gigantescos: el sábado por la noche se monta un banquete en el centro del pueblo para la ocasión.
Este acontecimiento es posible gracias a la puesta en común de recursos, la solidaridad y la ayuda mutua entre comerciantes, asociaciones locales, servicios técnicos municipales, agricultores, gestores de pensiones y casas rurales, la oficina de turismo y, por último, todos los vecinos que abren sus puertas al ACJ.
Allemand (Allemagne) Schwebende und intensive Augenblicke auf der Entdeckung verschiedener, überbordender, manchmal skurriler und schräger Welten.
Art dans les Cours & Jardins (ACJ) ist eine jährliche Kunstveranstaltung, bei der Künstler und Kunsthandwerker im gesamten Dorf Saint-Sauveur-en-Puisaye (89) ausstellen können: Höfe, Gärten, Veranden, Hangars und andere verborgene Orte in Colettes Geburtsstadt öffnen sich dem Publikum für drei Tage voller Begegnungen, Austausch und gemeinsamer Momente.
Rund hundert etablierte Künstler, Profis und Amateure, die von einem Komitee aus Künstlern, Galeristen und gewählten Vertretern ausgewählt wurden, enthüllen ihre Welt mit Scham oder Überschwang. Malerei, Illustration, Skulptur, Performance und Fotografie sind allesamt Medien, die der Erde, den Pflanzen und dem Metall begegnen.
Es werden Arbeiten von international renommierten Künstlern wie Ousmane Sow, Olivia Clavel, Paëlla, Bruce Clarke oder Judith Wolfe gezeigt. ACJ ehrt Alice Guy-Blaché, die erste Regisseurin der Filmgeschichte mit 600 Filmen und Zeitgenossin von Méliès, mit einer unveröffentlichten Präsentation ihres Urenkels Thierry Peeters. Diese Ausgabe bietet außerdem die Gelegenheit, einen Teil der Gruppenausstellung "Le radeau des Médusés" (Das Floß der Medusen) zu zeigen, die im Januar 2026 im Espace Niemeyer in Paris eröffnet wurde.
Ein Platz wird Amateuren und Nachwuchskünstlern eingeräumt, die im Rahmen des "tremplin découverte" ausstellen können, sowie den Schulklassen von Saint-Sauveur-en-Puisaye: Ausgehend von einem Rundgang bei der letzten Ausgabe wurde ein pädagogisches und künstlerisches Projekt mit den Lehrerinnen ko-konstruiert. Eine Ausstellung ist geplant, um die Arbeit der Jugendlichen im laufenden Schuljahr zu präsentieren.
ACJ organisiert außerdem eine Kunsttombola, bei der ab einem Lospreis von 2 € ein Stück nach Wahl verlost wird, sodass jeder die Möglichkeit hat, ein Kunstwerk zu erwerben und die Arbeit der Künstler zu unterstützen. Der Verein spendet die Gewinne vollständig an die Künstler, deren Werk ausgelost wird.
Dieses Wochenende bietet außerdem die Gelegenheit, Künstler, Freiwillige und Einwohner bei einem riesigen Apéro-Dinatoire & citoyen zusammenzubringen: Zu diesem Anlass wird am Samstagabend im Zentrum des Dorfes ein Bankett gedeckt.
Diese Veranstaltung findet dank der Zusammenarbeit, der Solidarität und der gegenseitigen Hilfe zwischen den Geschäftsleuten, den örtlichen Vereinen, den technischen Diensten der Stadt, den Landwirten, den Betreibern von Gästezimmern und Ferienwohnungen, dem Tourismusbüro und schließlich allen Einwohnerinnen und Einwohnern statt, die ihre Türen für die ACJ öffnen.
Art dans les Cours & Jardins (ACJ) ist eine jährliche Kunstveranstaltung, bei der Künstler und Kunsthandwerker im gesamten Dorf Saint-Sauveur-en-Puisaye (89) ausstellen können: Höfe, Gärten, Veranden, Hangars und andere verborgene Orte in Colettes Geburtsstadt öffnen sich dem Publikum für drei Tage voller Begegnungen, Austausch und gemeinsamer Momente.
Rund hundert etablierte Künstler, Profis und Amateure, die von einem Komitee aus Künstlern, Galeristen und gewählten Vertretern ausgewählt wurden, enthüllen ihre Welt mit Scham oder Überschwang. Malerei, Illustration, Skulptur, Performance und Fotografie sind allesamt Medien, die der Erde, den Pflanzen und dem Metall begegnen.
Es werden Arbeiten von international renommierten Künstlern wie Ousmane Sow, Olivia Clavel, Paëlla, Bruce Clarke oder Judith Wolfe gezeigt. ACJ ehrt Alice Guy-Blaché, die erste Regisseurin der Filmgeschichte mit 600 Filmen und Zeitgenossin von Méliès, mit einer unveröffentlichten Präsentation ihres Urenkels Thierry Peeters. Diese Ausgabe bietet außerdem die Gelegenheit, einen Teil der Gruppenausstellung "Le radeau des Médusés" (Das Floß der Medusen) zu zeigen, die im Januar 2026 im Espace Niemeyer in Paris eröffnet wurde.
Ein Platz wird Amateuren und Nachwuchskünstlern eingeräumt, die im Rahmen des "tremplin découverte" ausstellen können, sowie den Schulklassen von Saint-Sauveur-en-Puisaye: Ausgehend von einem Rundgang bei der letzten Ausgabe wurde ein pädagogisches und künstlerisches Projekt mit den Lehrerinnen ko-konstruiert. Eine Ausstellung ist geplant, um die Arbeit der Jugendlichen im laufenden Schuljahr zu präsentieren.
ACJ organisiert außerdem eine Kunsttombola, bei der ab einem Lospreis von 2 € ein Stück nach Wahl verlost wird, sodass jeder die Möglichkeit hat, ein Kunstwerk zu erwerben und die Arbeit der Künstler zu unterstützen. Der Verein spendet die Gewinne vollständig an die Künstler, deren Werk ausgelost wird.
Dieses Wochenende bietet außerdem die Gelegenheit, Künstler, Freiwillige und Einwohner bei einem riesigen Apéro-Dinatoire & citoyen zusammenzubringen: Zu diesem Anlass wird am Samstagabend im Zentrum des Dorfes ein Bankett gedeckt.
Diese Veranstaltung findet dank der Zusammenarbeit, der Solidarität und der gegenseitigen Hilfe zwischen den Geschäftsleuten, den örtlichen Vereinen, den technischen Diensten der Stadt, den Landwirten, den Betreibern von Gästezimmern und Ferienwohnungen, dem Tourismusbüro und schließlich allen Einwohnerinnen und Einwohnern statt, die ihre Türen für die ACJ öffnen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty