. . . . . . "Ap%E9ro Arto \nThis event is an opportunity to enjoy a refreshing drink, enjoy a piece of cheese, and spend time with a guest artist from the collection, all while (re)discovering the concept of the art library, with the option to subscribe and borrow a work of art.\n\n%C0 During Art Library Week, come discover the collection of the Frac-Artoth%E8que Nouvelle-Aquitaine and learn how an art library works through games and fun activities. It\u2019s a unique way to discover the artworks and learn how to borrow one to enjoy at home!\nReservations required via email or phone (link on the right)."@en . "Ap\u00E9ro Arto \nCe rendez-vous est l\u2019occasion de boire une boisson rafra\u00EEchissante, de manger un morceau de fromage, en compagnie d\u2019un artiste invit\u00E9 de la collection, tout en (re)d\u00E9couvrant le principe de l\u2019artoth\u00E8que, avec la possibilit\u00E9 de s\u2019abonner et d\u2019emprunter une \u0153uvre.\n\n\u00C0 l\u2019occasion de la Semaine des Artoth\u00E8ques, venez d\u00E9couvrir la collection du Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine et le fonctionnement d\u2019une artoth\u00E8que \u00E0 travers des jeux et des animations ludiques. Une mani\u00E8re originale de d\u00E9couvrir les \u0153uvres et d\u2019apprendre comment en emprunter une pour l\u2019accueillir chez soi !\nSur r\u00E9servation par mail ou par t\u00E9l\u00E9phone (en lien \u00E0 droite)."@fr . "Ap\u00E9ro Arto \nDiese Veranstaltung bietet die Gelegenheit, ein erfrischendes Getr\u00E4nk zu genie\u00DFen, ein St\u00FCck K\u00E4se zu essen, in Begleitung eines eingeladenen K\u00FCnstlers aus der Sammlung, und dabei das Prinzip der Artothek (wieder) zu entdecken \u2013 mit der M\u00F6glichkeit, ein Abonnement abzuschlie\u00DFen und ein Kunstwerk auszuleihen.\n\n%C0nl\u00E4sslich der Woche der Kunstbibliotheken laden wir Sie ein, die Sammlung des Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine sowie die Funktionsweise einer Kunstbibliothek %E0 durch Spiele und spielerische Aktivit\u00E4ten zu entdecken. Eine originelle Art, die Kunstwerke zu entdecken und zu erfahren, wie man eines ausleihen und bei sich zu Hause aufstellen kann!\nAnmeldung per E-Mail oder Telefon (Link auf der rechten Seite)."@de . "Ap%E9ro Arto \nQuesto appuntamento \u00E8 l\u2019occasione per gustare una bevanda rinfrescante, mangiare un pezzetto di formaggio in compagnia di un artista invitato della collezione, (ri)scoprendo al contempo il principio dell\u2019artoteca, con la possibilit\u00E0 di abbonarsi e prendere in prestito un\u2019opera.\n\nIn occasione della Settimana delle Artoteche, venite a scoprire la collezione del Frac-Artoteca Nuova Aquitania e il funzionamento di un\u2019artoteca attraverso giochi e attivit\u00E0 ludiche. Un modo originale per scoprire le opere e imparare come prenderne una in prestito per portarla a casa propria!\nSu prenotazione via e-mail o per telefono (link a destra)."@it . "Ap\u00E9ro Arto \nEsta cita es una ocasi\u00F3n para tomar una bebida refrescante, comer un trozo de queso en compa\u00F1\u00EDa de un artista invitado de la colecci\u00F3n, al tiempo que se (re)descubre el concepto de la artoteca, con la posibilidad de hacerse socio y tomar prestada una obra.\n\nCon motivo de la Semana de las Artotecas, ven a descubrir la colecci\u00F3n del Frac-Artoteca de Nueva Aquitania y el funcionamiento de una artoteca a trav\u00E9s de juegos y actividades l\u00FAdicas. \u00A1Una forma original de descubrir las obras y aprender c\u00F3mo tomar prestada una para disfrutarla en casa!\nCon reserva previa por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono (enlace a la derecha)."@es . "Ap\u00E9ro Arto \nDit evenement biedt de gelegenheid om een verfrissend drankje te drinken, een stukje kaas te proeven in het gezelschap van een uitgenodigde kunstenaar uit de collectie, en tegelijkertijd het concept van de kunstbibliotheek te (her)ontdekken, met de mogelijkheid om je te abonneren en een kunstwerk te lenen.\n\n%C0 Ter gelegenheid van de Week van de Kunstbibliotheken kunt u de collectie van de Frac-Artoth%E8que Nouvelle-Aquitaine ontdekken en leren hoe een kunstbibliotheek werkt aan de hand van spelletjes en leuke activiteiten. Een originele manier om de kunstwerken te ontdekken en te leren hoe je er een kunt lenen om thuis te bewonderen!\nReserveren via e-mail of telefoon (link rechts)."@nl . . .