"G\u00EEte en \u00E9tage dans une belle maison avec piscine et jardin"@fr . . . . . . . . . . "G\u00EEte en \u00E9tage dans une belle maison avec piscine et jardin"@fr . "First floor g\u00EEte in a beautiful house with swimming pool and garden"@en . "Casa rural en primera planta en una bonita casa con piscina y jard\u00EDn"@es . "G\u00EEte al primo piano di una bella casa con piscina e giardino"@it . "Unterkunft auf einer Etage in einem sch\u00F6nen Haus mit Pool und Garten"@de . "G\u00EEte op de eerste verdieping in een prachtig huis met zwembad en tuin"@nl . . "Auf halbem Weg zwischen Sainte Victoire und Sainte Baume, zwischen Aix-en-Provence und Cassis, liegt das Ferienhaus C\u00E9sar, eine Wohnung, die sich auf derselben Ebene wie die Eigent\u00FCmer in ihrer sch\u00F6nen Villa befindet. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen sch\u00F6nen Blick auf die H\u00FCgel von Pagnol.\nSie hat Zugang zu einem Pool (7x3,5m, Tiefe 1,5m, ge\u00F6ffnet vom 1. Mai bis 1. Oktober von 10h bis 20h), den Sie sich mit den Eigent\u00FCmern und zwei weiteren Ferienwohnungen im Erdgeschoss teilen. Der Pool ist durch eine verglaste Barriere mit Sicherheitst\u00FCr gesch\u00FCtzt.\n Der Garten in Restanques wird ebenfalls gemeinsam genutzt und bietet einen idealen Spielort f\u00FCr Kinder: Schaukel, Rutsche, Affenbr\u00FCcke.\n\nDie Unterkunft besteht aus :\n- einer separaten K\u00FCche mit Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, Backofen, 4 Induktionskochplatten, Dunstabzugshaube, Nespresso-Kaffeemaschine, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Waschmaschine.\n- wohn-/Esszimmer mit Schlafsofa, Couchtisch, kleiner Bibliothek und Flachbildfernseher. Essbereich mit Tisch und St\u00FChlen.\n- ein gro\u00DFes Schlafzimmer mit eingebautem Wandschrank, Bett 140x190 cm und eigenem Badezimmer: Eckbadewanne, Doppelwaschbecken mit Regalen, WC.\n\nDie Eigent\u00FCmerin bietet ein Wellness-Erlebnis mit Yogakursen oder Massagen auf Anfrage.\nAlle Nebenkosten sind inbegriffen: Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Endreinigung, Strom. Babyausstattung auf Anfrage. Haustiere nicht erlaubt."@de . "Halfway between the Sainte Victoire and Sainte Baume mountains, between Aix-en-Provence and Cassis, the C\u00E9sar g\u00EEte is an apartment on the same level as the owners in their beautiful villa. It has a beautiful view of the Pagnol hills.\nIt has access to a swimming pool (7x3.5m, 1.5m deep, open from May 1 to October 1, 10 a.m. to 8 p.m.), shared with the owners and two other g\u00EEtes on the first floor. The pool is protected by a glass fence with safety gate.\n The terraced garden is also shared and provides an ideal play area for children: swing, slide, monkey bridge.\n\nThe g\u00EEte comprises :\n- a separate kitchen with dishwasher, microwave, oven, 4-burner induction hob, extractor hood, Nespresso coffee maker, fridge/freezer, washing machine.\n- living/dining room with sofa bed, coffee table, small bookcase and flat-screen TV. Dining area with table and chairs.\n- a large bedroom with built-in closet, 140x190cm bed and en-suite bathroom: corner bath, double washbasin with shelves, WC.\n\nThe owner offers a wellness experience with yoga classes or massages on request.\nAll charges included: bed linen, towels, end-of-stay cleaning, electricity. Baby equipment available on request. Pets not allowed."@en . "A medio camino entre Sainte Victoire y Sainte Baume, entre Aix-en-Provence y Cassis, la casa rural C\u00E9sar es un apartamento situado en el mismo nivel que los propietarios en su hermosa villa. Tiene una hermosa vista sobre las colinas de Pagnol.\nTiene acceso a una piscina (7x3,5m, profundidad 1,5m, abierta del 1 de mayo al 31 de octubre de 10 a 20 h), compartida con los propietarios y otras dos casas rurales en la planta baja. El jard\u00EDn en terraza tambi\u00E9n es compartido y ofrece un lugar ideal para que jueguen los ni\u00F1os: columpio, tobog\u00E1n, puente mono.\n\nLa caba\u00F1a se compone de:\n- una cocina independiente con lavavajillas, microondas, horno, 4 placas de inducci\u00F3n, campana extractora, cafetera Nespresso, frigor\u00EDfico/congelador, lavadora.\n- un sal\u00F3n comedor con sof\u00E1 cama, mesa de centro, peque\u00F1a biblioteca y TV de pantalla plana. Comedor con mesa y sillas.\n- un amplio dormitorio con armario empotrado integrado, cama de 140x190 cm y su ba\u00F1o privado: ba\u00F1era de esquina, lavabo doble con estantes, WC.\n\nEl propietario ofrece una experiencia de bienestar con clases de yoga o masajes bajo petici\u00F3n.\nTodos los cargos est\u00E1n incluidos: s\u00E1banas, toallas, limpieza final de estancia, electricidad. Equipamiento para beb\u00E9s bajo petici\u00F3n. Mascotas prohibidas."@es . "A mi-chemin entre la Sainte Victoire et la Sainte Baume, entre Aix-en-Provence et Cassis, le g\u00EEte C\u00E9sar est un appartement situ\u00E9 au m\u00EAme niveau que les propri\u00E9taires dans leur belle villa. Il dispose d'une belle vue sur les collines de Pagnol. \nIl a acc\u00E8s \u00E0 une piscine (7x3.5m, profondeur 1.5m, ouverte du 1er mai au 1er octobre de 10h \u00E0 20h), partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires et deux autres g\u00EEtes au rez-de-chauss\u00E9e. La piscine est prot\u00E9g\u00E9e par une barri\u00E8re vitr\u00E9e avec portillon de s\u00E9curit\u00E9.\n Le jardin en restanques est \u00E9galement partag\u00E9 et offre un lieu de jeu id\u00E9al pour les enfants : balan\u00E7oire, toboggan, pont de singe. \n\nLe g\u00EEte est compos\u00E9 :\n- d'une cuisine ind\u00E9pendante avec lave-vaisselle, micro-ondes, four, 4 feux induction, hotte aspirante, cafeti\u00E8re Nespresso, r\u00E9frig\u00E9rateur / cong\u00E9lateur, lave-linge.\n- d'un salon / salle \u00E0 manger avec canap\u00E9 convertible clic-clac, table basse, petite biblioth\u00E8que et TV \u00E9cran plat. Coin repas avec table et chaises.\n- d'une grande chambre avec placard mural int\u00E9gr\u00E9, lit 140x190cm et sa salle de bain privative : baignoire d'angle, double vasque avec \u00E9tag\u00E8res, WC.\n\nLa propri\u00E9taire propose une exp\u00E9rience bien-\u00EAtre avec des cours de yoga ou massages sur demande. \nToutes les charges sont incluses : draps, linge de toilette, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, \u00E9lectricit\u00E9. Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande. Animaux interdits."@fr . "Halverwege de bergen Sainte Victoire en Sainte Baume, tussen Aix-en-Provence en Cassis, is de g\u00EEte C\u00E9sar een appartement op hetzelfde niveau als de eigenaren in hun prachtige villa. Het heeft een prachtig uitzicht op de Pagnol heuvels.\nHet heeft toegang tot een zwembad (7x3,5m, 1,5m diep, open van 1 mei tot 1 oktober van 10.00 tot 20.00 uur), dat gedeeld wordt met de eigenaren en twee andere g\u00EEtes op de begane grond. Het zwembad wordt beschermd door een glazen hek met beveiligingspoort.\n De terrastuin wordt ook gedeeld en biedt een ideale speelplek voor kinderen: schommel, glijbaan, apenbrug.\n\nDe g\u00EEte bestaat uit :\n- een aparte keuken met vaatwasser, magnetron, oven, 4-pits inductiekookplaat, afzuigkap, Nespresso koffiezetapparaat, koelkast/vriezer, wasmachine.\n- een salon/eetkamer met slaapbank, salontafel, kleine boekenkast en flatscreen TV. Eethoek met tafel en stoelen.\n- een grote slaapkamer met ingebouwde kledingkast, bed van 140x190cm en en-suite badkamer: hoekbad, dubbele wastafel met planken, WC.\n\nDe eigenaar biedt een wellness ervaring met yogalessen of massages op aanvraag.\nAlle kosten inbegrepen: beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak, elektriciteit. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Huisdieren zijn niet toegestaan."@nl . "A met\u00E0 strada tra le montagne Sainte Victoire e Sainte Baume, tra Aix-en-Provence e Cassis, il g\u00EEte C\u00E9sar \u00E8 un appartamento allo stesso livello dei proprietari nella loro bella villa. Ha una bella vista sulle colline di Pagnol.\nHa accesso a una piscina (7x3,5 m, profonda 1,5 m, aperta dal 1\u00B0 maggio al 1\u00B0 ottobre dalle 10.00 alle 20.00), condivisa con i proprietari e con altri due g\u00EEte al piano terra. La piscina \u00E8 protetta da una recinzione in vetro con cancello di sicurezza.\n Il giardino terrazzato \u00E8 anch'esso in comune e costituisce un'area giochi ideale per i bambini: altalena, scivolo, ponte delle scimmie.\n\nL'alloggio comprende:\n- una cucina separata con lavastoviglie, microonde, forno, piano cottura a induzione a 4 fuochi, cappa aspirante, macchina da caff\u00E8 Nespresso, frigorifero/congelatore, lavatrice.\n- un soggiorno/sala da pranzo con divano letto, tavolino, piccola libreria e TV a schermo piatto. Zona pranzo con tavolo e sedie.\n- un'ampia camera da letto con armadio a muro, letto 140x190 cm e bagno privato: vasca ad angolo, doppio lavabo con ripiano, WC.\n\nIl proprietario offre un'esperienza di benessere con lezioni di yoga o massaggi su richiesta.\nTutte le spese sono incluse: biancheria da letto, asciugamani, pulizia di fine soggiorno, elettricit\u00E0. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Non sono ammessi animali domestici."@it . . .