@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:8c547f5f-2fab-371e-98b7-b3984dcde948
:hasTranslatedProperty data:849b6d7d-6685-3043-a27e-2bb4e2091c9d, data:32cad339-2d1e-3ba2-80c3-f860969252d3, data:7053a8f6-0976-3ce8-a2a0-3fa5cc48b196, data:06a09d80-f2e5-3407-b07d-6fae45d2332b, data:76aae80a-cb60-3749-93a5-d49c268128e3 ;
a :Description ;
dc:description """Choreographer Béatrice Massin is a specialist in her art. Since founding her company, F%E9tes galantes, she has skillfully explored how Baroque dance could remain vibrant three centuries later. In 2026, she presents a revival of her famous *Que ma joie demeure*, originally created in 2002.
The performance retains the same structure. However, Béatrice Massin further amplifies its energy, drawing on the experience she has gained. On a bright red floor, ten dancers perform the glides, scrapes, and falls typical of Baroque dance, moving in rhythm to Bach’s rich and dynamic music, dressed in costumes designed with a nod to those of the 17th century.
By Béatrice Massin, Fêtes Galantes
For all ages
1 hour"""@en, """Die Choreografin Béatrice Massin ist eine Spezialistin auf ihrem Gebiet. Seit der Gründung ihrer Compagnie „Fêtes galantes“ hat sie mit großer Präzision erforscht, wie der Barocktanz auch drei Jahrhunderte später noch lebendig sein kann. Im Jahr 2026 präsentiert sie eine Neuinszenierung ihres berühmten Stücks „Que ma joie demeure“, das 2002 uraufgeführt wurde.
Die Aufführung behält dieselbe Struktur bei. Allerdings verstärkt Béatrice Massin die Energie noch weiter, gestützt auf die Erfahrung, die sie gesammelt hat. Auf einem leuchtend roten Boden führen zehn Tänzerinnen und Tänzer die für den Barocktanz typischen Gleiten, Reibungen und Stürze, die für den Barocktanz typisch sind, im Rhythmus der vollen und dynamischen Musik Bachs, gekleidet in Kostüme, die mit einem Augenzwinkern an die des 17. Jahrhunderts angelehnt sind.
Von Béatrice Massin, Fêtes Galantes
Für alle Altersgruppen
1 Stunde"""@de, """La coreógrafa Béatrice Massin es una especialista en su arte. Desde la creación de su compañía Fêtes galantes, ha sabido explorar con precisión cómo la danza barroca podía seguir viva tres siglos después. En 2026, propone la recreación de su famosa obra *Que ma joie demeure*, estrenada en 2002.
El espectáculo conserva la misma estructura. Sin embargo, Béatrice Massin amplifica aún más su energía, gracias a la experiencia que ha adquirido. Sobre un suelo de color rojo vivo, diez intérpretes realizan deslizamientos, fregamientos y caídas típicos de la danza barroca, al ritmo de la música plena y dinámica de Bach, ataviados con trajes diseñados con un guiño a los del siglo XVII.
Por Béatrice Massin, Fêtes Galantes
Para todos los públicos
1 h"""@es, """La coreografa Béatrice Massin è un’esperta nel suo campo. Sin dalla fondazione della sua compagnia F%EAtes galantes, ha saputo esplorare con precisione il modo in cui la danza barocca potesse rivivere tre secoli dopo. Nel 2026 propone la riproposizione del suo celebre *Que ma joie demeure*, creato nel 2002.
Lo spettacolo mantiene la stessa struttura. Tuttavia, Béatrice Massin ne amplifica ulteriormente l’energia, forte dell’esperienza acquisita. Su un pavimento rosso vivo, dieci interpreti eseguono scivolate, sfregamenti e cadute tipici della danza barocca, al ritmo della musica ricca e dinamica di Bach, vestiti con costumi ideati con un cenno a quelli del XVII secolo.
Di Béatrice Massin, Fêtes Galantes
Per tutti
1 ora"""@it, """La chorégraphe Béatrice Massin est une spécialiste dans son art. Depuis la création de sa compagnie Fêtes galantes, elle a su explorer avec précision la manière dont la danse baroque pouvait être vivante trois siècles plus tard. En 2026, elle propose la recréation de son célèbre Que ma joie demeure, créé en 2002.
Le spectacle garde la même structure. Seulement, Béatrice Massin en amplifie encore l’énergie, forte de l’expérience qu’elle a acquise. Sur un sol rouge vif, dix interprètes exercent glissés, frottés et tombés typiques de la danse baroque, en rythme sur la musique pleine et dynamique de Bach, vêtus de costumes conçus avec un clin d’œil à ceux du XVIIe siècle.
Par Béatrice Massin, Fêtes Galantes
Tout public
1h"""@fr, """Choreografe Béatrice Massin is een specialist in haar vakgebied. Sinds de oprichting van haar gezelschap F%EAtes galantes heeft ze op nauwkeurige wijze onderzocht hoe barokdans drie eeuwen later nog steeds tot leven kan worden gebracht. In 2026 presenteert ze een heropvoering van haar beroemde voorstelling *Que ma joie demeure*, die in 2002 in première ging.
De voorstelling behoudt dezelfde structuur. Alleen versterkt Béatrice Massin de energie ervan nog verder, gesteund door de ervaring die ze heeft opgedaan. Op een felrode vloer voeren tien dansers de voor de barokdans typische glij-, wrijvingen en valbewegingen die kenmerkend zijn voor de barokdans, op het ritme van de volle en dynamische muziek van Bach, gekleed in kostuums die met een knipoog zijn ontworpen naar het voorbeeld van die uit de 17e eeuw.
Door Béatrice Massin, Fêtes Galantes
Voor alle leeftijden
1 uur"""@nl .
owl:topObjectProperty data:8c547f5f-2fab-371e-98b7-b3984dcde948 ;
:hasDescription data:8c547f5f-2fab-371e-98b7-b3984dcde948 .