@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8c543403-7062-3483-bba2-116de4baa7e5
owl:topDataProperty "Take a journey into the heart of chocolate’s history and step into the indulgent world of artisanal craftsmanship. From its Mayan origins to royal tables, via the epic adventures of the great explorers, retrace the fabulous history of cocoa on an..."@en, "Voyagez au cœur de l'histoire du chocolat et entrez dans l'univers gourmand d'un savoir-faire artisanal. De ses origines Mayas aux tables royales, en passant par l'épopée des grands explorateurs, retracez la fabuleuse histoire du cacao au fil d'un..."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:1fcfb9c8-0fc8-3d3d-a088-795d5efb49a2, data:b4bd40f0-e9b6-31c5-be15-af7c4c31a5e8, data:3452654f-bd3a-3abc-917a-d56b945c2da9, data:a666373f-b62a-3088-a1d7-e63774948845, data:7a68a830-6f2e-3d85-ae5c-0dd398623fb2, data:8ba4c282-4cc5-31d4-88b1-bdb5f2e37e4f, data:0dc4371c-57cb-34b0-9dbb-291341330554, data:e212ef12-956d-3996-8b3a-bd6e816e3f40 ;
:shortDescription "Take a journey into the heart of chocolate’s history and step into the indulgent world of artisanal craftsmanship. From its Mayan origins to royal tables, via the epic adventures of the great explorers, retrace the fabulous history of cocoa on an..."@en, "Voyagez au cœur de l'histoire du chocolat et entrez dans l'univers gourmand d'un savoir-faire artisanal. De ses origines Mayas aux tables royales, en passant par l'épopée des grands explorateurs, retracez la fabuleuse histoire du cacao au fil d'un..."@fr, "Viaja al corazón de la historia del chocolate y adéntrate en el mundo gourmet de la artesanía. Desde sus orígenes mayas hasta las mesas reales, pasando por la época de los grandes exploradores, recorre la fabulosa historia del cacao a lo largo de un..."@es, "Maak een reis door de geschiedenis van de chocolade en stap binnen in de heerlijke wereld van ambachtelijk vakmanschap. Van de Maya's tot aan de koninklijke tafels, via het tijdperk van de grote ontdekkingsreizigers: volg de fantastische geschiedenis van de cacao tijdens een..."@nl, "Viaggiate nel cuore della storia del cioccolato ed entrate nel mondo goloso di un savoir-faire artigianale. Dalle sue origini maya alle tavole reali, passando per l’epoca dei grandi esploratori, ripercorrete la favolosa storia del cacao nel corso di un..."@it, "Begeben Sie sich auf eine Reise ins Herz der Schokoladengeschichte und tauchen Sie ein in die köstliche Welt handwerklicher Meisterschaft. Von ihren Maya-Ursprüngen über die Epoche der großen Entdecker bis hin zu den königlichen Tafeln – verfolgen Sie die fabelhafte Geschichte des Kakaos im Laufe einer..."@de ;
a :Description ;
dc:description "Begeben Sie sich auf eine Reise ins Herz der Geschichte der Schokolade und tauchen Sie ein in die köstliche Welt des handwerklichen Know-hows. Von ihren Ursprüngen bei den Maya über die Epoche der großen Entdecker bis hin zu den königlichen Tafeln – verfolgen Sie die faszinierende Geschichte des Kakaos auf einem lehrreichen Rundgang. Begeben Sie sich in einem Video auf eine Reise nach Venezuela, um dort auf einer Kakaoplantage zu landen, kehren Sie nach Frankreich zurück, um die Verarbeitung der Kakaobohne zu Schokolade nachzuvollziehen, und testen Sie anschließend Ihren Geruchssinn in unserem Duft-Workshop. Entdecken Sie die Geheimnisse der Herstellung unserer Spezialität „Le Drakkar“ und heben Sie den Deckel unserer Holzkisten an, um eine Fülle spannender Anekdoten zu erfahren. Runden Sie Ihre Entdeckungsreise rund um die Schokolade mit einem kostenlosen Besuch in unserem Labor ab, jeden Mittwoch um 14:30 Uhr von Ostern bis Allerheiligen. Runden Sie diesen Rundgang schließlich mit einer köstlichen Verkostung ab, um Ihren Gaumen zu verwöhnen."@de, "Viaggiate nel cuore della storia del cioccolato ed entrate nel mondo goloso di un savoir-faire artigianale. Dalle sue origini Maya alle tavole reali, passando per l’epoca dei grandi esploratori, ripercorrete la favolosa storia del cacao attraverso un percorso didattico. Partite in video alla volta del Venezuela per atterrare in una piantagione di cacao, tornate in Francia per capire la trasformazione della fava in cioccolato, poi mettete alla prova il vostro olfatto con il nostro laboratorio dei profumi. Scoprite i segreti della creazione della nostra specialità «Le Drakkar» e sollevate il coperchio dei nostri cofanetti in legno per scoprire una miriade di aneddoti appassionanti. Completate la vostra esperienza alla scoperta del cioccolato con l’accesso gratuito al nostro laboratorio, ogni mercoledì alle 14:30, da Pasqua fino a Ognissanti. Infine, concludete questa visita con una gustosa degustazione per risvegliare le vostre papille gustative."@it, "Take a journey into the heart of chocolate’s history and step into the indulgent world of artisanal craftsmanship. From its Mayan origins to royal tables, via the epic adventures of the great explorers, retrace the fabulous history of cocoa on an educational tour. Take off on a video journey to Venezuela, landing at a cocoa farm; return to France to learn how the bean is transformed into chocolate; then put your sense of smell to the test in our scent workshop. Discover the secrets behind the creation of our speciality, Le Drakkar, and lift the lids of our wooden boxes to uncover a wealth of fascinating anecdotes. Round off your exploration of chocolate with free access to our laboratory, every Wednesday at 2.30 pm from Easter until All Saints’ Day. Finally, round off your visit with a delicious tasting to tantalise your taste buds."@en, "Voyagez au cœur de l'histoire du chocolat et entrez dans l'univers gourmand d'un savoir-faire artisanal. De ses origines Mayas aux tables royales, en passant par l'épopée des grands explorateurs, retracez la fabuleuse histoire du cacao au fil d'un parcours pédagogique. Décollez en vidéo vers le Venezuela pour atterrir dans une exploitation de cacaoyers, revenez en France pour comprendre la transformation de la fève en chocolat, puis testez votre odorat avec notre atelier senteur. Découvrez les secrets de création de notre spécialité Le drakkar et soulevez le couvercle de nos coffrets en bois pour apprendre une foule d'anecdotes passionnantes. Complétez votre découverte autour du chocolat par l'accès gratuit de notre laboratoire, tous les mercredis à 14h30 de Pâques jusqu'à la Toussaint. Enfin, concluez cette visite par une dégustation savoureuse pour éveiller vos papilles."@fr, "Maak een reis naar het hart van de geschiedenis van de chocolade en stap binnen in de verrukkelijke wereld van ambachtelijk vakmanschap. Van de Maya-oorsprong tot aan de koninklijke tafels, via het tijdperk van de grote ontdekkingsreizigers: volg de fantastische geschiedenis van de cacao tijdens een leerzame rondleiding. Vlieg in een video naar Venezuela om op een cacaoplantage te belanden, keer terug naar Frankrijk om te ontdekken hoe de cacaoboon tot chocolade wordt verwerkt, en test vervolgens je reukvermogen tijdens onze geurworkshop. Ontdek de geheimen achter de creatie van onze specialiteit ‘Le Drakkar’ en til het deksel van onze houten kistjes op om tal van boeiende anekdotes te leren kennen. Maak je ontdekkingstocht rond chocolade compleet met gratis toegang tot ons laboratorium, elke woensdag om 14.30 uur van Pasen tot Allerheiligen. Sluit deze rondleiding ten slotte af met een heerlijke proeverij om uw smaakpapillen te prikkelen."@nl, "Viaja al corazón de la historia del chocolate y adéntrate en el delicioso mundo de la artesanía. Desde sus orígenes mayas hasta las mesas reales, pasando por la época de los grandes exploradores, recorre la fabulosa historia del cacao a lo largo de un recorrido didáctico. Viaja en vídeo hasta Venezuela para aterrizar en una plantación de cacaoteros, vuelve a Francia para comprender la transformación del grano en chocolate y, a continuación, pon a prueba tu olfato con nuestro taller de aromas. Descubre los secretos de la creación de nuestra especialidad «Le Drakkar» y levanta la tapa de nuestras cajas de madera para conocer un sinfín de anécdotas apasionantes. Completa tu descubrimiento en torno al chocolate con el acceso gratuito a nuestro laboratorio, todos los miércoles a las 14:30 h, desde Semana Santa hasta el Día de Todos los Santos. Por último, ponle el broche de oro a esta visita con una deliciosa cata para despertar tus papilas gustativas."@es .
owl:topObjectProperty data:8c543403-7062-3483-bba2-116de4baa7e5 ;
:hasDescription data:8c543403-7062-3483-bba2-116de4baa7e5 .