. . . . "Les Saphirs du Pays des Lacs organizan el Salon des Saphir, de 10.00 a 19.00 horas, el 5 de julio en la Salle des F\u00EAtes de Clairvaux-les-Lacs.\n\nEntrada libre y gratuita.\n\nMercado artesanal con m\u00E1s de 20 expositores (bisuter\u00EDa, ropa de mujer, art\u00EDculos personalizados, perfumes, venta de galletas, juegos infantiles, velas, etc.)\n\nActuaci\u00F3n de nuestras majorettes. T\u00F3mbola con numerosos premios\n\nComida in situ, bar, venta de boller\u00EDa."@es . "Les Saphirs du Pays des Lacs organiseren op 5 juli van 10.00 tot 19.00 uur de Salon des Saphir in de Salle des F\u00EAtes in Clairvaux-les-Lacs.\n\nGratis toegang, voor iedereen.\n\nAmbachtelijke markt met meer dan 20 exposanten (sieraden, dameskleding, gepersonaliseerde artikelen, parfums, verkoop van koekjes, kinderspelletjes, kaarsen, enz.)\n\nOptredens van onze majorettes. Tombola met tal van te winnen prijzen\n\nMaaltijd ter plaatse, bar, verkoop van gebak."@nl . "Les Saphirs du Pays des Lacs are organising the Salon des Saphir from 10am to 7pm on 5 July at the Salle des F\u00EAtes in Clairvaux-les-Lacs.\n\nFree entry, open to all. \n\nCraft market with over 20 exhibitors (jewellery, women's clothing, personalised items, perfumes, sale of biscuits, children's games, candles, etc.).\n\nPerformances by our majorettes. Tombola, lots of prizes to be won\n\nMeal on site, refreshment bar, sale of pastries."@en . "Les Saphirs du Pays des Lacs organisent le Salon des Saphir de 10h \u00E0 19h00 le 5 Juillet \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Clairvaux-les-Lacs.\n\nEntr\u00E9e gratuite, ouvert \u00E0 tous. \n\nMarch\u00E9 artisanal avec plus de 20 exposants (Bijoux, v\u00EAtements femmes, personnalisations, parfums, vente de biscuits, jeux enfants, bougies\u2026 etc)\n\nSpectacles de nos majorettes. Tombola, de nombreux lots \u00E0 gagner\n\nRepas sur place, buvette, vente de p\u00E2tisseries."@fr . "Die Saphire des Pays des Lacs organisieren am 5. Juli von 10 bis 19 Uhr den Salon des Saphirs in der Festhalle von Clairvaux-les-Lacs.\n\nFreier Eintritt, offen f\u00FCr alle. \n\nKunsthandwerkermarkt mit \u00FCber 20 Ausstellern (Schmuck, Damenbekleidung, Personalisierungen, Parfums, Verkauf von Keksen, Kinderspiele, Kerzen... etc)\n\nAuff\u00FChrungen unserer Majoretten. Tombola, zahlreiche Preise zu gewinnen\n\nMahlzeiten vor Ort, Getr\u00E4nkestand, Verkauf von Geb\u00E4ck."@de . "Les Saphirs du Pays des Lacs organizzano il Salon des Saphir dalle 10 alle 19 del 5 luglio presso la Salle des F\u00EAtes di Clairvaux-les-Lacs.\n\nIngresso libero, aperto a tutti.\n\nMercatino dell'artigianato con oltre 20 espositori (gioielli, abbigliamento femminile, oggetti personalizzati, profumi, vendita di biscotti, giochi per bambini, candele, ecc.)\n\nEsibizione delle nostre majorette. Tombola con tanti premi in palio\n\nPasto in loco, bar, vendita di dolci."@it . . .