[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d01d2f5-a7c5-3c2c-908f-301049f3c007" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b5849f2-7b85-3fde-88f4-3b069ce0b858" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/22a21a11-533d-3756-8653-749ead5f0072", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c524f80-2a2b-36e1-a0c9-47fb5a96598c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c524f80-2a2b-36e1-a0c9-47fb5a96598c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76e8c8ec-fe55-3115-9dfb-8fbb3403dd15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c524f80-2a2b-36e1-a0c9-47fb5a96598c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Deux splendides points de vues : l'un sur la vallée de la Saône, vue sur le Mont- Blanc et la ville de Sennecey, l'autre sur la vallée de la Grosne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Zwei herrliche Aussichtspunkte: einer über das Saône-Tal, Blick auf den Mont Blanc und die Stadt Sennecey, der andere über das Grosne-Tal.", "@language": "de" }, { "@value": "Two splendid viewpoints: one overlooking the Saône valley, with views of Mont Blanc and the town of Sennecey, the other overlooking the Grosne valley.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b5849f2-7b85-3fde-88f4-3b069ce0b858" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08a2646-9c05-3add-b341-020b00686e05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/991db3d5-6e38-3120-8a02-f3f8f5cd75b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76e8c8ec-fe55-3115-9dfb-8fbb3403dd15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c249e7b1-2325-3afe-b58b-c28a0588e4c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d01d2f5-a7c5-3c2c-908f-301049f3c007" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Deux splendides points de vues : l'un sur la vallée de la Saône, vue sur le Mont- Blanc et la ville de Sennecey, l'autre sur la vallée de la Grosne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Zwei herrliche Aussichtspunkte: einer über das Saône-Tal, Blick auf den Mont Blanc und die Stadt Sennecey, der andere über das Grosne-Tal.", "@language": "de" }, { "@value": "Twee prachtige uitkijkpunten: een uitkijkpunt over de Saône-vallei, met uitzicht op de Mont Blanc en de stad Sennecey, en een uitkijkpunt over de Grosne-vallei.", "@language": "nl" }, { "@value": "Due splendidi punti panoramici: uno che si affaccia sulla valle della Saône, con vista sul Monte Bianco e sulla città di Sennecey, l'altro sulla valle della Grosne.", "@language": "it" }, { "@value": "Dos espléndidos miradores: uno sobre el valle del Saona, con vistas al Mont Blanc y a la ciudad de Sennecey, el otro sobre el valle del Grosne.", "@language": "es" }, { "@value": "Two splendid viewpoints: one overlooking the Saône valley, with views of Mont Blanc and the town of Sennecey, the other overlooking the Grosne valley.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "At the top of the Saint-Martin de Laives hill, a stone's throw from Sennecey-le-Grand, there are two splendid viewpoints: one overlooking the Saône valley, with a view of Mont Blanc and the town of Sennecey, and the other overlooking the Grosne valley. \n2 orientation tables have been installed. If the Romanesque church of Saint-Martin is open, take the opportunity to push open the doors.", "@language": "en" }, { "@value": "En haut de la colline Saint-Martin de Laives, à deux pas de Sennecey-le-Grand, profitez de deux splendides points de vues : l'un sur la vallée de la Saône, vue sur le Mont- Blanc et la ville de Sennecey, et l'autre sur la vallée de la Grosne. \n2 tables d'orientation y ont été installées. Si l'église romane Saint-Martin est ouverte, profitez en pour pousser les portes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Auf der Spitze des Hügels Saint-Martin de Laives, in der Nähe von Sennecey-le-Grand, können Sie zwei herrliche Aussichtspunkte genießen: einen über das Saône-Tal mit Blick auf den Mont Blanc und die Stadt Sennecey und den anderen über das Grosne-Tal. \nDort wurden 2 Orientierungstische aufgestellt. Wenn die romanische Kirche Saint-Martin geöffnet ist, nutzen Sie die Gelegenheit, um die Türen aufzustoßen.", "@language": "de" }, { "@value": "Op de top van de heuvel Saint-Martin de Laives, op een steenworp afstand van Sennecey-le-Grand, bevinden zich twee prachtige uitkijkpunten: een uitkijkpunt over de vallei van de Saône, met uitzicht op de Mont Blanc en de stad Sennecey, en een uitkijkpunt over de vallei van de Grosne.\ner zijn 2 oriëntatietafels geïnstalleerd. Als de Romaanse kerk Saint-Martin open is, maak dan van de gelegenheid gebruik om de deuren open te duwen.", "@language": "nl" }, { "@value": "En lo alto de la colina de Saint-Martin de Laives, a dos pasos de Sennecey-le-Grand, hay dos espléndidos miradores: uno sobre el valle del Saona, con vistas al Mont Blanc y a la ciudad de Sennecey, y el otro sobre el valle del Grosne.\nse han instalado 2 mesas de orientación. Si la iglesia románica de Saint-Martin está abierta, aproveche para empujar las puertas.", "@language": "es" }, { "@value": "In cima alla collina di Saint-Martin de Laives, a due passi da Sennecey-le-Grand, si trovano due splendidi punti panoramici: uno che si affaccia sulla valle della Saona, con vista sul Monte Bianco e sulla città di Sennecey, e l'altro sulla valle della Grosne.\nsono stati installati 2 tavoli di orientamento. Se la chiesa romanica di Saint-Martin è aperta, approfittatene per spalancare le porte.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/991db3d5-6e38-3120-8a02-f3f8f5cd75b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c249e7b1-2325-3afe-b58b-c28a0588e4c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08a2646-9c05-3add-b341-020b00686e05" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]