<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "H\u00E9bergements insolites: \n\"Bateau Lavoir La34S.\": G\u00EEte flottant amarr\u00E9 \u00E0 quai, 2-6 pers.\n\"Le nid de l'\u00E9clusier\": G\u00EEte dans la maison \u00E9clusi\u00E8re, 2 pers."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6b8309f-989f-3cae-a7ba-c182003be4e7> .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46ad153f-3f51-3fde-b170-ab1191e6199d> .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41279366-b2cc-3db4-9c1c-824f7b767165> .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a1942be-f088-3b26-bee5-60a5be23aa8a> .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a6184fe-384b-3741-8089-13ddad88328e> .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91d294ad-f1a4-3d45-a30d-1b75eab1d49c> .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15ffa2cc-f37c-3eba-bb83-ed0a578dd98d> .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ee6c1cc-c6ee-3890-bce8-c3c10031a2fa> .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00E9bergements insolites: \n\"Bateau Lavoir La34S.\": G\u00EEte flottant amarr\u00E9 \u00E0 quai, 2-6 pers.\n\"Le nid de l'\u00E9clusier\": G\u00EEte dans la maison \u00E9clusi\u00E8re, 2 pers."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Unusual accommodations:\n\"Bateau Lavoir La34S.\" Floating lodging moored to the quay, 2-6 pers.\n\"Le nid de l'\u00E9clusier\": Gite in the lock keeper's house, 2 pers."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ungew\u00F6hnliche Unterk\u00FCnfte:\n\"Waschschiff La34S.\": Schwimmende Unterkunft am Kai, 2-6 Pers.\n\"Le nid de l'\u00E9clusier\" (Das Nest des Schleusenw\u00E4rters): Unterkunft im Schleusenw\u00E4rterhaus, 2 Pers."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Alojamiento inusual:\n\"Bateau Lavoir La34S\": Casa rural flotante amarrada en el muelle, 2-6 pers.\n\"Le nid de l'\u00E9clusier\": Casa rural en la casa del esclusero, 2 pers."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Alloggio insolito:\n\"Bateau Lavoir La34S.\": Alloggio galleggiante ormeggiato alla banchina, 2-6 pers.\n\"Le nid de l'\u00E9clusier\": G\u00EEte nella casa del guardiano della chiusa, 2 pers."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ongewone accommodatie:\n\"Bateau Lavoir La34S.\" Drijvende g\u00EEte aan de kade, 2-6 pers.\n\"Le nid de l'\u00E9clusier\": G\u00EEte in het huis van de sluiswachter, 2 pers."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover the Burgundy Canal from a different angle - on board the Valkvlet \"Le p'tit Baron\" during an exclusive Gourmet Cruise: from April to October.\nmax. 4 persons\nDay cruise on the Burgundy Canal, from 08:45h to 17h with Captain Urs at the helm\nCulinary programme: welcome drink, aperitif, 3-course lunch (lunch stop), coffee, delicacies, anchor glass\nDeparture and arrival: Lock 34S du Banet, between Gissey-sur-Ouche and St. Marie-sur-Ouche\nPackage 2 pers. EUR 250.00, 3 pers. EUR 290.00, 4 pers. 330.00,\nsubject to availability and minimum 48 hours advance booking. Departure and arrival: La34S. Banet lock, between Gissey-sur-Ouche and Sainte Marie-sur-Ouche.\nOther arrangements on request."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek het Bourgondische kanaal van een andere kant - aan boord van de Valkvlet \"Le p'tit Baron\" tijdens een exclusieve Gourmet Cruise: van april tot oktober.\nmax. 4 personen\nDagtocht op het kanaal van Bourgondi\u00EB, van 08:45u tot 17u met kapitein Urs aan het roer\nCulinair programma: welkomstdrankje, aperitief, 3-gangen lunch (lunchstop), koffie, lekkernijen, ankerglas\nVertrek en aankomst: Sluis 34S du Banet, tussen Gissey-sur-Ouche en St. Marie-sur-Ouche\nPakket 2 pers. EUR 250,00, 3 pers. EUR 290,00, 4 pers. 330,00,\nonder voorbehoud van beschikbaarheid en minimaal 48 uur van tevoren reserveren. Vertrek en aankomst: La34S. Sluis Banet, tussen Gissey-sur-Ouche en Sainte Marie-sur-Ouche.\nAndere arrangementen op aanvraag."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie den Canal de Bourgogne aus einer anderen Perspektive - an Bord des Valkvlet \"Le p'tit Baron\" auf einer exklusiven Gourmet-Kreuzfahrt: von April bis Oktober.\nmax. 4 Personen\nEint\u00E4gige Kreuzfahrt auf dem Canal de Bourgogne, von 08:45 Uhr bis 17:00 Uhr mit Kapit\u00E4n Urs am Steuer.\nKulinarisches Programm: Begr\u00FC\u00DFungsgetr\u00E4nk, Aperitif, 3-G\u00E4nge-Mittagessen (Mittagshalt), Kaffee, Leckereien, Ankerglas.\nStart und Ziel: Schleuse 34S du Banet, zwischen Gissey-sur-Ouche und St. Marie-sur-Ouche.\nPauschalpreis f\u00FCr 2 Pers. EUR 250.00, 3 Pers. EUR 290.00, 4 Pers. 330.00,\nje nach Verf\u00FCgbarkeit und Reservierung mindestens 48 Stunden im Voraus. Start und Ziel: La34S. Ecluse du Banet, zwischen Gissey-sur-Ouche und Sainte Marie-sur-Ouche.\nAndere Vereinbarungen auf Anfrage."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite il Canale di Borgogna da una prospettiva diversa, a bordo del Valkvlet \"Le p'tit Baron\" durante un'esclusiva crociera gastronomica: da aprile a ottobre.\nmax. 4 persone\nCrociera di un giorno sul Canale di Borgogna, dalle 08:45 alle 17 con il capitano Urs al timone\nProgramma culinario: drink di benvenuto, aperitivo, pranzo di 3 portate (sosta pranzo), caff\u00E8, prelibatezze, bicchiere dell'ancora\nPartenza e arrivo: chiusa 34S du Banet, tra Gissey-sur-Ouche e St. Marie-sur-Ouche\nPacchetto 2 pers. 250,00 EUR, 3 pers. 290,00 EUR, 4 pers. 330,00,\nsoggetto a disponibilit\u00E0 e a prenotazione anticipata di almeno 48 ore. Partenza e arrivo: La34S. Chiusa di Banet, tra Gissey-sur-Ouche e Sainte Marie-sur-Ouche.\nAltre disposizioni su richiesta."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubra el Canal de Borgo\u00F1a desde un punto de vista diferente: a bordo del Valkvlet \"Le p'tit Baron\" durante un exclusivo crucero gastron\u00F3mico: de abril a octubre.\nm\u00E1x. 4 personas\nCrucero de un d\u00EDa por el Canal de Borgo\u00F1a, de 08:45h a 17h con el capit\u00E1n Urs al tim\u00F3n\nPrograma culinario: bebida de bienvenida, aperitivo, almuerzo de 3 platos (parada para comer), caf\u00E9, delicias, copa de ancla\nSalida y llegada: esclusa 34S du Banet, entre Gissey-sur-Ouche y St. Marie-sur-Ouche\nPaquete 2 pers. 250,00 euros, 3 pers. 290,00 euros, 4 pers. 330,00,\nsujeto a disponibilidad y con un m\u00EDnimo de 48 horas de antelaci\u00F3n. Salida y llegada: La34S. Esclusa de Banet, entre Gissey-sur-Ouche y Sainte Marie-sur-Ouche.\nOtros arreglos a petici\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couvrez le Canal de Bourgogne d'un angle diff\u00E9rent - \u00E0 bord du Valkvlet \"Le p'tit Baron\" lors d'une Croisi\u00E8re Gourmande exclusive: d'avril \u00E0 octobre.\nmax. 4 personnes\nCroisi\u00E8re d\u2019un jour sur le Canal de Bourgogne, de 08:45h \u00E0 17h avec capitaine Urs \u00E0 la barre\nProgramme culinaire : boisson de bienvenue, ap\u00E9ritif, d\u00E9jeuner 3 plats (halte de midi), caf\u00E9, gourmandises, le verre d\u2019ancrage\nD\u00E9part et arriv\u00E9e : Ecluse 34S du Banet, entre Gissey-sur-Ouche et St. Marie-sur-Ouche\nForfait 2 pers. EUR 250.00, 3 pers. EUR 290.00, 4 pers. 330.00,\nselon disponibilt\u00E9 et r\u00E9servation minimum 48h en avance. D\u00E9part et arriv\u00E9e: La34S. Ecluse du Banet, entre Gissey-sur-Ouche et Sainte Marie-sur-Ouche.\nAutres arrangements sur demande."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/2193b71f-2fb3-3018-922e-1b704ab43595> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> .
<https://data.datatourisme.fr/6/2193b71f-2fb3-3018-922e-1b704ab43595> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8c4feed4-62ba-3136-a794-523f66688701> .