"Verleih von Fahrr\u00E4dern (VAE, Gravel, Classic) und Tretrollern, gef\u00FChrte oder freie Ausfl\u00FCge, Aufenthalte und Seminare in Burgund."@de . "Bike hire (VAE, gravel, classic) and scooters, guided or self-guided tours, breaks and seminars in Burgundy."@en . "Location v\u00E9los (VAE, gravel, classiques) et trottinettes, balades guid\u00E9es ou libres, s\u00E9jours et s\u00E9minaires en Bourgogne."@fr . . . . . . . "Verleih von Fahrr\u00E4dern (VAE, Gravel, Classic) und Tretrollern, gef\u00FChrte oder freie Ausfl\u00FCge, Aufenthalte und Seminare in Burgund."@de . "Bike hire (VAE, gravel, classic) and scooters, guided or self-guided tours, breaks and seminars in Burgundy."@en . "Location v\u00E9los (VAE, gravel, classiques) et trottinettes, balades guid\u00E9es ou libres, s\u00E9jours et s\u00E9minaires en Bourgogne."@fr . "Alquiler de bicicletas (VAE, gravel, cl\u00E1sicas) y scooters, visitas guiadas o autoguiadas, escapadas y seminarios en Borgo\u00F1a."@es . "Noleggio di biciclette (VAE, gravel, classic) e scooter, escursioni guidate o gratuite, pause e seminari in Borgogna."@it . "Fietsverhuur (VAE, gravel, klassiek) en scooters, tochten met of zonder gids, pauzes en seminars in Bourgondi\u00EB."@nl . . "Gelegen in het hart van de Bourgondische wijngaarden, in het centrum van Nuits-Saint-Georges, biedt ons agentschap een breed scala aan fiets- en lokale ontdekkingservaringen voor individuen, groepen en bedrijven.\n\nWe beschikken over een volledige vloot kwaliteitsfietsen, zorgvuldig onderhouden en regelmatig vernieuwd. Met onze elektrisch ondersteunde fietsen (VAE) kun je in alle rust de beroemde wijnroutes verkennen, en ze zijn toegankelijk voor alle niveaus. Onze klassieke fietsen bieden comfort en betrouwbaarheid voor dagtochten voor wie van eenvoud houdt of voor gezinnen. Sportievelingen zullen onze gravelfietsen waarderen, ideaal om van de gebaande paden af te gaan en witte wegen, bossen en heuvelachtige landschappen te verkennen. Tot slot bieden we ook all-terrain elektrische scooters, een leuk en origineel alternatief om de wijngaarden op een andere manier te ontdekken.\n\nEr zijn verschillende opties beschikbaar voor ieders smaak. We bieden gratis verhuur (droge verhuur), verhuur voor een halve of een hele dag, met kaarten, persoonlijk advies en aangepaste routes. Voor een meer complete onderdompeling worden onze rondleidingen geleid door ervaren lokale gidsen, zodat je de landschappen, de wijnbouwgeschiedenis en het erfgoed van de regio kunt ontdekken. Er kunnen ook gecombineerde ervaringen met proeverijen bij partner-wijnhuizen worden georganiseerd.\n\nHet agentschap ontwikkelt ook een reeks activiteiten voor bedrijven en seminars, met op maat gemaakte programma's die outdooractiviteiten, teambuilding en ontdekking van het terroir combineren. We organiseren groepsuitstapjes, uitdagingen, rally's in de wijngaarden of zelfs volledige dagen inclusief logistiek, begeleiding en aanvullende diensten (proeverijen, catering, vervoer).\n\nNaast verhuur en dagelijkse activiteiten bieden we ook toertochten in Bourgondi\u00EB aan in samenwerking met Active Tours Beaune. Deze kant-en-klare reizen omvatten accommodatie, routes, bagagevervoer en begeleiding, zodat je de mooiste routes tussen Beaune, Dijon en de emblematische dorpen van de C\u00F4te de Nuits en C\u00F4te de Beaune kunt ontdekken.\n\nDankzij de ideale ligging, de lokale expertise en de diversiteit van het aanbod, is het agentschap Nuits-Saint-Georges een essentieel startpunt om Bourgondi\u00EB op de fiets te verkennen op een authentieke, toegankelijke en vriendelijke manier."@nl . "Situ\u00E9e au c\u0153ur du vignoble de Bourgogne, dans le centre de Nuits-Saint-Georges, notre agence propose une large gamme d\u2019exp\u00E9riences autour du v\u00E9lo et de la d\u00E9couverte du territoire, adapt\u00E9es aussi bien aux particuliers qu\u2019aux groupes et aux entreprises.\n\nNous mettons \u00E0 disposition une flotte compl\u00E8te de v\u00E9los de qualit\u00E9, entretenus avec soin et renouvel\u00E9s r\u00E9guli\u00E8rement. Nos v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique (VAE) permettent d\u2019explorer les c\u00E9l\u00E8bres routes des vins en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, accessibles \u00E0 tous les niveaux. Pour les amateurs de simplicit\u00E9 ou les familles, nos v\u00E9los classiques offrent confort et fiabilit\u00E9 pour des balades \u00E0 la journ\u00E9e. Les plus sportifs appr\u00E9cieront nos v\u00E9los gravel, id\u00E9aux pour sortir des sentiers battus et parcourir chemins blancs, for\u00EAts et paysages vallonn\u00E9s. Enfin, nous proposons \u00E9galement des trottinettes \u00E9lectriques tout-terrain, une alternative ludique et originale pour d\u00E9couvrir les vignes autrement.\n\nPlusieurs formules sont disponibles afin de s\u2019adapter aux envies de chacun. Nous proposons de la location libre (location s\u00E8che), \u00E0 la demi-journ\u00E9e ou \u00E0 la journ\u00E9e, avec remise de cartes, conseils personnalis\u00E9s et itin\u00E9raires adapt\u00E9s. Pour une immersion plus compl\u00E8te, nos balades guid\u00E9es sont encadr\u00E9es par des guides locaux exp\u00E9riment\u00E9s, permettant de d\u00E9couvrir \u00E0 la fois les paysages, l\u2019histoire viticole et le patrimoine de la r\u00E9gion. Des exp\u00E9riences combin\u00E9es avec d\u00E9gustations chez des partenaires vignerons peuvent \u00E9galement \u00EAtre organis\u00E9es.\n\nL\u2019agence d\u00E9veloppe \u00E9galement une offre d\u00E9di\u00E9e aux entreprises et s\u00E9minaires, avec des programmes sur mesure m\u00EAlant activit\u00E9s outdoor, coh\u00E9sion d\u2019\u00E9quipe et d\u00E9couverte du terroir. Nous organisons des sorties en groupe, challenges, rallyes dans les vignes ou encore journ\u00E9es compl\u00E8tes incluant logistique, encadrement et prestations compl\u00E9mentaires (d\u00E9gustations, restauration, transport).\n\nAu-del\u00E0 de la location et des activit\u00E9s \u00E0 la journ\u00E9e, nous proposons aussi des s\u00E9jours itin\u00E9rants en Bourgogne en partenariat avec Active Tours Beaune. Ces voyages cl\u00E9s en main incluent h\u00E9bergements, itin\u00E9raires, transport de bagages et assistance, permettant de d\u00E9couvrir les plus beaux itin\u00E9raires entre Beaune, Dijon et les villages embl\u00E9matiques de la C\u00F4te de Nuits et de la C\u00F4te de Beaune.\n\nGr\u00E2ce \u00E0 sa situation id\u00E9ale, son expertise locale et la diversit\u00E9 de ses offres, l\u2019agence de Nuits-Saint-Georges s\u2019impose comme un point de d\u00E9part incontournable pour explorer la Bourgogne \u00E0 v\u00E9lo, de mani\u00E8re authentique, accessible et conviviale."@fr . "Located in the heart of the Burgundy vineyards, in the centre of Nuits-Saint-Georges, our agency offers a wide range of cycling and local discovery experiences for individuals, groups and companies.\n\nWe provide a full fleet of quality bicycles, carefully maintained and regularly renewed. Our electrically-assisted bicycles (VAE) allow you to explore the famous wine routes in complete peace of mind, and are accessible to all levels. For those who prefer to keep things simple, or for families, our classic bikes offer comfort and reliability for day-long outings. The more sporty will appreciate our gravel bikes, ideal for getting off the beaten track and exploring white roads, forests and hilly landscapes. Finally, we also offer all-terrain electric scooters, a fun and original alternative for discovering the vineyards in a different way.\n\nSeveral options are available to suit all tastes. We offer free hire (dry hire), half-day or full-day hire, with maps, personalised advice and adapted itineraries. For a more complete immersion experience, our guided tours are led by experienced local guides, allowing you to discover the landscapes, winegrowing history and heritage of the region. Combined experiences with tastings at partner wineries can also be organised.\n\nThe agency is also developing a range of services for companies and seminars, with tailor-made programmes combining outdoor activities, team-building and discovery of the region. We organise group outings, challenges, rallies in the vineyards or even full days including logistics, supervision and additional services (tastings, catering, transport).\n\nIn addition to rental and daily activities, we also offer touring holidays in Burgundy in partnership with Active Tours Beaune. These turnkey trips include accommodation, itineraries, luggage transport and assistance, enabling you to discover the most beautiful routes between Beaune, Dijon and the emblematic villages of the C\u00F4te de Nuits and C\u00F4te de Beaune.\n\nThanks to its ideal location, its local expertise and the diversity of its offers, the Nuits-Saint-Georges agency is an essential starting point for exploring Burgundy by bike, in an authentic, accessible and friendly way."@en . "Situada en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Borgo\u00F1a, en el centro de Nuits-Saint-Georges, nuestra agencia ofrece una amplia gama de experiencias ciclistas y de descubrimiento local para particulares, grupos y empresas.\n\nPonemos a su disposici\u00F3n una flota completa de bicicletas de calidad, cuidadosamente mantenidas y renovadas con regularidad. Nuestras bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica (VAE) permiten explorar las famosas rutas del vino con total tranquilidad y son accesibles para todos los niveles. Nuestras bicicletas cl\u00E1sicas ofrecen comodidad y fiabilidad para excursiones de un d\u00EDa, para los amantes de lo sencillo o para las familias. Los m\u00E1s deportistas apreciar\u00E1n nuestras bicicletas de grava, ideales para salirse de los caminos trillados y explorar carreteras blancas, bosques y paisajes monta\u00F1osos. Por \u00FAltimo, tambi\u00E9n ofrecemos scooters el\u00E9ctricos todo terreno, una alternativa divertida y original para descubrir los vi\u00F1edos de una manera diferente.\n\nDisponemos de varias opciones para todos los gustos. Ofrecemos alquiler gratuito (dry hire), de medio d\u00EDa o de d\u00EDa completo, con mapas, asesoramiento personalizado e itinerarios adaptados. Para una experiencia de inmersi\u00F3n m\u00E1s completa, nuestras visitas guiadas est\u00E1n dirigidas por gu\u00EDas locales experimentados, que le permitir\u00E1n descubrir los paisajes, la historia vitivin\u00EDcola y el patrimonio de la regi\u00F3n. Tambi\u00E9n se pueden organizar experiencias combinadas con degustaciones en bodegas asociadas.\n\nLa agencia tambi\u00E9n desarrolla una gama de actividades para empresas y seminarios, con programas a medida que combinan actividades al aire libre, creaci\u00F3n de equipos y descubrimiento de la regi\u00F3n. Organizamos salidas en grupo, desaf\u00EDos, rallys en los vi\u00F1edos o incluso jornadas completas que incluyen log\u00EDstica, supervisi\u00F3n y servicios adicionales (degustaciones, catering, transporte).\n\nAdem\u00E1s del alquiler y las actividades diarias, tambi\u00E9n ofrecemos vacaciones tur\u00EDsticas en Borgo\u00F1a en colaboraci\u00F3n con Active Tours Beaune. Estos viajes \"llave en mano\" incluyen alojamiento, itinerarios, transporte de equipaje y asistencia, y le permitir\u00E1n descubrir las rutas m\u00E1s bellas entre Beaune, Dijon y los pueblos emblem\u00E1ticos de la C\u00F4te de Nuits y la C\u00F4te de Beaune.\n\nGracias a su ubicaci\u00F3n ideal, su experiencia local y la diversidad de sus ofertas, la agencia Nuits-Saint-Georges es un punto de partida imprescindible para explorar Borgo\u00F1a en bicicleta de forma aut\u00E9ntica, accesible y acogedora."@es . "Unsere Agentur befindet sich im Herzen der Weinberge von Burgund, im Zentrum von Nuits-Saint-Georges, und bietet eine breite Palette von Erlebnissen rund um das Fahrrad und die Entdeckung der Region, die sowohl f\u00FCr Einzelpersonen als auch f\u00FCr Gruppen und Unternehmen geeignet sind.\n\nWir stellen eine komplette Flotte hochwertiger Fahrr\u00E4der zur Verf\u00FCgung, die sorgf\u00E4ltig gewartet und regelm\u00E4\u00DFig erneuert werden. Mit unseren Fahrr\u00E4dern mit elektrischer Unterst\u00FCtzung (VAE) k\u00F6nnen Sie die ber\u00FChmten Weinstra\u00DFen in aller Ruhe erkunden, die f\u00FCr alle Niveaus zug\u00E4nglich sind. F\u00FCr Liebhaber der Einfachheit oder Familien bieten unsere klassischen Fahrr\u00E4der Komfort und Zuverl\u00E4ssigkeit f\u00FCr Tagesausfl\u00FCge. Sportlichere Fahrer werden unsere Gravel-Bikes zu sch\u00E4tzen wissen, die ideal sind, um abseits der ausgetretenen Pfade wei\u00DFe Wege, W\u00E4lder und h\u00FCgelige Landschaften zu durchqueren. Schlie\u00DFlich bieten wir auch gel\u00E4ndeg\u00E4ngige Elektroroller an, eine spielerische und originelle Alternative, um die Weinberge auf andere Weise zu entdecken.\n\nEs stehen mehrere Angebote zur Verf\u00FCgung, um sich den W\u00FCnschen jedes Einzelnen anzupassen. Wir bieten freien Verleih (Trockenverleih), Halbtages- oder Tagesverleih mit Karten, pers\u00F6nlicher Beratung und angepassten Routen. F\u00FCr ein vollst\u00E4ndigeres Eintauchen in die Landschaft werden unsere gef\u00FChrten Wanderungen von erfahrenen lokalen F\u00FChrern betreut, sodass Sie gleichzeitig die Landschaft, die Weinbaugeschichte und das Kulturerbe der Region kennenlernen k\u00F6nnen. Kombinierte Erlebnisse mit Weinproben bei Winzerpartnern k\u00F6nnen ebenfalls organisiert werden.\n\nDie Agentur entwickelt auch ein spezielles Angebot f\u00FCr Unternehmen und Seminare mit ma\u00DFgeschneiderten Programmen, die Outdoor-Aktivit\u00E4ten, Teamzusammenhalt und Entdeckung des Terroirs miteinander verbinden. Wir organisieren Gruppenausfl\u00FCge, Challenges, Rallyes in den Weinbergen oder auch ganze Tage, die Logistik, Betreuung und Zusatzleistungen (Weinproben, Verpflegung, Transport) beinhalten.\n\nNeben der Vermietung von Fahrzeugen und Tagesaktivit\u00E4ten bieten wir in Zusammenarbeit mit Active Tours Beaune auch Wanderreisen in Burgund an. Diese schl\u00FCsselfertigen Reisen beinhalten Unterk\u00FCnfte, Routen, Gep\u00E4cktransport und Betreuung und erm\u00F6glichen es Ihnen, die sch\u00F6nsten Routen zwischen Beaune, Dijon und den emblematischen D\u00F6rfern der C\u00F4te de Nuits und der C\u00F4te de Beaune zu entdecken.\n\nDank seiner idealen Lage, seiner lokalen Expertise und der Vielfalt seiner Angebote etabliert sich das B\u00FCro in Nuits-Saint-Georges als unumg\u00E4nglicher Ausgangspunkt, um das Burgund mit dem Fahrrad auf authentische, zug\u00E4ngliche und gesellige Weise zu erkunden."@de . "Situata nel cuore dei vigneti della Borgogna, nel centro di Nuits-Saint-Georges, la nostra agenzia offre un'ampia gamma di esperienze in bicicletta e di scoperta del territorio per singoli, gruppi e aziende.\n\nMettiamo a disposizione una flotta completa di biciclette di qualit\u00E0, sottoposte a manutenzione accurata e rinnovate regolarmente. Le nostre biciclette a pedalata assistita (VAE) consentono di esplorare le famose strade del vino in tutta tranquillit\u00E0 e sono accessibili a tutti i livelli. Le nostre biciclette classiche offrono comfort e affidabilit\u00E0 per gite di un giorno per chi ama le cose semplici o per le famiglie. I pi\u00F9 sportivi apprezzeranno le nostre gravel bike, ideali per uscire dai sentieri battuti ed esplorare strade bianche, boschi e paesaggi collinari. Infine, offriamo anche scooter elettrici fuoristrada, un'alternativa divertente e originale per scoprire i vigneti in modo diverso.\n\nSono disponibili diverse opzioni per soddisfare tutti i gusti. Offriamo un noleggio gratuito (dry hire), di mezza giornata o di una giornata intera, con mappe, consigli personalizzati e itinerari adattati. Per un'esperienza di immersione pi\u00F9 completa, le nostre visite guidate sono condotte da guide locali esperte, che permettono di scoprire i paesaggi, la storia della viticoltura e il patrimonio della regione. \u00C8 possibile organizzare anche esperienze combinate con degustazioni presso cantine partner.\n\nL'agenzia sta inoltre sviluppando una gamma di attivit\u00E0 per aziende e seminari, con programmi su misura che combinano attivit\u00E0 all'aperto, team-building e scoperta della regione. Organizziamo uscite di gruppo, sfide, raduni nei vigneti o anche giornate intere che comprendono logistica, supervisione e servizi aggiuntivi (degustazioni, catering, trasporto).\n\nOltre al noleggio e alle attivit\u00E0 giornaliere, offriamo anche vacanze itineranti in Borgogna in collaborazione con Active Tours Beaune. Questi viaggi \"chiavi in mano\" comprendono l'alloggio, gli itinerari, il trasporto dei bagagli e l'assistenza, permettendovi di scoprire gli itinerari pi\u00F9 belli tra Beaune, Dijon e i villaggi emblematici della C\u00F4te de Nuits e della C\u00F4te de Beaune.\n\nGrazie alla sua posizione ideale, alla sua competenza locale e alla diversit\u00E0 delle sue offerte, l'agenzia Nuits-Saint-Georges \u00E8 un punto di partenza essenziale per esplorare la Borgogna in bicicletta in modo autentico, accessibile e amichevole."@it . . .