Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Pays d'art et d'histoire Haut Languedoc et Vignobles nodigt je uit om het waterbouwkundig erfgoed van Roquebrun te ontdekken tijdens een rondleiding in twee delen onder leiding van Karyn ORENGO, inventarisbeheerder, en Jean GRESLÉ, gids-docent.
Anglais The Pays d'art et d'histoire Haut Languedoc et Vignobles invites you to discover Roquebrun's hydraulic heritage during a two-voice tour led by Karyn ORENGO, in charge of inventory, and Jean GRESLÉ, guide-lecturer.
Espagnol El Pays d'art et d'histoire Haut Languedoc et Vignobles le invita a descubrir el patrimonio hidráulico de Roquebrun durante una visita en dos partes dirigida por Karyn ORENGO, encargada de inventario, y Jean GRESLÉ, guía-conferenciante.
Allemand (Allemagne) Das Pays d'art et d'histoire Haut Languedoc et Vignobles lädt Sie ein, das hydraulische Erbe von Roquebrun bei einer zweistimmigen Führung zu entdecken, die von Karyn ORENGO, Inventarisierungsbeauftragte, und Jean GRESLÉ, Fremdenführer, geleitet wird.
Italien (Italie) Adagiato sulle rive dell'Orb, Roquebrun si è sviluppato al ritmo del suo fiume. Dominique vi propone una passeggiata alla scoperta di come questo fiume, al tempo stesso risorsa essenziale, via di comunicazione e forza talvolta temibile, abbia plasmato il paesaggio, l’economia e la vita quotidiana degli abitanti.
Français (France) Blotti sur les rives de l'Orb, Roquebrun s'est construit au rythme de son fleuve. Dominique vous propose une balade pour découvrir comment cette rivière, à la fois ressource essentielle, voie de circulation et force parfois redoutable, a façonné le paysage, l'économie et la vie quotidienne des habitants.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol recorrido temático "Agua para todos". El Orb, río que atraviesa el Pays d'art et d'histoire, ha marcado el asentamiento y el desarrollo del pueblo de Roquebrun. Descubra el pueblo y su patrimonio hidráulico. Desde los tres molinos hasta el puente, pasando por un ingenioso sistema de riego, su guía Jean le contará todo sobre la gestión del agua, vista a veces como un desafío cotidiano y otras como un recurso precioso
Néerlandais (Pays-Bas) rondleiding met als thema "Water voor iedereen". De Orb, de rivier die door het Pays d'art et d'histoire stroomt, heeft de nederzetting en de ontwikkeling van het dorp Roquebrun bepaald. Ontdek het dorp en zijn waterbouwkundig erfgoed. Van de drie molens tot de brug, via een ingenieus irrigatiesysteem, zal je gids Jean je alles vertellen over het beheer van water, soms gezien als een dagelijkse uitdaging en soms als een kostbare hulpbron
Anglais Water for everyone"?themed tour. The Orb, the river that flows through the Pays d?art et d?histoire, has shaped the settlement and development of the village of Roquebrun. Discover the village and its hydraulic heritage. From the three mills to the bridge, via an ingenious irrigation system, your guide Jean will tell you all about the management of water, sometimes seen as a daily challenge, sometimes as a precious resource
Français (France) Une histoire façonnée par le fleuve,
Blotti au bord de l’Orb, le village de Roquebrun entretient depuis sa fondation une relation étroite
avec son fleuve. Véritable axe de vie, de circulation et d’échanges, l’Orb a façonné le paysage,
l’économie et le quotidien des habitants. Votre guide Dominique vous invite à comprendre comment
les habitants ont appris à vivre avec cet élément naturel ; ressource précieuse, voie de passage mais
aussi force redoutable
Rendez-vous devant la mairie.
Tout public. Gratuit. Covoiturage encouragé.
Durée 1h 30 – Distance 2 km
Eau et équipement adapté pour la marche.
Inscription recommandée : 06 52 42 67 37 / dominique.saillard34@gmail.com
Blotti au bord de l’Orb, le village de Roquebrun entretient depuis sa fondation une relation étroite
avec son fleuve. Véritable axe de vie, de circulation et d’échanges, l’Orb a façonné le paysage,
l’économie et le quotidien des habitants. Votre guide Dominique vous invite à comprendre comment
les habitants ont appris à vivre avec cet élément naturel ; ressource précieuse, voie de passage mais
aussi force redoutable
Rendez-vous devant la mairie.
Tout public. Gratuit. Covoiturage encouragé.
Durée 1h 30 – Distance 2 km
Eau et équipement adapté pour la marche.
Inscription recommandée : 06 52 42 67 37 / dominique.saillard34@gmail.com
Italien (Italie) Una storia plasmata dal fiume,
Adagiato sulle rive dell’Orb, il villaggio di Roquebrun intrattiene sin dalla sua fondazione uno stretto legame
con il proprio fiume. Vero e proprio asse vitale, di circolazione e di scambi, l’Orb ha plasmato il paesaggio,
l’economia e la vita quotidiana degli abitanti. La vostra guida Dominique vi invita a scoprire come
gli abitanti abbiano imparato a convivere con questo elemento naturale: una risorsa preziosa, una via di transito ma
anche una forza temibile.
Appuntamento davanti al municipio.
Per tutti. Gratuito. Si incoraggia il carpooling.
Durata: 1 ora e 30 minuti. Distanza: 2 km.
Acqua e attrezzatura adeguata per la camminata.
Si consiglia l’iscrizione: 06 52 42 67 37 / dominique.saillard34@gmail.com
Adagiato sulle rive dell’Orb, il villaggio di Roquebrun intrattiene sin dalla sua fondazione uno stretto legame
con il proprio fiume. Vero e proprio asse vitale, di circolazione e di scambi, l’Orb ha plasmato il paesaggio,
l’economia e la vita quotidiana degli abitanti. La vostra guida Dominique vi invita a scoprire come
gli abitanti abbiano imparato a convivere con questo elemento naturale: una risorsa preziosa, una via di transito ma
anche una forza temibile.
Appuntamento davanti al municipio.
Per tutti. Gratuito. Si incoraggia il carpooling.
Durata: 1 ora e 30 minuti. Distanza: 2 km.
Acqua e attrezzatura adeguata per la camminata.
Si consiglia l’iscrizione: 06 52 42 67 37 / dominique.saillard34@gmail.com
Allemand (Allemagne) Wasser für alle"?thematische Führung. Der Orb, der Fluss, der durch das Pays d'art et d'histoire fließt, hat die Ansiedlung und Entwicklung des Dorfes Roquebrun beeinflusst. Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Dorf und sein hydraulisches Erbe. Von den drei Mühlen über ein ausgeklügeltes Bewässerungssystem bis hin zur Brücke erzählt Ihnen Ihr Reiseführer Jean alles über den Umgang mit Wasser, das manchmal als alltägliche Herausforderung und manchmal als wertvolle Ressource wahrgenommen wird
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Néerlandais (Pays-Bas) Het Pays d'art et d'histoire Haut Languedoc et Vignobles nodigt je uit om het waterbouwkundig erfgoed van Roquebrun te ontdekken tijdens een rondleiding in twee delen onder leiding van Karyn ORENGO, inventarisbeheerder, en Jean GRESLÉ, gids-docent.
Anglais The Pays d'art et d'histoire Haut Languedoc et Vignobles invites you to discover Roquebrun's hydraulic heritage during a two-voice tour led by Karyn ORENGO, in charge of inventory, and Jean GRESLÉ, guide-lecturer.
Espagnol El Pays d'art et d'histoire Haut Languedoc et Vignobles le invita a descubrir el patrimonio hidráulico de Roquebrun durante una visita en dos partes dirigida por Karyn ORENGO, encargada de inventario, y Jean GRESLÉ, guía-conferenciante.
Allemand (Allemagne) Das Pays d'art et d'histoire Haut Languedoc et Vignobles lädt Sie ein, das hydraulische Erbe von Roquebrun bei einer zweistimmigen Führung zu entdecken, die von Karyn ORENGO, Inventarisierungsbeauftragte, und Jean GRESLÉ, Fremdenführer, geleitet wird.
Français (France) Blotti sur les rives de l'Orb, Roquebrun s'est construit au rythme de son fleuve. Dominique vous propose une balade pour découvrir comment cette rivière, à la fois ressource essentielle, voie de circulation et force parfois redoutable, a façonné le paysage, l'économie et la vie quotidienne des habitants.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty