. . . . "Auch wenn der Begriff \u201EBeatbox\u201C (die Kunst, Rhythmen und Kl\u00E4nge mit Mund und Stimme nachzuahmen) der breiten \u00D6ffentlichkeit bekannt ist, kennen vielleicht nur wenige die Geschichte dieser Gesangskunst, die Anfang der 80er Jahre in den Vereinigten Staaten mit diesen Pionieren entstand.\nDavidx erz\u00E4hlt euch die Geschichte der Entstehung, der Entwicklung und der verschiedenen stimmlichen Entwicklungen, die diese junge Disziplin heute zu einer eigenst\u00E4ndigen Gesangskunst gemacht haben.\n \nMithilfe der Beatbox wird er all seine musikalischen Einfl\u00FCsse beleuchten, die seine Musikkultur gepr\u00E4gt haben.\n \nAls autodidaktischer Multi-Instrumentalist begann er im Alter von 12 Jahren mit dem Beatboxen, weil seine Mutter ihm kein richtiges Schlagzeug kaufen wollte. Sie zog es vor, ihm Musikspielzeug zu kaufen. Er lernte autodidaktisch, indem er seine eigene Gesangstechnik entwickelte \u2013 dank des Jazz und Rock, den er auf TSF-Jazz Radio h\u00F6rte und der ihm half, komplexe asymmetrische Polyrhythmen zu entwickeln.\n \nIm Alter von 16 Jahren begann er am Konservatorium eine Ausbildung in Schlagzeug und Percussion. Sp\u00E4ter sagte er, er habe sich stimmlich immer fl\u00FCssiger gef\u00FChlt, wenn er Rhythmen mit sehr komplexen Taktarten imitierte.\n \nParallel dazu erweiterte DavidX in den 2000er Jahren seine stimmliche Disziplin durch die Zusammenarbeit mit franz\u00F6sischen Beatbox-Meistern wie LOS, Mc-Spawn und Ezra, die die Beatbox-Szene in Frankreich vorantrieben, indem sie 2006 in Angers eine der ersten franz\u00F6sischen Meisterschaften organisierten.\nSeine Neugierde f\u00FChrte ihn auf Reisen in den Senegal, nach Marokko und durch Europa, wo er im Vereinigten K\u00F6nigreich und in Carrefour lebte \u2013 Orte, an denen sich viele Kulturen vermischen \u2013 im Rahmen zahlreicher Musikprojekte im Bereich der Weltmusik, in denen sich Jazz und Weltmusik vermischen, verschmelzen und neue Kl\u00E4nge\u2013 Kl\u00E4nge, die stets von Seele und Aufrichtigkeit gepr\u00E4gt sind und die DavidX dazu bringen, Sie auf eine klangliche und historische Reise durch seine zahlreichen Abenteuer mitzunehmen, um Ihnen seine Geschichte, vor allem aber die Urspr\u00FCnge des Beatboxens n\u00E4herzubringen \u2013 eine Geschichte, die der breiten \u00D6ffentlichkeit noch weitgehend unbekannt ist."@de . "Whilst the general public is familiar with the term \u2018beatbox\u2019 (the art of imitating rhythms and sounds using one\u2019s mouth and voice), few may be aware of the history of this vocal art form, which originated in the United States in the early 1980s with these pioneers.\nDavidx will recount the history, emergence, development and various vocal evolutions that have transformed this fledgling discipline into a vocal art form in its own right.\n \nThrough beatboxing, he will explore all the musical influences that have shaped his musical culture.\n \nAlso a self-taught multi-instrumentalist, he has been practising beatboxing since the age of 12 because his mother wouldn\u2019t buy him a proper drum kit. She preferred to buy him musical toys instead. He taught himself by creating and developing his own vocal technique, drawing on the jazz and rock he listened to on TSF-Jazz radio, which helped him develop complex asymmetrical polyrhythms.\n \nAt the age of 16, he enrolled at the conservatoire to study drums and percussion. He would later say that he had always felt more at ease vocally when imitating rhythms with very complex time signatures.\n \nAt the same time, DavidX broadened his vocal range in the 2000s alongside French beatbox champions such as LOS, Mc-Spawn and Ezra, who helped develop the beatbox community in France by organising one of the country\u2019s first national championships in Angers in 2006.\nHis curiosity led him to travel to Senegal, Morocco and across Europe, living in the UK \u2013 a melting pot where many cultures intermingle through numerous musical projects linked to world music, where jazz and world music come together to fuse and shape new sounds\u2013 sounds that are always imbued with soul and sincerity, which will see DavidX take you on a sonic and historical journey through his many adventures to share his story with you, but above all the origins of beatboxing \u2013 a history still little known to the general public."@en . "Se il grande pubblico conosce il termine \u201Cbeatbox\u201D, (l\u2019arte di imitare ritmi e suoni con la bocca e la voce), pochi conoscono la storia di questa pratica vocale nata negli Stati Uniti all\u2019inizio degli anni \u201980 grazie a questi pionieri.\nDavidx vi racconter\u00E0 la storia, la nascita, lo sviluppo e le diverse evoluzioni vocali che hanno trasformato questa disciplina nascente in una vera e propria arte vocale.\n \nAttraverso il Beatbox, esplorer\u00E0 tutte le influenze musicali che hanno plasmato la sua cultura musicale.\n \nAnche lui musicista autodidatta e polistrumentista, pratica il beatbox dall\u2019et\u00E0 di 12 anni perch\u00E9 sua madre non voleva comprargli una vera batteria, preferendo invece acquistargli giocattoli musicali. Ha imparato da solo, creando e sviluppando la propria tecnica vocale grazie al jazz e al rock che ascoltava su TSF-jazz radio, il che lo ha aiutato a sviluppare poliritmie asimmetriche.\n \nAll\u2019et\u00E0 di 16 anni entra al conservatorio per studiare batteria e percussioni. Dir\u00E0 in seguito di essersi sempre sentito pi\u00F9 a suo agio vocalmente nell\u2019imitare ritmi con tempi molto complessi.\n \nParallelmente, DavidX amplia la sua disciplina vocale negli anni 2000 con i campioni francesi di beatbox come LOS, Mc-Spawn ed Ezra, che hanno dato slancio alla comunit\u00E0 del beatbox in Francia organizzando uno dei primi campionati francesi nel 2006 ad Angers.\nLa sua curiosit\u00E0 lo porter\u00E0 a viaggiare in Senegal, in Marocco e in Europa, a vivere nel Regno Unito, crocevia in cui molte culture si fondono attraverso numerosi progetti musicali legati alle musiche del mondo, dove il jazz-world si affianca per fondersi e plasmare nuove sonorit\u00E0 musicali sempre improntate aanima e sincerit\u00E0, che porteranno DavidX a condurvi in un viaggio sonoro e storico attraverso le sue numerose avventure, per condividere con voi la sua storia ma soprattutto le origini del beatbox, una storia ancora poco conosciuta dal grande pubblico."@it . "Aunque el gran p\u00FAblico conoce el t\u00E9rmino \u00ABbeatbox\u00BB, (el arte de imitar ritmos y sonidos con la boca y la voz), \u00BFcu\u00E1ntos conocen la historia de esta pr\u00E1ctica vocal que surgi\u00F3 en Estados Unidos a principios de los a\u00F1os 80 de la mano de estos pioneros?\nDavidx os contar\u00E1 la historia, el surgimiento, el desarrollo y las diferentes evoluciones vocales que han convertido esta disciplina incipiente en lo que hoy es un arte vocal por derecho propio.\n \nA trav\u00E9s del beatbox, repasar\u00E1 todas las influencias musicales que han moldeado su cultura musical.\n \nTambi\u00E9n es un m\u00FAsico autodidacta y multiinstrumentista; practica el beatbox desde los 12 a\u00F1os porque su madre no quer\u00EDa comprarle una bater\u00EDa de verdad, prefiriendo comprarle juguetes musicales. Aprendi\u00F3 por su cuenta, creando y desarrollando su propia t\u00E9cnica vocal gracias al jazz y al rock que escuchaba en la emisora TSF-Jazz, lo que le ayud\u00F3 a desarrollar polirritmias asim\u00E9tricasel\u00E9ctricas complejas.\n \nA los 16 a\u00F1os ingres\u00F3 en el conservatorio para estudiar bater\u00EDa y percusi\u00F3n. M\u00E1s tarde dir\u00EDa que siempre se hab\u00EDa sentido m\u00E1s fluido vocalmente al imitar ritmos con compases muy complejos.\n \nParalelamente, DavidX ampli\u00F3 su formaci\u00F3n vocal en la d\u00E9cada de los 2000 con campeones franceses de beatbox como LOS, Mc-Spawn y Ezra, quienes impulsaron la comunidad del beatbox en Francia al organizar uno de los primeros campeonatos nacionales en 2006 en Angers.\nSu curiosidad le llev\u00F3 a viajar a Senegal, Marruecos y Europa, y a vivir en el Reino Unido, un cruce de caminos donde se mezclan muchas culturas a trav\u00E9s de numerosos proyectos musicales relacionados con las m\u00FAsicas del mundo, en los que el jazz-world se codea para fusionarse y dar forma a nuevos sonidos musicales, siempre impregnados dealma y sinceridad que llevar\u00E1n a DavidX a transportaros a un viaje sonoro e hist\u00F3rico a trav\u00E9s de sus numerosas aventuras para compartir con vosotros su historia, pero sobre todo los or\u00EDgenes del beatbox, una historia a\u00FAn desconocida para el gran p\u00FAblico."@es . "Hoewel het grote publiek de term \u2018beatbox\u2019 kent, (de kunst om ritmes en geluiden na te bootsen met de mond en de stem), zijn er misschien maar weinigen die de geschiedenis kennen van deze vocale praktijk die in de Verenigde Staten in het begin van de jaren 80 ontstond dankzij deze pioniers.\nDavidx vertelt u het verhaal van de opkomst, de ontwikkeling en de verschillende vocale evoluties die ervoor hebben gezorgd dat deze ontluikende discipline vandaag de dag een volwaardige vocale kunstvorm is geworden.\n \nVia de beatbox zal hij alle muzikale invloeden verkennen die zijn muzikale achtergrond hebben gevormd.\n \nHij is tevens een autodidactische multi-instrumentalist en beoefent beatbox al sinds zijn twaalfde, omdat zijn moeder geen echt drumstel voor hem wilde kopen. Ze gaf er de voorkeur aan om muzikaal speelgoed voor hem te kopen. Hij leerde het zichzelf aan door zijn eigen vocale techniek te bedenken en te ontwikkelen dankzij de jazz en rock die hij beluisterde op TSF-Jazz Radio, wat hem hielp bij het ontwikkelen van complexe asymmetrische polyritmes.\n \nOp 16-jarige leeftijd ging hij naar het conservatorium voor drum en percussie. Later zou hij zeggen dat hij zich vocaal altijd soepeler voelde bij het imiteren van zeer complexe ritmes.\n \nTegelijkertijd breidde DavidX zijn vocale vaardigheden in de jaren 2000 uit met de Franse beatboxkampioenen zoals LOS, Mc-Spawn en Ezra, die de beatboxgemeenschap in Frankrijk uitbouwden door in 2006 in Angers een van de eerste Franse kampioenschappen te organiseren.\nZijn nieuwsgierigheid bracht hem ertoe om naar Senegal, Marokko en Europa te reizen en in het Verenigd Koninkrijk te gaan wonen, een kruispunt waar vele culturen samenkomen via talrijke muzikale projecten die verband houden met wereldmuziek, waar jazz en wereldmuziek elkaar ontmoeten om te versmelten en nieuwe muzikale klanken te cre\u00EBren, altijd doordrongen van%E2me en oprechtheid, die DavidX ertoe zullen brengen u mee te nemen op een muzikale en historische reis door zijn vele avonturen, om zijn verhaal met u te delen, maar vooral de oorsprong van de beatbox, een geschiedenis die bij het grote publiek nog onbekend is."@nl . "Si le grand public conna\u00EEt l\u2019appellation beatbox, (l\u2019art d\u2019imiter des rythmes et des sons avec sa bouche et sa voix), peut connaissent l\u2019histoire de cette pratique vocale n\u00E9 aux \u00C9tats-Unis au d\u00E9but des ann\u00E9es 80\u2019s avec ces pionniers.\nDavidx vous racontera l\u2019histoire l\u2019\u00E9mergence le d\u00E9veloppement et les diff\u00E9rentes \u00E9volutions vocales qui ont fait de cette discipline naissante aujourd\u2019hui un art vocal \u00E0 part enti\u00E8re.\n \nIl visitera gr\u00E2ce au Beatbox toutes ses influences musicales qui ont fa\u00E7onn\u00E9es sa culture musicale.\n \n\u00C9galement musicien autodidacte multi-instrumentistes, sa pratique du Beatbox, depuis l\u2019\u00E2ge de 12ans parce que sa m\u00E8re ne voulait pas lui acheter une vraie batterie. Pr\u00E9f\u00E9rant lui acheter des jouets musicaux. iI apprend seul en se cr\u00E9ant et d\u00E9veloppant sa propre technique-vocale gr\u00E2ce au jazz et au rock qu\u2019il \u00E9coute sur TSF-jazz radio l\u2019aidant \u00E0 d\u00E9velopper des polyrythmie asym\u00E9triques complexes.\n \n\u00C0 l\u2019\u00E2ge de 16 ans il int\u00E8gre le conservatoire en batterie et percussions. Il dira plus tard s\u2019\u00EAtre toujours senti plus fluide vocalement a imiter des rythmes \u00E0 signature tr\u00E8s complexes.\n \nEn parall\u00E8le, DavidX, \u00E9tend sa discipline vocale dans les ann\u00E9es 2000\u2019s avec les champions de France de beat-box tels que LOS, Mc-Spawn et Ezra qui d\u00E9veloppa la communaut\u00E9 beat box en France en y organisant l\u2019un des premiers championnats de France en 2006 \u00E0 Angers.\nSa curiosit\u00E9 l\u2019emm\u00E8nera \u00E0 voyager au S\u00E9n\u00E9gal, au Maroc et en Europe \u00E0 vivre au Royaume-Uni, Carrefour o\u00F9 beaucoup de cultures se m\u00E9langent \u00E0 travers de nombreux projets musicaux li\u00E9s aux musiques du monde o\u00F9 jazz-world se c\u00F4toie pour fusionner et fa\u00E7onner de nouvelles sonorit\u00E9s-musicales toujours empreintes d\u2019\u00E2me et de sinc\u00E9rit\u00E9 qui am\u00E8nera DavidX \u00E0 vous emportez pour un voyage sonore et historique \u00E0 travers ses nombreuses aventures pour vous partager son histoire mais surtout les origines du beat-box, histoire encore m\u00E9connue du grand public."@fr . . .