Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) À l’occasion du Festival d’été de l’Illustre Théâtre de Pézenas, découvrez Les Fourberies de Scapin.
Entre amours contrariées, stratagèmes audacieux et rebondissements en cascade, Molière livre une comédie aussi drôle qu’intemporelle.
Entre amours contrariées, stratagèmes audacieux et rebondissements en cascade, Molière livre une comédie aussi drôle qu’intemporelle.
Italien (Italie) In occasione del Festival estivo dell’Illustre Teatro di Pézenas, scoprite *Le Fourberies de Scapin*.
Tra amori contrastati, stratagemmi audaci e colpi di scena a non finire, Molière ci regala una commedia tanto divertente quanto intramontabile.
Tra amori contrastati, stratagemmi audaci e colpi di scena a non finire, Molière ci regala una commedia tanto divertente quanto intramontabile.
Espagnol %C0 Con motivo del Festival de Verano del Ilustre Teatro de Pézenas, descubre «Las artimañas de Scapin».
Entre amores frustrados, audaces estratagemas y giros argumentales en cascada, Molière nos ofrece una comedia tan divertida como atemporal.
Entre amores frustrados, audaces estratagemas y giros argumentales en cascada, Molière nos ofrece una comedia tan divertida como atemporal.
Anglais %C0 Come discover *Les Fourberies de Scapin* during the Summer Festival at the Illustre Théâtre de Pézenas.
With thwarted romances, daring schemes, and a cascade of plot twists, Molière delivers a comedy that is as funny as it is timeless.
With thwarted romances, daring schemes, and a cascade of plot twists, Molière delivers a comedy that is as funny as it is timeless.
Allemand (Allemagne) %C0 Entdecken Sie anlässlich des Sommerfestivals des Illustre Théâtre de Pézenas das Stück „Les Fourberies de Scapin“.
Zwischen gescheiterten Liebesgeschichten, gewagten Intrigen und einer Reihe von überraschenden Wendungen liefert Molière eine ebenso lustige wie zeitlose Komödie.
Zwischen gescheiterten Liebesgeschichten, gewagten Intrigen und einer Reihe von überraschenden Wendungen liefert Molière eine ebenso lustige wie zeitlose Komödie.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van het Zomerfestival van het Illustre Théâtre de Pézenas kunt u kennismaken met *Les Fourberies de Scapin*.
Met zijn tegenspoedige liefdes, gewaagde strategieën en een aaneenschakeling van plotwendingen brengt Molière een komedie die even grappig als tijdloos is.
Met zijn tegenspoedige liefdes, gewaagde strategieën en een aaneenschakeling van plotwendingen brengt Molière een komedie die even grappig als tijdloos is.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Terwijl hun respectievelijke vaders afwezig waren, is Octave in het geheim getrouwd met Hyacinthe, een arm meisje met een mysterieus verleden, en is Léandre verliefd geworden op een zogenaamde Egyptische: Zerbinette.
Maar de vaders, Argante en Géronte, keren terug van hun reis, met huwelijksplannen voor hun kinderen! Om hun problemen op te lossen neemt Scapin, die opschept dat hij een meester in intriges is, het op zich om alles in orde te brengen?
En daar zitten ze dan allemaal verstrikt in een web van leugens, schijn en misverstanden. Een helse machine die zelfs Scapin zelf niet meer onder controle heeft.
Het is de geniale Molière die aan de touwtjes trekt en van de gelegenheid gebruikmaakt om de mooiste komische scènes uit het Franse repertoire te schrijven.
Maar de vaders, Argante en Géronte, keren terug van hun reis, met huwelijksplannen voor hun kinderen! Om hun problemen op te lossen neemt Scapin, die opschept dat hij een meester in intriges is, het op zich om alles in orde te brengen?
En daar zitten ze dan allemaal verstrikt in een web van leugens, schijn en misverstanden. Een helse machine die zelfs Scapin zelf niet meer onder controle heeft.
Het is de geniale Molière die aan de touwtjes trekt en van de gelegenheid gebruikmaakt om de mooiste komische scènes uit het Franse repertoire te schrijven.
Anglais While their respective fathers were away, Octave secretly married Hyacinthe, a poor young woman with a mysterious past, and Léandre fell in love with a so-called Egyptian woman: Zerbinette.
But their fathers, Argante and Géronte, return from their travels with marriage plans for their children! To solve their problems, Scapin—who boasts of being a master of intrigue—undertakes to set everything right…
And there they all are, caught up in a web of lies, pretense, and misunderstandings—a diabolical machine that even Scapin himself can no longer control.
It is the brilliant Molière who pulls the strings and takes the opportunity to pen some of the finest comedic scenes in the French repertoire.
But their fathers, Argante and Géronte, return from their travels with marriage plans for their children! To solve their problems, Scapin—who boasts of being a master of intrigue—undertakes to set everything right…
And there they all are, caught up in a web of lies, pretense, and misunderstandings—a diabolical machine that even Scapin himself can no longer control.
It is the brilliant Molière who pulls the strings and takes the opportunity to pen some of the finest comedic scenes in the French repertoire.
Allemand (Allemagne) In Abwesenheit ihrer jeweiligen Väter hat sich Octave heimlich mit Hyacinthe, einem armen Mädchen mit geheimnisvoller Vergangenheit, verheiratet, und Léandre hat sich in eine angebliche Ägypterin verliebt: Zerbinette.
Doch die Väter, Argante und Géronte, kehren von ihrer Reise zurück – mit Heiratsplänen für ihre Kinder! Um ihre Probleme zu lösen, verspricht Scapin, der sich rühmt, ein Meister der Intrigen zu sein, alles in Ordnung zu bringen?
Und schon sind sie alle in den Strudel aus Lügen, Schein und Missverständnissen geraten. Eine teuflische Maschinerie, die selbst Scapin nicht mehr im Griff hat.
Es ist der geniale Molière, der die Fäden zieht und die Gelegenheit nutzt, um die schönsten Komödien-Szenen des französischen Repertoires zu schaffen.
Doch die Väter, Argante und Géronte, kehren von ihrer Reise zurück – mit Heiratsplänen für ihre Kinder! Um ihre Probleme zu lösen, verspricht Scapin, der sich rühmt, ein Meister der Intrigen zu sein, alles in Ordnung zu bringen?
Und schon sind sie alle in den Strudel aus Lügen, Schein und Missverständnissen geraten. Eine teuflische Maschinerie, die selbst Scapin nicht mehr im Griff hat.
Es ist der geniale Molière, der die Fäden zieht und die Gelegenheit nutzt, um die schönsten Komödien-Szenen des französischen Repertoires zu schaffen.
Français (France) En l’absence de leurs pères respectifs, Octave s’est marié en secret avec Hyacinthe, une jeune fille pauvre au passé mystérieux et Léandre est tombé amoureux d’une prétendue égyptienne : Zerbinette.
Mais les pères, Argante et Géronte, rentrent de voyage, avec des projets de mariage pour leurs enfants ! Pour résoudre leurs problèmes. Scapin, qui se vante d’être un artiste de la manigance, s’engage à tout arranger…
Et les voilà tous pris dans l’engrenage du mensonge, de l’apparence et du quiproquo. Une machine infernale que Scapin lui-même ne maîtrise plus.
C’est le génial Molière qui tire les ficelles et en profite pour signer les plus belles scènes de comédie du répertoire français.
Mais les pères, Argante et Géronte, rentrent de voyage, avec des projets de mariage pour leurs enfants ! Pour résoudre leurs problèmes. Scapin, qui se vante d’être un artiste de la manigance, s’engage à tout arranger…
Et les voilà tous pris dans l’engrenage du mensonge, de l’apparence et du quiproquo. Une machine infernale que Scapin lui-même ne maîtrise plus.
C’est le génial Molière qui tire les ficelles et en profite pour signer les plus belles scènes de comédie du répertoire français.
Espagnol En ausencia de sus respectivos padres, Octave se ha casado en secreto con Hyacinthe, una joven pobre con un pasado misterioso, y Léandre se ha enamorado de una supuesta egipcia: Zerbinette.
Pero los padres, Argante y Géronte, regresan de viaje con planes de boda para sus hijos. Para resolver sus problemas, Scapin, que se jacta de ser un maestro de las intrigas, se compromete a arreglarlo todo...
Y ahí están todos, atrapados en la espiral de la mentira, las apariencias y los malentendidos. Una máquina infernal que ni el propio Scapin puede ya controlar.
Es el genial Molière quien mueve los hilos y aprovecha para firmar las escenas cómicas más bellas del repertorio francés.
Pero los padres, Argante y Géronte, regresan de viaje con planes de boda para sus hijos. Para resolver sus problemas, Scapin, que se jacta de ser un maestro de las intrigas, se compromete a arreglarlo todo...
Y ahí están todos, atrapados en la espiral de la mentira, las apariencias y los malentendidos. Una máquina infernal que ni el propio Scapin puede ya controlar.
Es el genial Molière quien mueve los hilos y aprovecha para firmar las escenas cómicas más bellas del repertorio francés.
Italien (Italie) In assenza dei rispettivi padri, Ottavo si è sposato in segreto con Giacinto, una ragazza povera dal passato misterioso, mentre Leandro si è innamorato di una presunta egiziana: Zerbinette.
Ma i padri, Argante e Geronte, tornano dal viaggio con in mente progetti di matrimonio per i propri figli! Per risolvere i loro problemi, Scapin, che si vanta di essere un maestro dell’inganno, si impegna a sistemare tutto?
Ed eccoli tutti intrappolati nella spirale di menzogne, apparenze e malintesi. Una macchina infernale che nemmeno lo stesso Scapin riesce più a controllare.
È il geniale Molière a tirare le fila e ne approfitta per firmare le più belle scene comiche del repertorio francese.
Ma i padri, Argante e Geronte, tornano dal viaggio con in mente progetti di matrimonio per i propri figli! Per risolvere i loro problemi, Scapin, che si vanta di essere un maestro dell’inganno, si impegna a sistemare tutto?
Ed eccoli tutti intrappolati nella spirale di menzogne, apparenze e malintesi. Una macchina infernale che nemmeno lo stesso Scapin riesce più a controllare.
È il geniale Molière a tirare le fila e ne approfitta per firmare le più belle scene comiche del repertorio francese.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À l’occasion du Festival d’été de l’Illustre Théâtre de Pézenas, découvrez Les Fourberies de Scapin.
Entre amours contrariées, stratagèmes audacieux et rebondissements en cascade, Molière livre une comédie aussi drôle qu’intemporelle.
Entre amours contrariées, stratagèmes audacieux et rebondissements en cascade, Molière livre une comédie aussi drôle qu’intemporelle.
Espagnol %C0 Con motivo del Festival de Verano del Ilustre Teatro de Pézenas, descubre «Las artimañas de Scapin».
Entre amores frustrados, audaces estratagemas y giros argumentales en cascada, Molière nos ofrece una comedia tan divertida como atemporal.
Entre amores frustrados, audaces estratagemas y giros argumentales en cascada, Molière nos ofrece una comedia tan divertida como atemporal.
Anglais %C0 Come discover *Les Fourberies de Scapin* during the Summer Festival at the Illustre Théâtre de Pézenas.
With thwarted romances, daring schemes, and a cascade of plot twists, Molière delivers a comedy that is as funny as it is timeless.
With thwarted romances, daring schemes, and a cascade of plot twists, Molière delivers a comedy that is as funny as it is timeless.
Allemand (Allemagne) %C0 Entdecken Sie anlässlich des Sommerfestivals des Illustre Théâtre de Pézenas das Stück „Les Fourberies de Scapin“.
Zwischen gescheiterten Liebesgeschichten, gewagten Intrigen und einer Reihe von überraschenden Wendungen liefert Molière eine ebenso lustige wie zeitlose Komödie.
Zwischen gescheiterten Liebesgeschichten, gewagten Intrigen und einer Reihe von überraschenden Wendungen liefert Molière eine ebenso lustige wie zeitlose Komödie.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van het Zomerfestival van het Illustre Théâtre de Pézenas kunt u kennismaken met *Les Fourberies de Scapin*.
Met zijn tegenspoedige liefdes, gewaagde strategieën en een aaneenschakeling van plotwendingen brengt Molière een komedie die even grappig als tijdloos is.
Met zijn tegenspoedige liefdes, gewaagde strategieën en een aaneenschakeling van plotwendingen brengt Molière een komedie die even grappig als tijdloos is.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty