@prefix data: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:8c479477-406a-3a59-814b-71d9ffcb1320
:hasTranslatedProperty data:f2406c65-33a9-38e9-ad22-ed341fd7fb6c, data:a73693ce-0e17-3a0d-a0f2-b7c2e4e6d2e3, data:9d0b7ddf-220e-3df0-a8b2-3994bab71845, data:648d5b2f-9a5c-38ca-9fe2-532ab2a62026, data:06004b21-b319-3530-9b7d-32732904dd5d ;
:isDedicatedTo kb:ForAll ;
a :Description ;
dc:description """Door Najoua Darwiche
Georganiseerd door de departementale federatie van de Foyers ruraux van Haute-Marne, in samenwerking met het sociaal centrum van de stad
Langres, in het kader van het festival „Diseurs d’Histoires”.
Al sinds mensenheugenis droomt hij ervan om te rennen, in bomen te klimmen… en vooral om te eten!
Maar hoe ontdek je de smaak van een aardbei of een appel als je nog geen enkele smaak kent?
Aan de hand van een origineel verhaal, doorspekt met vier volksverhalen uit West-Afrika, Europa, Noord-Amerika en het Midden-Oosten, neemt Najoua Darwiche ons mee op een culinair avontuur waarin de ontmoeting met de ander een uitnodiging wordt om de wereld te ontdekken… en om op een andere manier van het leven te genieten.
Een verhaal waarin verlangen bergen doet overwinnen, waarin verschillen een rijkdom worden en waarin de verbeelding onverwachte wegen opent.
Een teder, grappig en smakelijk stuk dat je zin geeft om te proeven… van woorden en van het leven.
Vanaf 6 jaar
Duur: 50 min
Gratis"""@nl, """By Najoua Darwiche
Organized by the Haute-Marne Departmental Federation of Rural Community Centers, in partnership with the City of
Langres Social Center, as part of the Diseurs d’Histoires festival.
He has always dreamed of running, climbing trees… and above all, eating!
But how can you discover the taste of a strawberry or an apple when you don’t know what any flavors are like?
Through an original story interspersed with four folk tales from West Africa, Europe, North America, and the Middle East, Najoua Darwiche takes us on a culinary adventure where encountering others becomes an invitation to discover the world… and to experience life in a new way.
A story where desire helps us scale mountains, where differences become treasures, and where the imagination opens up unexpected paths.
A tender, funny, and delightful show that makes you want to savor… both words and life.
Ages 6 and up
Running time: 50 min
Free"""@en, """Von Najoua Darwiche
Organisiert vom Departementsverband der „Foyers ruraux“ der Haute-Marne in Zusammenarbeit mit dem Sozialzentrum der Stadt
Langres im Rahmen des Festivals „Diseurs d’Histoires“.
Seit jeher träumt er davon, zu rennen, auf Bäume zu klettern … und vor allem zu essen!
Aber wie soll man den Geschmack einer Erdbeere oder eines Apfels entdecken, wenn man noch keinen Geschmack kennt?
Anhand einer originellen Geschichte, untermalt von vier Volksmärchen aus Westafrika, Europa, Nordamerika und dem Nahen Osten, entführt uns Najoua Darwiche in ein kulinarisches Abenteuer, in dem die Begegnung mit dem Anderen zu einer Einladung wird, die Welt zu entdecken … und das Leben auf eine andere Art zu genießen.
Eine Geschichte, in der die Sehnsucht Berge versetzt, in der Unterschiede zu Reichtümern werden und in der die Fantasie unerwartete Wege eröffnet.
Ein zärtliches, lustiges und köstliches Stück, das Lust macht, zu kosten … sowohl die Worte als auch das Leben.
Ab 6 Jahren
Dauer: 50 Min.
Eintritt frei"""@de, """Di Najoua Darwiche
Organizzato dalla Federazione dipartimentale dei Foyers rurali dell’Alta Marna, in collaborazione con il centro sociale della città di
Langres, nell’ambito del festival “Diseurs d’Histoires”.
Da sempre sogna di correre, di arrampicarsi sugli alberi… e soprattutto di mangiare!
Ma come si fa a scoprire il gusto di una fragola o di una mela quando non si conosce alcun sapore?
Attraverso una storia originale arricchita da quattro racconti popolari provenienti dall’Africa occidentale, dall’Europa, dal Nord America e dal Medio Oriente, Najoua Darwiche ci accompagna in un’avventura golosa in cui l’incontro con l’altro diventa un invito a scoprire il mondo… e ad assaporare la vita in modo diverso.
Una storia in cui il desiderio fa superare le montagne, in cui le differenze diventano ricchezze e in cui l’immaginazione apre strade inaspettate.
Uno spettacolo tenero, divertente e gustoso che fa venire voglia di assaporare… sia le parole che la vita.
A partire dai 6 anni
Durata: 50 min
Gratuito"""@it, """Por Najoua Darwiche
Organizado por la Federación Departamental de Foyers Rurales de Haute-Marne, en colaboración con el centro social de la ciudad de
Langres, en el marco del festival «Diseurs d’Histoires».
Desde siempre, sueña con correr, trepar a los árboles… ¡y, sobre todo, con comer!
Pero, ¿cómo descubrir el sabor de una fresa o de una manzana cuando no se conoce ningún sabor?
A través de una historia original salpicada de cuatro cuentos populares procedentes de África Occidental, Europa, América del Norte y Oriente Medio, Najoua Darwiche nos lleva a una aventura gastronómica en la que el encuentro con el otro se convierte en una invitación a descubrir el mundo… y a saborear la vida de otra manera.
Una historia en la que el deseo permite superar montañas, en la que las diferencias se convierten en riquezas y en la que la imaginación abre caminos inesperados.
Un espectáculo tierno, divertido y sabroso que da ganas de saborear… tanto las palabras como la vida.
A partir de 6 años
Duración: 50 min
Gratuito"""@es, """Par Najoua Darwiche
Organisé par la Fédération départementale des Foyers ruraux de Haute-Marne, en partenariat avec le centre social de la Ville de
Langres, dans le cadre du festival Diseurs d’Histoires.
Depuis toujours, il rêve de courir, de grimper aux arbres… et surtout de manger !
Mais comment découvrir le goût d’une fraise ou d’une pomme lorsque l’on ne connaît aucune saveur ?
À travers une histoire originale ponctuée de quatre contes populaires venus d’Afrique de l’Ouest, d’Europe, d’Amérique du Nord et du Moyen-Orient, Najoua Darwiche nous entraîne dans une aventure gourmande où la rencontre avec l’autre devient une invitation à découvrir le monde… et à goûter la vie autrement.
Une histoire où le désir fait franchir des montagnes, où les différences deviennent des richesses et où l’imaginaire ouvre des chemins inattendus.
Un spectacle tendre, drôle et savoureux qui donne envie de goûter... aux mots comme à la vie.
À partir de 6 ans
Durée : 50 min
Gratuit"""@fr .
owl:topObjectProperty data:8c479477-406a-3a59-814b-71d9ffcb1320 ;
:hasDescription data:8c479477-406a-3a59-814b-71d9ffcb1320 .