. . . . "Una obra que traza el recorrido de un individuo al margen de las normas y de los caminos trillados. \n\nEn un pueblo del suroeste de Francia nace un ni\u00F1o peque\u00F1o, Ix, cuyo nombre es el s\u00EDmbolo de lo desconocido en las ciencias. Y el peque\u00F1o pirenaico sabe perfectamente lo que es lo desconocido, \u00E9l, cuya identidad sexual es tan precaria y aleatoria como la variable de una ecuaci\u00F3n de segundo grado. \n\u00BFSer\u00EDa Ix un \u00ABmismo\u00BB queer? Sin duda. Y es para trazar el itinerario de este ni\u00F1o poco convencional por lo que Marcos Caram\u00E9s-Blanco ha creado esta obra."@es . "A play that traces the journey of an individual who defies convention and strays from the beaten track. \n\nIn a village in south-western France, a toddler is born \u2013 Ix \u2013 whose first name symbolises the unknown in science. And the little boy from the Pyrenees knows exactly what the unknown is \u2013 he whose gender identity is as precarious and unpredictable as the variable in a quadratic equation. \nIs Ix a queer kid? Most certainly. And it is to trace the journey of this unconventional child that Marcos Caram\u00E9s-Blanco has created this play."@en . "Un\u2019opera che ripercorre il percorso di un individuo al di fuori delle norme e dei sentieri battuti. \n\nIn un villaggio del sud-ovest della Francia nasce un bambino, Ix, il cui nome \u00E8 il simbolo dell\u2019incognita nelle scienze. E l\u2019incognita, il piccolo pireneo la conosce perfettamente, lui la cui identit\u00E0 sessuale \u00E8 precaria e aleatoria quanto la variabile di un\u2019equazione di secondo grado. \nIx sarebbe forse un \u00ABmeme queer\u00BB? Certamente. Ed \u00E8 proprio per ripercorrere l\u2019itinerario di questo bambino fuori dagli schemi che Marcos Caram\u00E9s-Blanco ha creato questo spettacolo."@it . "Ein St\u00FCck, das den Lebensweg eines Menschen abseits der Normen und ausgetretenen Pfade nachzeichnet. \n\nIn einem Dorf im S\u00FCdwesten Frankreichs kommt ein Kleinkind namens Ix zur Welt, dessen Vorname in den Naturwissenschaften als Symbol f\u00FCr das Unbekannte steht. Und was das Unbekannte ist, wei\u00DF der kleine Pyren\u00E4er nur zu gut \u2013 er, dessen sexuelle Identit\u00E4t so prek\u00E4r und ungewiss ist wie die Variable einer quadratischen Gleichung. \nIst Ix vielleicht ein queeres Kind? Ganz sicher. Und um den Lebensweg dieses nicht gerade verw\u00F6hnten Kindes nachzuzeichnen, hat Marcos Caram\u00E9s-Blanco dieses St\u00FCck geschaffen."@de . "Une pi\u00E8ce qui trace le parcours d\u2019un individu en-dehors des normes et des sentiers battus. \n\nDans un village du Sud-Ouest de la France na\u00EEt un bambin, Ix, dont le pr\u00E9nom est le symbole de l\u2019inconnu dans les sciences. Et l\u2019inconnu, le petit pyr\u00E9n\u00E9en sait parfaitement ce que c\u2019est, lui dont l\u2019identit\u00E9 sexuelle est aussi pr\u00E9caire et al\u00E9atoire que la variable d\u2019une \u00E9quation du second degr\u00E9. \nIx serait-il un m\u00F4me queer ? Assur\u00E9ment. Et c\u2019est pour retracer l\u2019itin\u00E9raire de cet enfant pas g\u00E2t\u00E9 que Marcos Caram\u00E9s-Blanco a cr\u00E9\u00E9 cette pi\u00E8ce."@fr . "Een stuk dat het levenspad volgt van een persoon die buiten de normen en de gebaande paden treedt. \n\nIn een dorpje in het zuidwesten van Frankrijk wordt een peuter geboren, Ix, wiens voornaam het symbool is voor het onbekende in de wetenschap. En de kleine Pyrenee\u00EBr weet maar al te goed wat het onbekende is, hij wiens seksuele identiteit even wankel en onvoorspelbaar is als de variabele in een vergelijking van de tweede graad. \nZou Ix een queer-kind zijn? Zeker weten. En om het levensverloop van dit ongewone kind te beschrijven, heeft Marcos Caram\u00E9s-Blanco dit toneelstuk geschreven."@nl . . .