. . "Het Memorial ligt aan de kust, langs het kustpad. Het verwijst naar verschillende fasen van de Tweede Wereldoorlog die het Baskenland hebben getekend: de aanwezigheid van een gemeenschap van Baskische vluchtelingen uit Spanje, de bezetting, de verboden zone, ontsnappingen via de haven van Saint-Jean-de-Luz en de Spaanse grens, de gevangenschap van koloniale troepen, het bombardement op Biarritz, de bouw van de vestingwerken van de Atlantikwall, de verzetsdaden, de repressie, de deportaties en vervolgingen."@nl . "El monumento est\u00E1 situado en el paseo mar\u00EDtimo, junto a la senda costera. Hace referencia a diversas secuencias de la Segunda Guerra Mundial que marcaron al Pa\u00EDs Vasco: la presencia de una comunidad de refugiados vascos procedentes de Espa\u00F1a, la ocupaci\u00F3n, la zona prohibida, las huidas por el puerto de San Juan de Luz y la frontera espa\u00F1ola, el cautiverio de las tropas coloniales, el bombardeo de Biarritz, la construcci\u00F3n de las fortificaciones del Muro Atl\u00E1ntico, los actos de resistencia, la represi\u00F3n, las deportaciones y las persecuciones."@es . "Die Gedenkst\u00E4tte wurde direkt am Meer am Rande des K\u00FCstenpfades errichtet. Es verweist auf verschiedene Abschnitte des Zweiten Weltkriegs, die das Baskenland gepr\u00E4gt haben: eine baskische Fl\u00FCchtlingsgemeinschaft aus Spanien, Besetzung, verbotene Zone, Flucht \u00FCber den Hafen von Saint-Jean-de-Luz und die spanische Grenze, Gefangenschaft von Kolonialtruppen, Bombardierung von Biarritz, Bau der Befestigungen des Atlantikwalls, Widerstandshandlungen, Repression, Deportationen und Verfolgungen."@de . "The Memorial is erected on the seafront, along the coastal path. It refers to various sequences of the Second World War that marked the Basque Country: the presence of a community of Basque refugees from Spain, occupation, the forbidden zone, escapes via the port of Saint-Jean-de-Luz and the Spanish border, captivity of colonial troops, the bombing of Biarritz, the building of the fortifications of the Atlantic Wall, acts of Resistance, repression, deportations and persecutions."@en . "Il Memoriale si trova sul lungomare, lungo il sentiero costiero. Si riferisce a varie sequenze della Seconda guerra mondiale che hanno segnato i Paesi Baschi: la presenza di una comunit\u00E0 di rifugiati baschi dalla Spagna, l'occupazione, la zona proibita, le fughe attraverso il porto di Saint-Jean-de-Luz e il confine spagnolo, la prigionia delle truppe coloniali, il bombardamento di Biarritz, la costruzione delle fortificazioni del Vallo Atlantico, gli atti di resistenza, la repressione, le deportazioni e le persecuzioni."@it . "Le M\u00E9morial est \u00E9rig\u00E9 en front de mer, en bordure du sentier du littoral. Il renvoie \u00E0 diverses s\u00E9quences de la Seconde guerre mondiale qui ont marqu\u00E9 le Pays basque : pr\u00E9sence d\u2019une communaut\u00E9 de r\u00E9fugi\u00E9s basques d\u2019Espagne, occupation, zone interdite, \u00E9vasions par le port de Saint-Jean-de-Luz et par la fronti\u00E8re espagnole, captivit\u00E9 de troupes coloniales, bombardement de Biarritz, \u00E9dification des fortifications du Mur de l\u2019Atlantique, faits de R\u00E9sistance, r\u00E9pression, d\u00E9portations et pers\u00E9cutions."@fr . . .